CypNestCAD

Japanese

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Glossary *TubesT软件术语库	0%	917	4,641	4,715	917	0	0	0

	2025V2	0%	5,143	36,994	41,538	5,143	0	0	0

	Glossary CypNestCAD		0	0	0	0	0	0	0

	trunk	85%	735	6,210	7,189	734	227	714	0

	V915	0%	5,087	36,640	41,145	5,087	0	0	0

	Glossary CypNest软件术语表		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.bochu.com

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		15,373		110,628		124,221
Translated	28%	4,408	27%	30,784	27%	34,349
Needs editing	1%	1	1%	14	1%	25
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	227	3%	3,579	3%	4,086
Strings with suggestions	4%	714	5%	5,979	5%	6,929
Untranslated strings	71%	10,964	72%	79,830	72%	89,847

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

110 k

Hosted words

15,373

Hosted strings

28%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+66%

Hosted words

+100%

+66%

Hosted strings

+100%

+28%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 文字 Japanese 2 characters edited 文字 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 切点 Japanese 2 characters edited 切点 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 几何图元数量 %d 与同步数据源数量 %d 不符。 Japanese 37 characters edited 幾何プリミティブの数 %d と同期データソースの数 %d が一致しません。 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 切换为直线. Japanese 8 characters edited 直線に切り替え。 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 切换到键盘操作，用方向键移动，回车确认操作。 Japanese 40 characters edited キーボード操作に切り替え、方向キーで移動し、Enterで操作を確認してください。 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 已切换为内切多边形. 指定顶点或[外接(I)]: Japanese 43 characters edited 内接多角形に切り替えました。頂点を指定するか、[外接(I)]: を入力してください。 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 请指定要交换的另一个通道号[1~%d]: Japanese 29 characters edited 交換する別のチャネル番号を指定してください [1~%d]: 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 交换通道%d和%d完成 Japanese 19 characters edited 交換チャネル%dと%dが完了しました。 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 请指定要交换的通道号[1~%d]: Japanese 26 characters edited 交換するチャネル番号を指定してください[1~%d]: 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 输入错误，请输入在1~%d范围内的通道号： Japanese 33 characters edited 入力エラーです。1〜%dの範囲内のチャネル番号を入力してください： 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add