TubeCAM/SpJudge — French @ Weblate: Z向存在安全坐标：【支架】在Z方向上，存在与【卡盘】不干涉的位置

Translation

Context String_Resource.SColCheckExistZsafePosHint

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.SCmdFail	支架轴指令执行失败	Échec de l'exécution de la commande de l'axe de support
String_Resource.SCmdIDEqualCondIDWarning	编号不能配置相同	Les numéros ne peuvent pas être configurés de la même manière.
String_Resource.SCmdIDIsInportWarning	无法约束输入口的动作，请修改指令编号	Impossible de contraindre l'action du port d'entrée, veuillez modifier le numéro de commande.
String_Resource.SCmdLock_Bands1	原因	raison
String_Resource.SCmdLock_Bands2	结果	résultat
String_Resource.SCmdLock_Columns0	指令编号	Numéro d'instruction
String_Resource.SCmdLock_Columns1	条件编号	numéro de condition
String_Resource.SCmdNotFinished	指令%d没有配置完成	L'instruction %d n'est pas configurée.
String_Resource.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Le paramètre "%s" est invalide.
String_Resource.SCmdRoundCorner	Fillet	Filet
String_Resource.SCoarsePositioningSpeed	粗定位速度	vitesse de positionnement grossière
String_Resource.SCodeBit	号编码位	code de position
String_Resource.SCodeBitInVaild	存在无效编码输入口,请重新设置！	Il existe une entrée de code invalide, veuillez la reconfigurer !
String_Resource.SCodeStyle	多位编码	codage multi-position
String_Resource.SCodeStyle_Columns0	输入口二进制编码	Codage binaire de l'entrée
String_Resource.SColCheckExistZsafePosHint	Z向存在安全坐标：【支架】在Z方向上，存在与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction Z : il existe une position dans la direction Z pour le {support} qui ne nuit pas au {mandrin}.
String_Resource.SColExtremeCoordHint	负向极限坐标：【主卡】在Y方向上，触发【支架】报警的位置	Coordonnée de limite négative : la position déclenchant l'alarme du {support} dans la direction Y sur la {carte principale}.
String_Resource.SColMirExtTemp	准直镜环境温度：	Température ambiante du collimateur :
String_Resource.SColMirInrTemp	准直镜温度：	Température du collimateur :
String_Resource.SColTriggerCoordHint	负向开始下降坐标：【主卡】在Y方向上，触发【支架】下降的位置	Coordonnée de début de descente négative : la position de déclenchement de la descente du {support} dans la direction Y sur la {carte principale}.
String_Resource.SColWasteAxis	圆管收集废料功能轴	Axe de fonction de collecte des déchets pour tube rond
String_Resource.SColXMachineCoordHint	X向加工坐标：【上料设备】在X方向上的加工位置	Coordonnée de traitement en direction X : position de traitement de l'équipement de chargement dans la direction X.
String_Resource.SColXSafeCoordHint	X向安全坐标：【上料设备】在X方向上，与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction X : position sans interférence entre l'équipement de chargement et le mandrin dans la direction X.
String_Resource.SColZSafeCoordHint	Z向安全坐标：【支架】在Z方向上，与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction Z : position de [support] dans la direction Z, sans interférence avec [mandrin].
String_Resource.SCollectDataStart	开始一键收集所有信息>>>>	Commencer la collecte d'informations en un clic >>>>
String_Resource.SCollectWasteAxis	圆管废料收集轴	Axe de collecte des déchets de tubes ronds
String_Resource.SCollisionProtection	干涉保护	Protection contre les interférences
String_Resource.SCollisionProtectionSetting	干涉保护配置	Configuration de protection contre les interférences
String_Resource.SComAxis	通用轴	arbre universel
String_Resource.SComAxisIDErr	通用轴重复注册	Enregistrement répétitif d'axe générique
String_Resource.SComAxisJogHint	通用轴点动干涉提示	Alerte d'interférence de point d'axe universel

Context	Chinese (Simplified)	French
String_Resource.SCmdFail	支架轴指令执行失败	Échec de l'exécution de la commande de l'axe de support
String_Resource.SCmdIDEqualCondIDWarning	编号不能配置相同	Les numéros ne peuvent pas être configurés de la même manière.
String_Resource.SCmdIDIsInportWarning	无法约束输入口的动作，请修改指令编号	Impossible de contraindre l'action du port d'entrée, veuillez modifier le numéro de commande.
String_Resource.SCmdLock_Bands1	原因	raison
String_Resource.SCmdLock_Bands2	结果	résultat
String_Resource.SCmdLock_Columns0	指令编号	Numéro d'instruction
String_Resource.SCmdLock_Columns1	条件编号	numéro de condition
String_Resource.SCmdNotFinished	指令%d没有配置完成	L'instruction %d n'est pas configurée.
String_Resource.SCmdParamErr	参数"%s"无效	Le paramètre "%s" est invalide.
String_Resource.SCmdRoundCorner	Fillet	Filet
String_Resource.SCoarsePositioningSpeed	粗定位速度	vitesse de positionnement grossière
String_Resource.SCodeBit	号编码位	code de position
String_Resource.SCodeBitInVaild	存在无效编码输入口,请重新设置！	Il existe une entrée de code invalide, veuillez la reconfigurer !
String_Resource.SCodeStyle	多位编码	codage multi-position
String_Resource.SCodeStyle_Columns0	输入口二进制编码	Codage binaire de l'entrée
String_Resource.SColCheckExistZsafePosHint	Z向存在安全坐标：【支架】在Z方向上，存在与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction Z : il existe une position dans la direction Z pour le {support} qui ne nuit pas au {mandrin}.
String_Resource.SColExtremeCoordHint	负向极限坐标：【主卡】在Y方向上，触发【支架】报警的位置	Coordonnée de limite négative : la position déclenchant l'alarme du {support} dans la direction Y sur la {carte principale}.
String_Resource.SColMirExtTemp	准直镜环境温度：	Température ambiante du collimateur :
String_Resource.SColMirInrTemp	准直镜温度：	Température du collimateur :
String_Resource.SColTriggerCoordHint	负向开始下降坐标：【主卡】在Y方向上，触发【支架】下降的位置	Coordonnée de début de descente négative : la position de déclenchement de la descente du {support} dans la direction Y sur la {carte principale}.
String_Resource.SColWasteAxis	圆管收集废料功能轴	Axe de fonction de collecte des déchets pour tube rond
String_Resource.SColXMachineCoordHint	X向加工坐标：【上料设备】在X方向上的加工位置	Coordonnée de traitement en direction X : position de traitement de l'équipement de chargement dans la direction X.
String_Resource.SColXSafeCoordHint	X向安全坐标：【上料设备】在X方向上，与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction X : position sans interférence entre l'équipement de chargement et le mandrin dans la direction X.
String_Resource.SColZSafeCoordHint	Z向安全坐标：【支架】在Z方向上，与【卡盘】不干涉的位置	Coordonnées de sécurité en direction Z : position de [support] dans la direction Z, sans interférence avec [mandrin].
String_Resource.SCollectDataStart	开始一键收集所有信息>>>>	Commencer la collecte d'informations en un clic >>>>
String_Resource.SCollectWasteAxis	圆管废料收集轴	Axe de collecte des déchets de tubes ronds
String_Resource.SCollisionProtection	干涉保护	Protection contre les interférences
String_Resource.SCollisionProtectionSetting	干涉保护配置	Configuration de protection contre les interférences
String_Resource.SComAxis	通用轴	arbre universel
String_Resource.SComAxisIDErr	通用轴重复注册	Enregistrement répétitif d'axe générique

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 131 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Vue I18n formatting Enforced

The following format strings are extra: {mandrin}, {support}

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Context

String_Resource.SColCheckExistZsafePosHint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

fr.po, string 4725