CypNestCAD

trunk

Turkish

Translation status

5,143	Strings		85%	Browse Translate
36,994	Words		83%
41,538	Characters		82%

Strings status

Strings Words Characters
5,143 36,994 41,538		All strings	Browse Translate Zen
4,409 30,798 34,374		Translated strings	Browse Translate Zen
734 6,196 7,164		Unfinished strings	Browse Translate Zen
734 6,196 7,164		Untranslated strings	Browse Translate Zen
733 6,196 7,164		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
169 3,206 3,594		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
169 3,206 3,594		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
20 24 192		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
123 2,049 2,106		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 26 34		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
1 6 6		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
3 38 38		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
7 234 292		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
15 1,021 1,176		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
7 62 62		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
2 26 26		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
5,143 36,994 41,538		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V915	0%	5,087	36,640	41,145	5,087	0	0	0

	2025V2	0%	5,143	36,994	41,538	5,143	0	0	0

	V917	0%	1,443	12,872	14,394	0	0	0	0

	Beveling	0%	1,445	12,920	14,443	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/CypNestCAD/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: CypNestCAD, branch: trunk, localeId: 2052 `a76a662` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `2b7042e` Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/cypnestcad/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `tr.po`
Last change	May 10, 2025, 9:15 a.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,143		36,994		41,538
Translated	85%	4,409	83%	30,798	82%	34,374
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	169	8%	3,206	8%	3,594
Strings with suggestions	14%	733	16%	6,196	17%	7,164
Untranslated strings	14%	734	16%	6,196	17%	7,164

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

36,994

Hosted words

5,143

Hosted strings

85%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+85%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed CypNestCAD trunk Turkish	Changes committed 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 裁剪 Turkish 5 characters edited kesim 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 延伸 Turkish 6 characters edited uzatma 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 已无法再进一步缩小. Turkish 35 characters edited Daha fazla küçültmek mümkün değil. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 缩小 Turkish 9 characters edited küçültmek 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 已无法再进一步放大. Turkish 30 characters edited Artık daha fazla büyütülemez. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 放大 Turkish 8 characters edited büyütmek 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 整条切碎线 Turkish 15 characters edited Tam kesme hattı 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 原点 Turkish 51 characters edited Belirtilen boyuttan küçük olan tüm şekilleri seçin. 4 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Turkish	Chinese (Simplified) 警告%d： Turkish 10 characters edited Uyarı %d: 4 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

5,143	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
5,143	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
734	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add