FACutH.camui

trunk

Italian

Translation status

1,566	Strings		100%	Browse Translate
10,643	Words		100%
11,720	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,566 10,643 11,720		All strings	Browse Translate Zen
1,566 10,643 11,720		Translated strings	Browse Translate Zen
183 2,869 3,096		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
183 2,869 3,096		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
153 2,585 2,795		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
15 90 91		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
12 163 179		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 14 14		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
3 45 57		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
2 9 9		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
1 23 24		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
20 166 166		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,566 10,643 11,720		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V2024C	0%	1,554	10,517	11,594	1,554	0	1,554	0

	V2024C_Beta2	0%	1,554	10,517	11,594	1,554	0	1,554	0

	Technic	0%	1,566	10,643	11,720	1,566	0	1,566	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/FACutH.camui/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	add cbb dependency lang `4be4e18` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `7cce152` Weblate authored a week ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/facuth-camui/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	May 9, 2025, 1:47 a.m.
Last author	None

16 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,566		10,643		11,720
Translated	100%	1,566	100%	10,643	100%	11,720
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	183	26%	2,869	26%	3,096
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,643

Hosted words

1,566

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

wangyuan Changes committed FACutH.camui trunk Italian	Changes committed 4 weeks ago
wangyuan Translation changed FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 校垂直 Italian 25 characters edited Current translation Translated ~~校垂直在意大利语中翻译为"~~vertical~~ità~~e di c~~ontrollo"。~~alibrazione 4 weeks ago
wangyuan Contributor joined FACutH.camui trunk Italian	Contributor joined 4 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 使用较大角度进行下翼板扫描 Italian 56 characters edited Current translation Scansione della piastra inferiore con un angolo maggiore a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 下翼板高精度扫描 Italian 51 characters edited Current translation Scansione ad alta precisione del pannello inferiore a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 下翼板扫描 Italian 32 characters edited Current translation Scansione del pannello inferiore a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 下翼板高精度扫描 Italian 51 characters edited Current translation Scansione ad alta precisione del pannello inferiore a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 抗反光模式 Italian 22 characters edited Current translation Modalità anti-riflesso a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 异形件匹配阈值 Italian 54 characters edited Current translation Soglia di corrispondenza per pezzi di forma irregolare a month ago
None Suggestion removed during cleanup FACutH.camui trunk Italian	Chinese (Simplified) 异形件匹配阈值 Italian 54 characters edited Current translation Soglia di corrispondenza per pezzi di forma irregolare a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,566	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,566	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add