TubeCAM/GeneralUnload — Italian @ Weblate: 预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试

Translation

Context Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.ChuckUnknownState	未知状态	stato sconosciuto
Nc_Strs.CurrentCutPartLenth	当前切割零件长度	lunghezza attuale del pezzo tagliato
Nc_Strs.ExtRangePosforY1WaitY2Y3Assist	(A4)非零尾料切割Y1极限位置	Posizione limite Y1 per il taglio dei materiali residui non zero (A4)
Nc_Strs.ExtRangeY1WaitPos	(A6)零尾料后卡(Y1)避让位置	Posizione di deviazione dopo il bloccaggio del materiale residuo (A6) zero scarti (Y1)
Nc_Strs.ExtRangeY2WaitPos	(B1)Y2停靠位置	Posizione di attracco (B1)Y2
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	Limite di arresto per il bloccaggio del materiale zero (C1) prima del materiale residuo (Y3)
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	Posizione di estrazione (Y3) prima del blocco del materiale a zero scarti (C2)
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	L'intervallo della prossima traiettoria supera il movimento negativo Y2.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Posizione di carico Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Abilitare la posizione centrale dell'asse B con morsetti B2 a doppia scheda.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B in attesa della B2 a due schede.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B della posizione di lavorazione B2 a doppia scheda
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B a due schede senza scarti.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Risultato della ricerca: Altezza: %.3f mm Larghezza: %.3f mm Deviatore X: %.3f mm Deviatore Z: %.3f mm Tollerenza consentita %.3f mm Tollerenza per scambio di larghezza e altezza %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	I parametri della modalità a due mandrini A4:%.2f, A5:%.2f non sono validi, si prega di allineare A4 e A5.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Prevedere le coordinate limite dell'asse %.2f durante il calcolo della lunghezza del braccio dopo questa calibrazione %s, attiverà il limite software %.2f. Si prega di regolare la posizione o il corsa e riprovare.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Coordinate A macchina
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	riguardo a...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Tutte le informazioni sul punto zero dell'asse Y assoluto sono state perse, è vietato tornare al punto zero! Si prega di muovere manualmente l'asse Y nella posizione del punto zero per eseguire la cancellazione dell'encoder assoluto.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	movimento a passi
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Rilevato un overflow dell'asse assoluto %s durante l'ultima lavorazione, la distanza di ritorno è stata automaticamente regolata a %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	La distanza di offset è inferiore a 0, potrebbe non esserci materiale sotto la testa di taglio dopo l'allineamento!
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	Posizione di supporto ausiliario dopo il cambio
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il cambio
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Dopo il taglio:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Dopo aver evitato
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Inizio esecuzione deviazione dopo PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il superamento
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Inizio esecuzione alimentazione automatica dopo PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il materiale a zero scarti
Nc_Strs.SAfterPickPart	捡料后	Dopo la raccolta dei materiali

Context	Chinese (Simplified)	Italian
Nc_Strs.ChuckUnknownState	未知状态	stato sconosciuto
Nc_Strs.CurrentCutPartLenth	当前切割零件长度	lunghezza attuale del pezzo tagliato
Nc_Strs.ExtRangePosforY1WaitY2Y3Assist	(A4)非零尾料切割Y1极限位置	Posizione limite Y1 per il taglio dei materiali residui non zero (A4)
Nc_Strs.ExtRangeY1WaitPos	(A6)零尾料后卡(Y1)避让位置	Posizione di deviazione dopo il bloccaggio del materiale residuo (A6) zero scarti (Y1)
Nc_Strs.ExtRangeY2WaitPos	(B1)Y2停靠位置	Posizione di attracco (B1)Y2
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistLimit	(C1)零尾料前卡(Y3)停靠极限	Limite di arresto per il bloccaggio del materiale zero (C1) prima del materiale residuo (Y3)
Nc_Strs.ExtRangeY3AssistPos	(C2)零尾料前卡(Y3)拉料位置	Posizione di estrazione (Y3) prima del blocco del materiale a zero scarti (C2)
Nc_Strs.FNextCurveBeyondY2NegRange	下一条轨迹范围超过Y2负行程	L'intervallo della prossima traiettoria supera il movimento negativo Y2.
Nc_Strs.PipeLoadPos	(A)Y1上料位置	Posizione di carico Y1
Nc_Strs.S2ckB2AstCent	启用两卡B2夹持位的B轴中心	Abilitare la posizione centrale dell'asse B con morsetti B2 a doppia scheda.
Nc_Strs.S2ckB2WaitCent	启用两卡B2等待位的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B in attesa della B2 a due schede.
Nc_Strs.S2ckB2WorkPosCent	启用两卡B2加工位的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B della posizione di lavorazione B2 a doppia scheda
Nc_Strs.S2ckZeroTailCutCent	启用两卡零尾料的B轴中心	Abilitare il centro dell'asse B a due schede senza scarti.
Nc_Strs.S4PSeekResult	寻中结果：高度:%.3fmm 宽度:%.3fmm X偏差:%.3fmm Z偏差:%.3fmm 允许偏差%.3fmm 允许宽高交换偏差%.3fmm	Risultato della ricerca: Altezza: %.3f mm Larghezza: %.3f mm Deviatore X: %.3f mm Deviatore Z: %.3f mm Tollerenza consentita %.3f mm Tollerenza per scambio di larghezza e altezza %.3f mm
Nc_Strs.SA4A5ParamError	两卡盘模式参数A4:%.2f, A5:%.2f参数不合法，请将A4A5调整一致	I parametri della modalità a due mandrini A4:%.2f, A5:%.2f non sono validi, si prega di allineare A4 e A5.
Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints	预测本次标定后计算摆长时%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Prevedere le coordinate limite dell'asse %.2f durante il calcolo della lunghezza del braccio dopo questa calibrazione %s, attiverà il limite software %.2f. Si prega di regolare la posizione o il corsa e riprovare.
Nc_Strs.SAMCS	A机械坐标	Coordinate A macchina
Nc_Strs.SAboutInfo	关于...	riguardo a...
Nc_Strs.SAbsYOrgInfoLost	所有绝对式Y轴原点信息丢失，禁止回原点！请点动Y轴到原点位置执行绝对式编码器清零	Tutte le informazioni sul punto zero dell'asse Y assoluto sono state perse, è vietato tornare al punto zero! Si prega di muovere manualmente l'asse Y nella posizione del punto zero per eseguire la cancellazione dell'encoder assoluto.
Nc_Strs.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	movimento a passi
Nc_Strs.SAdjustReturnDist	检测到上次加工绝对式 %s 轴溢出，回退距离自动调整为%.3f	Rilevato un overflow dell'asse assoluto %s durante l'ultima lavorazione, la distanza di ritorno è stata automaticamente regolata a %.3f.
Nc_Strs.SAfterAlignErr	偏置距离小于0，对齐后切割头下方可能没有管材！	La distanza di offset è inferiore a 0, potrebbe non esserci materiale sotto la testa di taglio dopo l'allineamento!
Nc_Strs.SAfterChangeAssist	切换后辅助夹持位	Posizione di supporto ausiliario dopo il cambio
Nc_Strs.SAfterChangePlcExeError	切换后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il cambio
Nc_Strs.SAfterCutOff	切断后:	Dopo il taglio:
Nc_Strs.SAfterDodge	避让后	Dopo aver evitato
Nc_Strs.SAfterDodgePLC	开始执行避让后PLC	Inizio esecuzione deviazione dopo PLC
Nc_Strs.SAfterDodgePLCExcuteErr	避让后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il superamento
Nc_Strs.SAfterFeedPLC	开始执行自动送料后PLC	Inizio esecuzione alimentazione automatica dopo PLC
Nc_Strs.SAfterNoTailPLCExcuteErr	零尾料后PLC执行失败	Esecuzione PLC fallita dopo il materiale a zero scarti

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 213 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Object Pascal format Enforced

The following format strings are in the wrong order: %.2f, %s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
摆长		*TubePro软件术语库
指摆动轴（Swivel Axis）旋转中心到工具末端作用点的有效径向距离
标定		*HypCut软件术语库
标定		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAAxisToollenSoftLimitHints

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

it.po, string 724