激光业务前端/HypCutRevo-monorepo — Turkish @ Weblate: 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。

Translation

Key helpDlg.firstHelp.workflow.step5Desc

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Turkish
helpDlg.title	帮助	Yardım
helpDlg.desc	条使用技巧	Kullanım ipuçları
helpDlg.firstHelp	快速上手	hızlı başlangıç
helpDlg.firstHelp.overview	软件界面概览	Yazılım Arayüzü Genel Görünümü
helpDlg.firstHelp.overview.desc	1.任务列表-任务管理 <br>2.顶部状态栏-机床状态、警告和报警信息显示、消息中心、时间、系统菜单 <br>3.图纸工具栏-图形操作 <br>4.控制中心-加工控制 <br>5.工具栏-加工辅助功能、诊断调试功能	1. Görev listesi - Görev yönetimi <br>2. Üst durum çubuğu - Makine durumu, uyarılar ve alarm bilgisi gösterimi, mesaj merkezi, zaman, sistem menüsü <br>3. Çizim araç çubuğu - Grafik işlemleri <br>4. Kontrol merkezi - İşlem kontrolü <br>5. Araç çubuğu - İşlem yardımcı fonksiyonları, tanılama ve hata ayıklama fonksiyonu
helpDlg.firstHelp.workflow	基本工作流程	temel iş akışı
helpDlg.firstHelp.workflow.step1	1.导入任务	1. Görev İçe Aktar
helpDlg.firstHelp.workflow.step1Desc	通过以下4种方式打开加工图形：本地导入、云端导入、图形绘制、扫码导入。	İşleme grafiklerini aşağıdaki 4 yöntemle açın: Yerel içe aktarma, Bulut içe aktarma, Grafik çizimi, Karekodla içe aktarma.
helpDlg.firstHelp.workflow.step2	2.预处理	ön işleme
helpDlg.firstHelp.workflow.step2Desc	导入图形时，会自动进行自动优化，如去除极小图形、去除重复线、合并相连线、自动平滑、排序和打散。<br>如自动优化未满足加工要求，点击【系统菜单】→【系统设置】→【图纸处理】，可以调整自动优化的参数配置，或在图形修正内手动处理图纸。	Grafik içe aktarılırken, otomatik olarak otomatik optimizasyon yapılır; bu, çok küçük grafiklerin kaldırılması, yinelenen satırların kaldırılması, bağlantı çizgilerinin birleştirilmesi, otomatik düzleştirme, sıralama ve dağıtım gibi işlemleri içerir.<br>Otomatik optimizasyon işleme gereksinimlerini karşılamıyorsa, 【Sistem Menüsü】→【Sistem Ayarları】→【Çizim İşleme】'ye tıklayarak otomatik optimizasyonun parametre ayarlarını değiştirebilir veya grafik düzeltme içinde kağıdı manuel olarak işleyebilirsiniz.
helpDlg.firstHelp.workflow.step3	3.工艺修正	3. Proses düzeltme
helpDlg.firstHelp.workflow.step3Desc	工艺设置包括添加图形工艺和配置工艺参数。	Proses ayarı, grafik teknik eklemeyi ve süreç parametrelerini yapılandırmayı içerir.
helpDlg.firstHelp.workflow.step4	4.切割路径规划	Kesim yolu planlaması
helpDlg.firstHelp.workflow.step4Desc	根据实际需要，对待加工图形的切割顺序进行智能排序。	Gerçek ihtiyaçlara göre işlenecek grafiklerin kesim sırasını akıllı bir şekilde sıralayın.
helpDlg.firstHelp.workflow.step5	5.加工前检查	5. İşlemden önce kontrol
helpDlg.firstHelp.workflow.step5Desc	在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。	Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez.
helpDlg.firstHelp.workflow.step6	6.开始加工	6. İşleme başla
helpDlg.firstHelp.workflow.step6Desc	必须依赖控制卡的支持才能在机床上进行实际加工与生产。	Gerçek işleme ve üretim yapmak için kontrol kartının desteğine bağımlı olunması gerekmektedir.
helpDlg.touchscreen	触屏手势	dokunmatik ekran hareketleri
helpDlg.touchscreen.translate	平移视图	panoramik görünüm
helpDlg.touchscreen.translateDesc	双指拖动，可平移视图。	İki parmakla sürükleyerek görünümü kaydırabilirsiniz.
helpDlg.touchscreen.zoom	缩放视图	ölçekli görünüm
helpDlg.touchscreen.zoomDesc	双指捏合，可缩小视图；双指伸展，可放大视图。	İki parmakla sıkıştırarak görüntüyü küçültün; iki parmakla açarak görüntüyü büyütün.
helpDlg.touchscreen.selection	选择图形	Şekil Seçin
helpDlg.touchscreen.selectionDesc	点击选中图形；从左向右框选，完全包围选中；从右向左框选，接触即选中。	Şekli seçmek için tıklayın; soldan sağa çerçeveleyin, tamamen kapsayın; sağdan sola çerçeveleyin, temas anında seçin.
helpDlg.touchscreen.move	移动图形	hareketli grafik
helpDlg.touchscreen.moveDesc	选中图形，拖动中心移动按钮，再次点击确认移动（仅限图形修正、零件模式支持移动）	Seçili grafiği, merkez taşıma butonunu sürükleyerek yeniden konumlandırın, hareketi onaylamak için tekrar tıklayın (sadece grafik düzeltme ve parça modeli hareketi desteklenmektedir).
helpDlg.touchscreen.longPress	长按拖动	Uzun basıp sürükle
helpDlg.touchscreen.longPressDesc	长按400ms后可以拖动按钮改变排序。	Düğmeyi sıralamayı değiştirmek için 400 ms boyunca basılı tutun.
helpDlg.touchscreen.slide	滑动	kaydırma
helpDlg.touchscreen.slideDesc	单指滑动任务，可呼出快捷功能。	Tek parmak kaydırma görevi, hızlı işlevleri çağırabilir.

Key	Chinese (Simplified)	Turkish
heigh.table.title	高速	Yüksek hız
helpDlg.desc	条使用技巧	Kullanım ipuçları
helpDlg.firstHelp	快速上手	hızlı başlangıç
helpDlg.firstHelp.overview	软件界面概览	Yazılım Arayüzü Genel Görünümü
helpDlg.firstHelp.overview.desc	1.任务列表-任务管理 <br>2.顶部状态栏-机床状态、警告和报警信息显示、消息中心、时间、系统菜单 <br>3.图纸工具栏-图形操作 <br>4.控制中心-加工控制 <br>5.工具栏-加工辅助功能、诊断调试功能	1. Görev listesi - Görev yönetimi <br>2. Üst durum çubuğu - Makine durumu, uyarılar ve alarm bilgisi gösterimi, mesaj merkezi, zaman, sistem menüsü <br>3. Çizim araç çubuğu - Grafik işlemleri <br>4. Kontrol merkezi - İşlem kontrolü <br>5. Araç çubuğu - İşlem yardımcı fonksiyonları, tanılama ve hata ayıklama fonksiyonu
helpDlg.firstHelp.workflow	基本工作流程	temel iş akışı
helpDlg.firstHelp.workflow.step1	1.导入任务	1. Görev İçe Aktar
helpDlg.firstHelp.workflow.step1Desc	通过以下4种方式打开加工图形：本地导入、云端导入、图形绘制、扫码导入。	İşleme grafiklerini aşağıdaki 4 yöntemle açın: Yerel içe aktarma, Bulut içe aktarma, Grafik çizimi, Karekodla içe aktarma.
helpDlg.firstHelp.workflow.step2	2.预处理	ön işleme
helpDlg.firstHelp.workflow.step2Desc	导入图形时，会自动进行自动优化，如去除极小图形、去除重复线、合并相连线、自动平滑、排序和打散。<br>如自动优化未满足加工要求，点击【系统菜单】→【系统设置】→【图纸处理】，可以调整自动优化的参数配置，或在图形修正内手动处理图纸。	Grafik içe aktarılırken, otomatik olarak otomatik optimizasyon yapılır; bu, çok küçük grafiklerin kaldırılması, yinelenen satırların kaldırılması, bağlantı çizgilerinin birleştirilmesi, otomatik düzleştirme, sıralama ve dağıtım gibi işlemleri içerir.<br>Otomatik optimizasyon işleme gereksinimlerini karşılamıyorsa, 【Sistem Menüsü】→【Sistem Ayarları】→【Çizim İşleme】'ye tıklayarak otomatik optimizasyonun parametre ayarlarını değiştirebilir veya grafik düzeltme içinde kağıdı manuel olarak işleyebilirsiniz.
helpDlg.firstHelp.workflow.step3	3.工艺修正	3. Proses düzeltme
helpDlg.firstHelp.workflow.step3Desc	工艺设置包括添加图形工艺和配置工艺参数。	Proses ayarı, grafik teknik eklemeyi ve süreç parametrelerini yapılandırmayı içerir.
helpDlg.firstHelp.workflow.step4	4.切割路径规划	Kesim yolu planlaması
helpDlg.firstHelp.workflow.step4Desc	根据实际需要，对待加工图形的切割顺序进行智能排序。	Gerçek ihtiyaçlara göre işlenecek grafiklerin kesim sırasını akıllı bir şekilde sıralayın.
helpDlg.firstHelp.workflow.step5	5.加工前检查	5. İşlemden önce kontrol
helpDlg.firstHelp.workflow.step5Desc	在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。	Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez.
helpDlg.firstHelp.workflow.step6	6.开始加工	6. İşleme başla
helpDlg.firstHelp.workflow.step6Desc	必须依赖控制卡的支持才能在机床上进行实际加工与生产。	Gerçek işleme ve üretim yapmak için kontrol kartının desteğine bağımlı olunması gerekmektedir.
helpDlg.import	导入任务	görev içeriği
helpDlg.import.cloud	云端导入	Buluttan Yükle
helpDlg.import.local	本地导入	Şablonu İçe Aktar
helpDlg.import.local.step1	1.打开文件	1. Dosyayı aç
helpDlg.import.local.step1Desc	点击界面左上角的【打开】按钮。<br>在弹出的文件选择窗口中，定位并选择待加工的图纸文件。	Sol üst köşedeki 【Aç】 butonuna tıklayın. <br> Açılan dosya seçme penceresinde, işlenecek çizim dosyasını bulun ve seçin.
helpDlg.import.local.step2	2.支持的文件格式	2. Desteklenen dosya formatları
helpDlg.import.local.step2Desc	支持.dxf，.lxds，.lxds，.nrp，*.nrp2等文件格式。	.dxf, .lxds, .lxds, .nrp, *.nrp2 gibi dosya formatlarını destekler.
helpDlg.import.local.step3	3.文件定位与预览	3. Dosya Konumlandırma ve Önizleme
helpDlg.import.local.step3Desc	搜索功能：输入文件名或关键词进行筛选。<br>预览窗口：右侧面板提供文件缩略图预览，便于确认内容。<br>大图模式：右上角按钮启用大图显示快速查看详细内容。<br>排序功能：按名称、日期等属性排序文件列表。	Arama fonksiyonu: Dosya adı veya anahtar kelime girerek eleme yapın.<br>Önizleme penceresi: Sağ panel, içeriği onaylamak için dosya küçük resim önizlemesi sağlar.<br>Büyük resim modu: Sağ üst köşedeki düğme, ayrıntılı içeriği hızlıca görüntülemek için büyük resim görüntülemeyi etkinleştirir.<br>Sıralama fonksiyonu: Dosya listesini isim, tarih gibi özelliklere göre sıralayın.
helpDlg.taskManager	任务管理	Görev Yönetimi
helpDlg.taskManager.mode	加工模式	İşleme Modu
helpDlg.taskManager.mode.step1	1.单次加工	tek işlem

mt:bochutranslate

Suggestion added

Grafik içe aktarılırken, otomatik olarak otomatik optimizasyon yapılır; bu, çok küçük grafiklerin kaldırılması, yinelenen satırların kaldırılması, bağlantı çizgilerinin birleştirilmesi, otomatik düzleştirme, sıralama ve dağıtmayı içerir. [X47X] Otomatik optimizasyon işleme gereksinimlerini karşılamıyorsa, 【Sistem Menüsü】→【Sistem Ayarları】→【Çizim İşleme】'ye tıklayarak otomatik optimizasyonun parametre ayarlarını değiştirebilir veya grafik düzeltme içinde kağıdı manuel olarak işleyebilirsiniz.

Suggested change:

G~~erçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simül~~rafik içe aktarılırken, otomatik olarak otomatik optimizasyon yapılır; bu, çok küçük grafiklerin kaldırılması, yinelenen satırların kaldırılması, bağlantı çizgilerinin birleştirilmesi, otomatik düzleştirme, sıralama ve dağıtmayı içerir. [X47X] Otomatik optimizasyon} işle ~~kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içerme~~me gereksinimlerini karşılamıyorsa, 【Sistem Menüsü】→【Sistem Ayarları】→【Çizim İşleme】'ye tıklayarak otomatik optimizasyonun parametre ayarlarını değiştirebilir veya grafik düzeltme içinde kağıdı manuel olarak işleyebilirsiniz.

a month ago

mt:bochutranslate

Suggestion added

Suggested change:

a month ago

Loading…

None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. 3 weeks ago
mt:bochutranslate Suggestion added 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 395 characters edited G~~erçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simül~~rafik içe aktarılırken, otomatik olarak otomatik optimizasyon yapılır; bu, çok küçük grafiklerin kaldırılması, yinelenen satırların kaldırılması, bağlantı çizgilerinin birleştirilmesi, otomatik düzleştirme, sıralama ve dağıtmayı içerir. [X47X] Otomatik optimizasyon} işle ~~kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içerme~~me gereksinimlerini karşılamıyorsa, 【Sistem Menüsü】→【Sistem Ayarları】→【Çizim İşleme】'ye tıklayarak otomatik optimizasyonun parametre ayarlarını değiştirebilir veya grafik düzeltme içinde kağıdı manuel olarak işleyebilirsiniz. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Translated Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Translated Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
None String updated in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Needs editing Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
mt:bochutranslate Suggestion added 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Current translation Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
mt:bochutranslate Automatically translated 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 152 characters edited Current translation Translated Gerçek işleme başlamadan önce, kesim yollarını etkileşimli önizleme veya {simülasyon} ile kontrol etmeniz önerilir. Bu süreç, makine hareketini içermez. a month ago
None String added in the repository 激光业务前端 HypCutRevo-monorepo Turkish	Chinese (Simplified) 在实际加工之前，建议通过交互式预览或【模拟】检查切割轨迹。此过程不涉及机床运动。 Turkish 0 characters edited Empty a month ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There are 2 suggestions for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Vue I18n formatting Enforced

The following format strings are extra: {simülasyon}

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
加工		*HypCut软件术语库
机床		*HypCut软件术语库
模拟		*HypCut软件术语库
模拟		*HypCut Revo软件术语库
预览		*HypCut软件术语库
预览		*HypCut Revo软件术语库

String information

Key

helpDlg.firstHelp.workflow.step5Desc

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

packages/cut-ui/src/i18n/locales/tr.json, string 3174