BRep

trunk

Russian

Translation status

1,358	Strings		99%	Browse Translate
10,343	Words		99%
11,420	Characters		99%

Strings status

Strings Words Characters
1,358 10,343 11,420		All strings	Browse Translate Zen
1,353 10,255 11,323		Translated strings	Browse Translate Zen
5 88 97		Unfinished strings	Browse Translate Zen
2 22 22		Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 66 75		Strings marked for edit	Browse Translate Zen
2 22 22		Strings with suggestions	Browse Translate Zen
3 66 75		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
191 2,731 3,021		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
188 2,665 2,946		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
6 87 179		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
167 2,337 2,516		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 8 8		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
4 86 97		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
17 273 278		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
2 61 67		Failing check: Mismatched \n	Browse Translate Zen
2 58 67		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1,356 10,321 11,398		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,358 10,343 11,420		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/BRep/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	add cbb dependency lang `0c119d8` (no author) authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (English) `f279434` Weblate authored 11 days ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/brep/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `ru.po`
Last change	May 18, 2025, 11:59 p.m.
Last author	None

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,358		10,343		11,420
Translated	99%	1,353	99%	10,255	99%	11,323
Needs editing	1%	3	1%	66	1%	75
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	14%	191	26%	2,731	26%	3,021
Strings with suggestions	1%	2	1%	22	1%	22
Untranslated strings	1%	2	1%	22	1%	22

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

10,343

Hosted words

1,358

Hosted strings

99%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+99%

Translated

—

+66%

Contributors

+100%

None Changes committed BRep trunk Russian	Changes committed 2 weeks ago
None Changes committed BRep trunk Russian	Changes committed 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 管材刀路分析失败 Russian 59 characters edited Current translation Translated Не удалось проанализировать путь инструмента для резки труб 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 零件未导入: Russian 24 characters edited Current translation Translated Части не импортированы: 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 截面识别分析失败 Russian 39 characters edited Current translation Translated Анализ идентификации разделов не удался 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 部分零件导入失败 Russian 40 characters edited Current translation Translated Некоторые детали не были импортированы в 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 文件数据错误 Russian 19 characters edited Current translation Translated Ошибка данных файла 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 失败列表: Russian 15 characters edited Current translation Translated Список ошибок: 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 识别失败 Russian 27 characters edited Current translation Translated Не удалось идентифицировать 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated BRep trunk Russian	Chinese (Simplified) 导入的文件有重复面 Russian 43 characters edited Current translation Translated Дублирующиеся грани в импортированном файле 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,358	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,358	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
5	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add