BevelCAD

trunk

Italian

Translation status

1,731	Strings		100%	Browse Translate
12,729	Words		100%
14,063	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,731 12,729 14,063		All strings	Browse Translate Zen
1,731 12,729 14,063		Translated strings	Browse Translate Zen
209 3,106 3,411		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
209 3,106 3,411		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
12 303 462		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
178 2,598 2,730		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
16 103 109		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 40 40		Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
2 85 87		Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
31 356 358		Labeled: Automatically translated	Browse Translate Zen
1,731 12,729 14,063		Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	V2024D	0%	1,713	12,506	13,852	1,713	0	0	0

	RobotABP	0%	1,723	12,610	13,944	1,723	0	0	0

	Glossary FACut软件术语表	0%	841	4,026	4,056	0	0	0	0

	WebCAD	0%	1,700	12,531	13,863	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.bochu.com
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`svn://10.1.250.98/glossary/BevelCAD/trunk`
Repository branch	master
Last remote commit	update cbb trans: BevelCAD, branch: trunk, localeId: 2052 `ee69c5f` (no author) authored 52 minutes ago
Last commit in Weblate	update cbb trans: BevelCAD, branch: trunk, localeId: 2052 `ee69c5f` (no author) authored 52 minutes ago
Weblate repository	`https://weblate.fscut.com/git/bevelcad/trunk/`
File mask	`*.po`
Monolingual base language file	`zh_Hans.po`
Translation file	Download `it.po`
Last change	June 6, 2025, 2:46 a.m.
Last author	BochuTranslate

51 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,731		12,729		14,063
Translated	100%	1,731	100%	12,729	100%	14,063
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	209	24%	3,106	24%	3,411
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

12,619

Hosted words

1,725

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过长，坡口可能变形 Italian 77 characters edited Current translation Translated Il margine del tubo finale è troppo lungo, la smussatura potrebbe deformarsi. 51 minutes ago
mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过短，坡口位置经过调整，整体宽度可能有变化 Italian 134 characters edited Current translation Translated Il margine del tubo finale è troppo corto, la posizione della bisellatura è stata regolata, la larghezza complessiva potrebbe variare. 51 minutes ago
mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过长，无法正确生成坡口裁边 Italian 105 characters edited Current translation Translated Il margine del tubo finale è troppo lungo, impossibile generare correttamente il taglio della smussatura. 51 minutes ago
mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 首管边距过长，坡口可能变形 Italian 76 characters edited Current translation Translated Il margine del primo tubo è troppo lungo, la smussatura potrebbe deformarsi. 51 minutes ago
mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 首管边距过短，坡口位置经过调整，整体宽度可能有变化 Italian 132 characters edited Current translation Translated Il margine del primo tubo è troppo corto, la posizione della smussatura è stata regolata, la larghezza complessiva potrebbe variare. 51 minutes ago
mt:bochutranslate Automatically translated BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 首管边距过长，无法正确生成坡口裁边 Italian 104 characters edited Current translation Translated Il margine del primo tubo è troppo lungo, impossibile generare correttamente il taglio della smussatura. 51 minutes ago
None Resource updated BevelCAD trunk Italian	The “`zh_Hans.po`” file was changed. 52 minutes ago
None String added in the repository BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过长，坡口可能变形 Italian 0 characters edited Empty 52 minutes ago
None String added in the repository BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过短，坡口位置经过调整，整体宽度可能有变化 Italian 0 characters edited Empty 52 minutes ago
None String added in the repository BevelCAD trunk Italian	Chinese (Simplified) 尾管边距过长，无法正确生成坡口裁边 Italian 0 characters edited Empty 52 minutes ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,731	File in original format as translated in the repository	gettext PO file (monolingual)
1,731	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext MO	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-05-06 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2025-05-06 AND state:<=needs-editing`	Add