FADevManager

V2024D_H

Japanese

Translation status

46	Strings		100%	Browse Translate
479	Words		100%
560	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
46 479 560		All strings	Browse Translate Zen
46 479 560		Translated strings	Browse Translate Zen
11 203 223		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
11 203 223		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 185 201		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
5 111 124		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
46 479 560		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
46 479 560		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	trunk		0	0	0	0	11	0	0

	V2024D		0	0	0	0	11	0	0

	unify	0%	5	33	45	0	0	0	0

	Glossary FACut软件术语表	0%	841	4,026	4,056	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/FADevManager/V2024D_H`
Repository branch	master
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Traditional)) `db8533d` Weblate authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/fadevmanager/v2024d_h/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ja.po`
Last change	May 13, 2025, 9:15 p.m.
Last author	None

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		479		560
Translated	100%	46	100%	479	100%	560
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	23%	11	42%	203	39%	223
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

479

Hosted words

46

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed FADevManager V2024D_H Japanese	Changes committed 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 轴%d 松开 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 軸%d を緩める 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 送料前夹紧动作 Japanese 10 characters edited Current translation Translated 搬送前のクランプ動作 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 轴%d 夹紧 Japanese 8 characters edited Current translation Translated 軸%d クランプ 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 送料后夹紧动作 Japanese 10 characters edited Current translation Translated 送料後のクランプ動作 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 执行送料: %f mm, 速度: %f Japanese 20 characters edited Current translation Translated 送りの実行: %f mm, 速度: %f 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 警告: Japanese 3 characters edited Current translation Translated 警告： 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 启用BLT830智能切割头 Japanese 19 characters edited Current translation Translated BLT830スマート切断ヘッドの有効化 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 启用BLT420智能切割头 Japanese 19 characters edited Current translation Translated BLT420スマート切断ヘッドの有効化 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated FADevManager V2024D_H Japanese	Chinese (Simplified) 启用%s智能切割头 Japanese 22 characters edited Current translation Translated %sのスマートカッティングヘッドを有効にする 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

46	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
46	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add