TubesT/S20535Test — Japanese @ Weblate: 存在长度不够的刀路,预计是第

Translation

Context AutoTest_Strs.SuAutoTest4

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBRECOBEVEL_CAPTION	识别坡口	ベベル機能を設定
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBSCANBEVEL_CAPTION	扫描坡口	スキャン面取り
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBSTRASURR_CAPTION	直切包覆	ダイレクトカバー
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_PNLAUTOTEST_CAPTION	pnlAutoTest	pnlオートテスト
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_PNLMANUALTEST_CAPTION	pnlManualTest	pnlマニュアルテスト
AutoTest_Strs.SuAutoTest10	测试零件:	テスト部品:
AutoTest_Strs.SuAutoTest11	出现异常, 有以下错误:	異常が発生しました。次のエラーがあります：
AutoTest_Strs.SuAutoTest12	测试完成，成功%d例，失败%d例	テスト完了、成功%d件、失敗%d件
AutoTest_Strs.SuAutoTest13	溢出	オーバーフロー
AutoTest_Strs.SuAutoTest14	没有排样结果	配置結果がありません。
AutoTest_Strs.SuAutoTest15	零件数量不正确	部品の数量が正しくありません。
AutoTest_Strs.SuAutoTest16	测试通过	テスト合格
AutoTest_Strs.SuAutoTest21	请输入一个%.2f ~ %.2f之间的数	%.2f から %.2f の間の数を入力してください。
AutoTest_Strs.SuAutoTest3	填写日志路径时，请保证路径文件是一个有效的路径且其父路径合法	ログパスを入力する際は、パスファイルが有効なパスであり、その親パスが合法であることを確認してください。
AutoTest_Strs.SuAutoTest33	测试完成	テスト完了
AutoTest_Strs.SuAutoTest4	存在长度不够的刀路,预计是第	長さが不足しているツールパスが存在します。予想されるのは第{count}です。
AutoTest_Strs.SuAutoTest5	刀：起点:	刃：開始点：
AutoTest_Strs.SuAutoTest6	终点:	終点 (しゅうてん):
AutoTest_Strs.SuAutoTest7	存在没有标识的集成刀路	識別されていない統合ツールパスが存在します。
AutoTest_Strs.SuAutoTest8	存在交叠刀路	重複した切削パスが存在します
AutoTest_Strs.SuAutoTest9	出现弹窗报错:	ポップアップエラーが発生しました:
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders0	分类文件中，添加入GksNestList没有划分截面类型
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders1	创建Cross Section Property过程出错:	Cross Section Propertyの作成プロセスでエラーが発生しました:
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders2	没有获得对应CrossNum下的子文件名	対応するCrossNumの下にサブファイル名が取得できませんでした。
AutoTest_Strs.SuCutPathTest1	检测结果.txt	検査結果.txt
AutoTest_Strs.SuCutPathTest10	个别反向出错：	個別の逆出力エラー：
AutoTest_Strs.SuCutPathTest12	反向测试：个别零件反向	逆テスト：個別部品の逆向き
AutoTest_Strs.SuCutPathTest13	个别反向后撤销出错：	個別の逆方向の取り消しエラー：
AutoTest_Strs.SuCutPathTest15	反向测试：个别反向后撤销	逆テスト：個別の逆行を取り消す
AutoTest_Strs.SuCutPathTest16	管材 %s 上第 %d	管材 %s の第 %d
AutoTest_Strs.SuCutPathTest17	个零件反向后再全部反向	部品を逆にした後、すべてを再度逆にします。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBRECOBEVEL_CAPTION	识别坡口	ベベル機能を設定
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBSCANBEVEL_CAPTION	扫描坡口	スキャン面取り
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_LBSTRASURR_CAPTION	直切包覆	ダイレクトカバー
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_PNLAUTOTEST_CAPTION	pnlAutoTest	pnlオートテスト
AutoTest_Strs.S_UNORMALSMOOTHDLGDFM_PNLMANUALTEST_CAPTION	pnlManualTest	pnlマニュアルテスト
AutoTest_Strs.SuAutoTest10	测试零件:	テスト部品:
AutoTest_Strs.SuAutoTest11	出现异常, 有以下错误:	異常が発生しました。次のエラーがあります：
AutoTest_Strs.SuAutoTest12	测试完成，成功%d例，失败%d例	テスト完了、成功%d件、失敗%d件
AutoTest_Strs.SuAutoTest13	溢出	オーバーフロー
AutoTest_Strs.SuAutoTest14	没有排样结果	配置結果がありません。
AutoTest_Strs.SuAutoTest15	零件数量不正确	部品の数量が正しくありません。
AutoTest_Strs.SuAutoTest16	测试通过	テスト合格
AutoTest_Strs.SuAutoTest21	请输入一个%.2f ~ %.2f之间的数	%.2f から %.2f の間の数を入力してください。
AutoTest_Strs.SuAutoTest3	填写日志路径时，请保证路径文件是一个有效的路径且其父路径合法	ログパスを入力する際は、パスファイルが有効なパスであり、その親パスが合法であることを確認してください。
AutoTest_Strs.SuAutoTest33	测试完成	テスト完了
AutoTest_Strs.SuAutoTest4	存在长度不够的刀路,预计是第	長さが不足しているツールパスが存在します。予想されるのは第{count}です。
AutoTest_Strs.SuAutoTest5	刀：起点:	刃：開始点：
AutoTest_Strs.SuAutoTest6	终点:	終点 (しゅうてん):
AutoTest_Strs.SuAutoTest7	存在没有标识的集成刀路	識別されていない統合ツールパスが存在します。
AutoTest_Strs.SuAutoTest8	存在交叠刀路	重複した切削パスが存在します
AutoTest_Strs.SuAutoTest9	出现弹窗报错:	ポップアップエラーが発生しました:
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders0	分类文件中，添加入GksNestList没有划分截面类型
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders1	创建Cross Section Property过程出错:	Cross Section Propertyの作成プロセスでエラーが発生しました:
AutoTest_Strs.SuClassifyFilesInFolders2	没有获得对应CrossNum下的子文件名	対応するCrossNumの下にサブファイル名が取得できませんでした。
AutoTest_Strs.SuCutPathTest1	检测结果.txt	検査結果.txt
AutoTest_Strs.SuCutPathTest10	个别反向出错：	個別の逆出力エラー：
AutoTest_Strs.SuCutPathTest12	反向测试：个别零件反向	逆テスト：個別部品の逆向き
AutoTest_Strs.SuCutPathTest13	个别反向后撤销出错：	個別の逆方向の取り消しエラー：
AutoTest_Strs.SuCutPathTest15	反向测试：个别反向后撤销	逆テスト：個別の逆行を取り消す
AutoTest_Strs.SuCutPathTest16	管材 %s 上第 %d	管材 %s の第 %d

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 39 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Vue I18n formatting Enforced

The following format strings are extra: {count}

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
刀路		*TubesT软件术语库

String information

Context

AutoTest_Strs.SuAutoTest4

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 347