CypNest

trunk

Russian

Translation status

9,008	Strings		100%	Browse Translate
57,073	Words		100%
64,794	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
9,008 57,073 64,794		All strings	Browse Translate Zen
9,008 57,073 64,794		Translated strings	Browse Translate Zen
243 3,940 4,752		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
243 3,940 4,752		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
58 58 516		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
44 787 837		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
50 214 271		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
11 154 166		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 21 21		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 23 23		Failing check: Mismatched semicolon	Browse Translate Zen
8 31 31		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
66 2,639 2,875		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
66 2,656 2,892		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
4 40 40		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
153 613 752		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
9,008 57,073 64,794		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	2025V2	0%	9,114	57,993	65,732	9,114	0	0	0

	V915	0%	2,916	23,342	25,218	2,916	0	0	0

	V915Test	0%	2,916	23,342	25,218	0	0	0	0

	Glossary FACut软件术语表	0%	841	4,026	4,056	0	0	0	0

	V917	0%	3,052	24,120	26,080	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/CypNest/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: CypNest, branch: trunk, localeId: 2052 `f9dcb7a` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `ef51475` Weblate authored 11 hours ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/cypnest/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	May 19, 2025, 7:49 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,008		57,073		64,794
Translated	100%	9,008	100%	57,073	100%	64,794
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	243	6%	3,940	7%	4,752
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

57,073

Hosted words

9,008

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed CypNest trunk Russian	Changes committed 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 以下排版名称含有不合法字符('' ：？), 请修改排版名称后再保存! Russian 121 characters edited Current translation Translated Следующее название макета содержит недопустимые символы ('', ：？). Пожалуйста, измените название макета перед сохранением! 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 轮廓数量 Russian 19 characters edited Current translation Translated Количество контуров 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 重量(Kg) Russian 8 characters edited Current translation Translated Вес (кг) 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 数量 Russian 10 characters edited Current translation Translated количество 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 零件尺寸(mmmm) Russian 22 characters edited Current translation Translated Размеры детали (мммм) 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 零件名 Russian 15 characters edited Current translation Translated Название детали 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 板材尺寸 Russian 27 characters edited Current translation Translated Размеры листового материала 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 切割尺寸 Russian 13 characters edited Current translation Translated Размеры резки 2 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated CypNest trunk Russian	Chinese (Simplified) 打标长度 Russian 16 characters edited Current translation Translated Длина маркировки 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9,008	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
9,008	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add