FACutH.camui

trunk

Russian

Translation status

1,566	Strings		100%	Browse Translate
10,643	Words		100%
11,720	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 10,643 11,720		All strings	Browse Translate Zen
1,566 10,643 11,720		Translated strings	Browse Translate Zen
83 433 497		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
157 2,387 2,604		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
157 2,387 2,604		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
120 2,102 2,294		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
4 29 37		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
13 159 181		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 7 8		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 14 14		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
17 63 63		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
3 31 32		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 20 24		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,566 10,643 11,720		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,566 10,643 11,720		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V2024C	0%	1,554	10,517	11,594	1,554	0	1,554	0

	V2024C_Beta2	0%	1,554	10,517	11,594	1,554	0	1,554	0

	Technic	0%	1,566	10,643	11,720	1,566	0	1,566	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/FACutH.camui/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	add cbb dependency lang `4be4e18` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `7cce152` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/facuth-camui/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	April 25, 2025, 12:44 a.m.
Last author	Anonymous

13 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,566		10,643		11,720
Translated	100%	1,566	100%	10,643	100%	11,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	157	22%	2,387	22%	2,604
Strings with suggestions	5%	83	4%	433	4%	497
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,643

Hosted words

1,566

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 零件头对齐 Russian 27 characters edited Current translation Выравнивание головки детали a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 视觉通讯日志 Russian 23 characters edited Current translation Журнал визуальной связи a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 视觉扫描点云 Russian 36 characters edited Current translation Визуальное сканирование облака точек a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 支架初始化Y坐标，是否确认？ Russian 49 characters edited Current translation Инициализация координаты Y крепления, вы уверены? a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 加工中工件扫描点参数 Russian 59 characters edited Current translation Параметры сканирования точек заготовки в процессе обработки a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) Z轴安全距离 Russian 30 characters edited Current translation Безопасное расстояние по оси Z a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) R角半径 Russian 20 characters edited Current translation Радиус закругления R a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 首次标定不支持一键标定 Russian 62 characters edited Current translation Первичная калибровка не поддерживает однокнопочную калибровку. a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 中键重置视图 Russian 28 characters edited Current translation Сбросить вид средней кнопкой a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Russian	Chinese (Simplified) 线激光 Russian 14 characters edited Current translation Лазерная линия a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,566	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,566	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-07 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-07 AND state:<=needs-editing`	Add