Translation status

1,016 Strings 94%
Browse Translate
4,988 Words 92%
5,070 Characters 92%

Strings status

Strings Words Characters
1,016 4,988 5,070
All strings Browse Translate Zen
937 4,502 4,573
Approved strings Browse Translate Zen
956 4,632 4,714
Translated strings Browse Translate Zen
19 130 141
Strings waiting for review Browse Translate Zen
60 356 356
Unfinished strings Browse Translate Zen
2 14 14
Untranslated strings Browse Translate Zen
58 342 342
Strings marked for edit Browse Translate Zen
60 356 356
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
1,016 4,988 5,070
Strings without a label Browse Translate Zen

Other components

Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary FACut软件术语表 0% 0% 841 4,026 4,056 0 0 0 0
Glossary *CypBend软件术语库 0% 0% 456 2,523 2,542 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.bochu.com/ch
Instructions for translators

柏楚软件总术语表
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository local:
Repository branch main
Weblate repository https://weblate.fscut.com/git/Glossary/hypcut/
File mask *.tbx
Translation file Download en.tbx
Last change June 5, 2025, 7:54 a.m.
Last author None
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,016 4,988 5,070
Approved 92% 937 90% 4,502 90% 4,573
Waiting for review 1% 19 2% 130 2% 141
Translated 94% 956 92% 4,632 92% 4,714
Needs editing 5% 58 6% 342 6% 342
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 2 1% 14 1% 14
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 1,284 changes 0 changes 33 changes 0 changes 21 changes 0 changes 1,670 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

5,004
Hosted words
1,018
Hosted strings
93%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+39%
Hosted words
+100%
+38%
Hosted strings
+100%
+84%
Translated
+8%
+33%
Contributors
+100%
None

Changes committed
Changes committed yesterday
fuyulu

Explanation updated

 
Breakpoint
yesterday
fuyulu

Translation approved
断点定位
Locate Breakpoint
yesterday
fuyulu

Screenshot added

 
断点
yesterday
fuyulu

Translation approved
断点定位
Locate Breakpoint
yesterday
fuyulu

Translation approved
打标时需要摆头偏置
Offset swivel head when marking
yesterday
fuyulu

Translation approved
启用伸缩装置
Enable telescopic device
yesterday
None

Resource updated
The “en.tbx” file was changed. yesterday
fuyulu

Changes committed
Changes committed yesterday
fuyulu

Changes committed
Changes committed yesterday
Browse all translation changes