Translation status

5,143 Strings 69%
Browse Translate
36,994 Words 60%
41,538 Characters 61%

Strings status

Strings Words Characters
5,143 36,994 41,538
All strings Browse Translate Zen
3,579 22,522 25,549
Translated strings Browse Translate Zen
1,564 14,472 15,989
Unfinished strings Browse Translate Zen
737 6,209 7,172
Untranslated strings Browse Translate Zen
827 8,263 8,817
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1,382 12,625 13,919
Strings with suggestions Browse Translate Zen
201 1,979 2,202
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,729 15,740 17,230
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
898 7,455 8,391
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 19 173
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 127 147
Failing check: Double space Browse Translate Zen
476 7,783 8,724
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
228 1,003 1,052
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
7 120 124
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
40 237 241
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
3 38 38
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
831 8,285 8,839
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
8 668 739
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
5 26 42
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
1,232 9,730 10,178
Failing check: Does not follow glossary Browse Translate Zen
4,284 29,488 32,854
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,143 36,994 41,538
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
V915 0% 5,087 36,640 41,145 5,087 0 0 0
2025V2 0% 5,143 36,994 41,538 5,143 0 0 0
V917 0% 1,443 12,872 14,394 0 0 0 0
Beveling 0% 1,445 12,920 14,443 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.bochu.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository svn://10.1.250.98/glossary/CypNestCAD/trunk
Repository branch master
Last remote commit update cbb trans: CypNestCAD, branch: trunk, localeId: 2052 a76a662
(no author) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 2b7042e
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.fscut.com/git/cypnestcad/trunk/
File mask *.po
Monolingual base language file zh_Hans.po
Translation file Download ko.po
Last change May 10, 2025, 9:15 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,143 36,994 41,538
Translated 69% 3,579 60% 22,522 61% 25,549
Needs editing 16% 827 22% 8,263 21% 8,817
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 33% 1,729 42% 15,740 41% 17,230
Strings with suggestions 26% 1,382 34% 12,625 33% 13,919
Untranslated strings 14% 737 16% 6,209 17% 7,172
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,096 changes 0 changes 31,613 changes 0 changes 1,364 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

36,994
Hosted words
5,143
Hosted strings
69%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+69%
Translated
—
+66%
Contributors
+100%
None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
参数保存在如下
매개변수가 다음에 저장됩니다.
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
引线上冷却点没生效
리드선의 냉각점이 작동하지 않았습니다.
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
[Error] TDlgNest.ResolveNestDirection: 未知停靠点2
[오류] TDlgNest.ResolveNestDirection: 알 수 없는 도킹 포인트 2
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
合并出错了，但是贝塞尔
병합에합치기 오류가 발생했지만 베지어
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
[Error] TNestResultsCenterCmd.CollectPlateInfo: 非标准板有多边距
[오류Error] TNestResultsCenterCmd.CollectPlateInfo: 비표준 판에 다중 여백이 있습니다.
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
共边
평면 카운터 싱크 [X4X] [X7X]
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
检查完毕，没有交叠
검사가 완료되었습니다. 겹침중첩이 없습니다.
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
[ERROR] TAutoSortResultInfo.CompareWith: 无法比较不同排版的排序
[ERROR] TAutoSortResultInfo.CompareWith: 서로 다른 형식의 정렬을 비교할 수 없습니다.
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
取消
외부 윤곽 우선여러 개의 도형을 결합하여 순서와 위치가 고정된 전체를 형성합니다.
4 weeks ago
Browse all translation changes