| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 978 4,793 4,882 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 100 424 433 |
|
Approved strings | Browse Translate Zen |
| 624 3,040 3,110 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 524 2,616 2,677 |
|
Strings waiting for review | Browse Translate Zen |
| 354 1,753 1,772 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 353 1,749 1,768 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 1 4 4 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 354 1,753 1,772 |
|
Unfinished strings without suggestions | Browse Translate Zen |
| 514 2,571 2,632 |
|
Labeled: Automatically translated | Browse Translate Zen |
| 978 4,793 4,882 |
|
Strings without a label | Browse Translate Zen |
Other components
| Component | Approved | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Glossary FACut软件术语表 | 0% | 0% | 841 | 4,026 | 4,056 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
| Glossary *CypBend软件术语库 | 0% | 0% | 456 | 2,523 | 2,542 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
|
|
||||||||||
Overview
| Project website | www.bochu.com/ch |
|---|---|
| Instructions for translators | 柏楚软件总术语表 |
| Translation process |
|
| Source code repository |
local:
|
| Repository branch | main |
| Weblate repository |
https://weblate.fscut.com/git/Glossary/hypcut-revo/
|
| File mask | *.tbx |
| Translation file |
Download
ko.tbx
|
| Last change | June 3, 2025, 12:17 p.m. |
| Last author | None |
3 days ago
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 978 | 4,793 | 4,882 | |||
| Approved | 10% | 100 | 8% | 424 | 8% | 433 |
| Waiting for review | 53% | 524 | 54% | 2,616 | 54% | 2,677 |
| Translated | 63% | 624 | 63% | 3,040 | 63% | 3,110 |
| Needs editing | 1% | 1 | 1% | 4 | 1% | 4 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 36% | 353 | 36% | 1,749 | 36% | 1,768 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+34%
Hosted words
+100%
+34%
Hosted strings
+100%
+47%
Translated
+16%
−100%
Contributors
+100%
|
None
Changes committed |
Changes committed
3 days ago
|
|
fuyulu
Explanation updated |
사이즈3 days ago |
|
None
Resource updated |
The “
ko.tbx” file was changed.
8 days ago
|
|
fuyulu
Changes committed |
Changes committed
8 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
ko.tbx” file was changed.
9 days ago
|
|
fuyulu
Changes committed |
Changes committed
9 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
ko.tbx” file was changed.
9 days ago
|
|
fuyulu
Changes committed |
Changes committed
9 days ago
|
|
None
Resource updated |
The “
ko.tbx” file was changed.
9 days ago
|
|
fuyulu
Changes committed |
Changes committed
9 days ago
|
| 978 | File in original format as translated in the repository | TermBase eXchange file | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 978 | All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |
| 354 | Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation | CSV | gettext PO | TBX | TMX | XLIFF 1.1 with gettext extensions | XLIFF 1.1 | XLSX |