FACutH.Config

trunk

Italian

Translation status

1,504	Strings		100%	Browse Translate
8,987	Words		100%
9,662	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,504 8,987 9,662		All strings	Browse Translate Zen
1,504 8,987 9,662		Translated strings	Browse Translate Zen
7 216 226		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
117 1,338 1,399		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
117 1,338 1,399		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
79 1,138 1,193		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
38 200 206		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 57 57		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,504 8,987 9,662		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V2024C	0%	1,493	8,930	9,605	1,493	0	0	0

	V2024C_Beta2	0%	1,493	8,930	9,605	1,493	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/FACutH.Config/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: FACutH.Config, branch: trunk, localeId: 2052 `fa80214` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `c2367ce` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/facuth-config/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	April 26, 2025, 12:40 a.m.
Last author	Anonymous

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,504		8,987		9,662
Translated	100%	1,504	100%	8,987	100%	9,662
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	117	14%	1,338	14%	1,399
Strings with suggestions	1%	7	2%	216	2%	226
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

8,987

Hosted words

1,504

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Suggestion removed during cleanup FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 开始 Italian 6 characters edited Current translation inizio a month ago
wangyuan Changes committed FACutH.Config trunk Italian	Changes committed a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 注意:降对调轴的运动方向,请确定? Italian 1 character edited Current translation Translated Attenzione: verificare la direzione di movimento dell'asse di cambio.? a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) ID输入不正确，应该是12位数字! Italian 1 character edited Current translation Translated Input ID non corretto, dovrebbe essere di 12 cifre! a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 下载完成！ Italian 1 character edited Current translation Translated Download completato! a month ago
wangyuan Translation completed FACutH.Config trunk Italian	Translation completed a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 开始 Italian 0 characters edited Current translation Translated inizio a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) RFL-C网络系列 Italian 0 characters edited Current translation Translated Serie QCW-RFL a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 忽略激光器返回状态 Italian 0 characters edited Current translation Translated Ignora stato di ritorno seriale a month ago
wangyuan Translation changed FACutH.Config trunk Italian	Chinese (Simplified) 以上参数如设置为0，表示不使用电磁阀控制不同的气体可使用同一个比例阀，即使用同一个DA信号控制 Italian 0 characters edited Current translation Translated Se i parametri sopra impostati su 0, significa che non si utilizza il controllo delle valvole elettromagnetiche; 13 gas diversi possono utilizzare la stessa valvola di proporzione, ossia utilizzare lo stesso segnale DA per il controllo. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,504	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,504	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add