Translation status

5,143 Strings 85%
Browse Translate
36,994 Words 83%
41,538 Characters 82%

Strings status

Strings Words Characters
5,143 36,994 41,538
All strings Browse Translate Zen
4,408 30,784 34,349
Translated strings Browse Translate Zen
735 6,210 7,189
Unfinished strings Browse Translate Zen
734 6,196 7,164
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 14 25
Strings marked for edit Browse Translate Zen
714 5,979 6,929
Strings with suggestions Browse Translate Zen
21 231 260
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
227 3,579 4,086
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
226 3,565 4,061
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
40 80 306
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
164 2,496 2,627
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
6 24 24
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
1 6 6
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
2 26 26
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
2 26 26
Failing check: Mismatched semicolon Browse Translate Zen
1 14 25
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
15 1,021 1,176
Failing check: Mismatched \n Browse Translate Zen
15 1,021 1,176
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
1 5 5
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
2 26 26
Labeled: Automatically translated Browse Translate Zen
5,143 36,994 41,538
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
V915 0% 5,087 36,640 41,145 5,087 0 0 0
2025V2 0% 5,143 36,994 41,538 5,143 0 0 0
V917 0% 1,443 12,872 14,394 0 0 0 0
Beveling 0% 1,445 12,920 14,443 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.bochu.com
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository svn://10.1.250.98/glossary/CypNestCAD/trunk
Repository branch master
Last remote commit update cbb trans: CypNestCAD, branch: trunk, localeId: 2052 a76a662
(no author) authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (English) 2b7042e
Weblate authored 7 hours ago
Weblate repository https://weblate.fscut.com/git/cypnestcad/trunk/
File mask *.po
Monolingual base language file zh_Hans.po
Translation file Download ja.po
Last change May 9, 2025, 10:08 a.m.
Last author BochuTranslate
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,143 36,994 41,538
Translated 85% 4,408 83% 30,784 82% 34,349
Needs editing 1% 1 1% 14 1% 25
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 227 9% 3,579 9% 4,086
Strings with suggestions 13% 714 16% 5,979 16% 6,929
Untranslated strings 14% 734 16% 6,196 17% 7,164
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11,037 changes 0 changes 714 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

36,994
Hosted words
5,143
Hosted strings
85%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+85%
Translated
—
−100%
Contributors
+100%
mt:bochutranslate

Suggestion added
文字
文字
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
切点
切点
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
几何图元数量 %d 与同步数据源数量 %d 不符。
幾何プリミティブの数 %d と同期データソースの数 %d が一致しません。
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
切换为直线.
直線に切り替え。
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
切换到键盘操作，用方向键移动，回车确认操作。
キーボード操作に切り替え、方向キーで移動し、Enterで操作を確認してください。
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
已切换为内切多边形. 指定顶点或[外接(I)]:
内接多角形に切り替えました。頂点を指定するか、[外接(I)]: を入力してください。
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
请指定要交换的另一个通道号[1~%d]:
交換する別のチャネル番号を指定してください [1~%d]:
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
交换通道%d和%d完成
交換チャネル%dと%dが完了しました。
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
请指定要交换的通道号[1~%d]:
交換するチャネル番号を指定してください[1~%d]:
4 weeks ago
mt:bochutranslate

Suggestion added
输入错误，请输入在1~%d范围内的通道号：
入力エラーです。1〜%dの範囲内のチャネル番号を入力してください：
4 weeks ago
Browse all translation changes