NcLayer/2025A — English @ Weblate: 未完成双行延时测试,可能导致多行拼接喷码效果不佳，是否继续退出?

Translation

Context MarkUIStrs.SNotCompletedDelay

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Ink runs out, unable to use printer
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	No command for InkJet printer! Check if ‘Cut selected only’ is enabled or any labels exist.
MarkUIStrs.SInkJetProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alarm exists. This operation is prohibited!
MarkUIStrs.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Set current height as galvo marking height?
MarkUIStrs.SJetMetaSortFailed	喷码排序异常，已恢复为原有喷码次序！	Inkjet sorting exception. Restored to original order!
MarkUIStrs.SLabelParams	贴标参数	Label Params
MarkUIStrs.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Set machining parameters for labeling
MarkUIStrs.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	Label Parameter Setting
MarkUIStrs.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Cross positioning label will be applied at current location. Continue?
MarkUIStrs.SLabelPos	标签中心位置:	Label center:
MarkUIStrs.SLabellerConfigSaved	保存成功！	Saved!
MarkUIStrs.SMachineConfigSaveFailed	喷码参数保存失败！	InkJet parameters saving failed!
MarkUIStrs.SMintue	分钟	min
MarkUIStrs.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Alarm exists. Motion prohibited!
MarkUIStrs.SNotCompleted	未完成补偿测试,标刻定位存在偏差，是否继续退出?	Compensation test is not completed. There is deviation in marking positioning, if exit?
MarkUIStrs.SNotCompletedDelay	未完成双行延时测试,可能导致多行拼接喷码效果不佳，是否继续退出?	Print delay test is not finished. It might affect multi-line print quality. Exit?
MarkUIStrs.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,喷码高度不合适可能导致打印效果不佳，是否继续退出?	Height follow test is not finished, which will affect print quality. Exit?
MarkUIStrs.SNotSetADHeight	喷码基准高度未设置，存在扎头风险，不允许使用喷码功能	Inkjet reference height not set, there is head collision risk, cannot use inkjet function
MarkUIStrs.SNotSetHeight	喷码跟随高度未设置，存在扎头风险，不允许使用喷码功能	InkJet follow distance not set, it will risk in laser head collision. Print function prohibited
MarkUIStrs.SNotSetOffSet	当前补偿配置为0，存在扎头风险！	Current offset is 0. There will be cutter collision risks!
MarkUIStrs.SOffSet	标刻补偿:	Marking comp:
MarkUIStrs.SOffSetStep1	第一步：点击【开始测试】，贴标机会贴一个十字线标签。	1. Click [Start Test] and the labeling device will apply a crosshair label.
MarkUIStrs.SOffSetStep2	第二步：点动切割头红光到十字线交叉处。	2. Jog the aiming to the crosshair.
MarkUIStrs.SOffSetStep2_Hint	点击【测试完成】，会计算并记录偏差作为补偿量。	Click [Test Completed], and the deviation is calculated and recorded as compensation.
MarkUIStrs.SPasteExecuting	贴标中，请耐心等待贴标执行完成！	Labeling. Please wait for the labeling to complete!
MarkUIStrs.SPasteHeightCheck	是否指定Z轴当前位置为贴标高度？	Set current Z as labeling height?
MarkUIStrs.SPasteIdle	等待贴标动作执行。	Wait for the labeling action to run
MarkUIStrs.SPasteNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致贴标失败，是否继续退出?	Incomplete height testing. Inappropriate height may result in labeling failure. Exit anyway?
MarkUIStrs.SPasteStatus	贴标执行状态：	Labeling state:
MarkUIStrs.SPasteZPos	执行贴标的Z轴坐标：(Z：%.2f)	Labeling Z:(Z：%.2f)
MarkUIStrs.SPrintAndLocateEnable	空移时打印标签	Print label in travel

Context	Chinese (Simplified)	English
MarkUIStrs.SInkEmpty	当前已断墨无法使用喷码	Ink runs out, unable to use printer
MarkUIStrs.SInkJetNoCmds	没有可供喷码的指令，请检查是否存在标签，或选择了只加工选中图形	No command for InkJet printer! Check if ‘Cut selected only’ is enabled or any labels exist.
MarkUIStrs.SInkJetProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alarm exists. This operation is prohibited!
MarkUIStrs.SIntegratedGalvoHeightCheck	是否将当前高度设为振镜打标高度？	Set current height as galvo marking height?
MarkUIStrs.SJetMetaSortFailed	喷码排序异常，已恢复为原有喷码次序！	Inkjet sorting exception. Restored to original order!
MarkUIStrs.SLabelParams	贴标参数	Label Params
MarkUIStrs.SLabelParamslblHint	设置贴标的加工参数。	Set machining parameters for labeling
MarkUIStrs.SLabelParamslblTitle	贴标参数设置	Label Parameter Setting
MarkUIStrs.SLabelPasteConfirm	将在当前位置贴十字定位标签，是否继续？	Cross positioning label will be applied at current location. Continue?
MarkUIStrs.SLabelPos	标签中心位置:	Label center:
MarkUIStrs.SLabellerConfigSaved	保存成功！	Saved!
MarkUIStrs.SMachineConfigSaveFailed	喷码参数保存失败！	InkJet parameters saving failed!
MarkUIStrs.SMintue	分钟	min
MarkUIStrs.SMotionProhibited	当前存在报警，禁止执行运动！	Alarm exists. Motion prohibited!
MarkUIStrs.SNotCompleted	未完成补偿测试,标刻定位存在偏差，是否继续退出?	Compensation test is not completed. There is deviation in marking positioning, if exit?
MarkUIStrs.SNotCompletedDelay	未完成双行延时测试,可能导致多行拼接喷码效果不佳，是否继续退出?	Print delay test is not finished. It might affect multi-line print quality. Exit?
MarkUIStrs.SNotCompletedHeight	未完成高度测试,喷码高度不合适可能导致打印效果不佳，是否继续退出?	Height follow test is not finished, which will affect print quality. Exit?
MarkUIStrs.SNotSetADHeight	喷码基准高度未设置，存在扎头风险，不允许使用喷码功能	Inkjet reference height not set, there is head collision risk, cannot use inkjet function
MarkUIStrs.SNotSetHeight	喷码跟随高度未设置，存在扎头风险，不允许使用喷码功能	InkJet follow distance not set, it will risk in laser head collision. Print function prohibited
MarkUIStrs.SNotSetOffSet	当前补偿配置为0，存在扎头风险！	Current offset is 0. There will be cutter collision risks!
MarkUIStrs.SOffSet	标刻补偿:	Marking comp:
MarkUIStrs.SOffSetStep1	第一步：点击【开始测试】，贴标机会贴一个十字线标签。	1. Click [Start Test] and the labeling device will apply a crosshair label.
MarkUIStrs.SOffSetStep2	第二步：点动切割头红光到十字线交叉处。	2. Jog the aiming to the crosshair.
MarkUIStrs.SOffSetStep2_Hint	点击【测试完成】，会计算并记录偏差作为补偿量。	Click [Test Completed], and the deviation is calculated and recorded as compensation.
MarkUIStrs.SPasteExecuting	贴标中，请耐心等待贴标执行完成！	Labeling. Please wait for the labeling to complete!
MarkUIStrs.SPasteHeightCheck	是否指定Z轴当前位置为贴标高度？	Set current Z as labeling height?
MarkUIStrs.SPasteIdle	等待贴标动作执行。	Wait for the labeling action to run
MarkUIStrs.SPasteNotCompletedHeight	未完成高度测试,高度不合适可能导致贴标失败，是否继续退出?	Incomplete height testing. Inappropriate height may result in labeling failure. Exit anyway?
MarkUIStrs.SPasteStatus	贴标执行状态：	Labeling state:
MarkUIStrs.SPasteZPos	执行贴标的Z轴坐标：(Z：%.2f)	Labeling Z:(Z：%.2f)

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 81 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Does not follow glossary Enforced

Following terms are not translated according to glossary: 否, 延时测试, 是, 继续

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
否	No	*HypCut软件术语库
是	Yes	*HypCut软件术语库
延时测试	Measure Delay	FACut-H软件术语表
延时测试	Measure Delay	FACut软件术语表
继续	Resume	FACut-H软件术语表
继续	Resume	FACut软件术语表

String information

Context

MarkUIStrs.SNotCompletedDelay

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

2 weeks ago

Translation file

en.po, string 257