CMGasAdjust - Japanese @ Weblate

Translation status

40	Strings	47%	Browse Translate
371	Words	32%
412	Characters	33%

Strings status

Strings Words Characters
40 371 412	All strings	Browse Translate Zen
40 371 412	Translated strings	Browse Translate Zen
21 249 276	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
21 249 276	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 178 194	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 4 4	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
7 67 78	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
40 371 412	Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
40 371 412	Strings without a label	Browse Translate Zen

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
CMGasAdjust	100%	0	0	0	0	21	0	0

Glossary Glossary		0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	www.bochu.com
Language	Japanese
Language code	ja
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40		371		412
Translated	100%	40	100%	371	100%	412
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	52%	21	67%	249	66%	276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

371

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

Contributors

—

None Changes committed CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Changes committed 18 hours ago
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 向DA端口 %d 设置DA值 %f Japanese 20 characters edited Current translation State: Translated DAポート%dにDA値%fを設定します。 yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 保存校正数据 Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated 校正データを保存します yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 从配置重载气体设备 Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated ガス負荷装置の設定から yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 终止校正！ Japanese 11 characters edited Current translation State: Translated 調整を停止してください yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 校正完成! Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated 補正が完了しました yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 停止校正 Japanese 4 characters edited Current translation State: Translated 校正停止 yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) BLT气体快速校正 Japanese 16 characters edited Current translation State: Translated BLTガス高速キャリブレーション yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 开始快速校正 Japanese 9 characters edited Current translation State: Translated クイック補正の開始 yesterday
mt:weblate Automatically translated CMGasAdjust CMGasAdjust Japanese	Chinese (Simplified Han script) 切换气体类型 Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated ガス種切り替え yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.