NcLayer/2024F — Japanese @ Weblate: 宋体.ttf

Translation

Context MarkStrs.STtfFileNameSong

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
MarkStrs.SMarkInvalidMode	标识系统不支持此类型，ModeNum: %d	識別システムがこのタイプをサポートしていません。ModeNum: %d
MarkStrs.SMarkLabelPaste	贴标	ラベリング
MarkStrs.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	ラベルの並び順が異常になり、元のラベルの順序に復元されました！
MarkStrs.SMarkNoConfig	标识系统中不存在%s配置	システムには%sの設定が存在しません。
MarkStrs.SMarkNoDevice	标识系统中不存在%s设备	識別システムに%sデバイスは存在しません。
MarkStrs.SMarkNoExtMotionIntf	无法获取运动执行接口，禁止执行标识过程！	運動実行インターフェースを取得できません。識別プロセスの実行を禁止します！
MarkStrs.SMarkProgramNotExist	不存在标识程序	存在しない識別プログラム
MarkStrs.SMarkRoutineCMDIssueFailed	未能成功下发Routine：	ルーチンの送信に失敗しました：
MarkStrs.SMarkSystemNotInit	标识系统初始化未完成！	識別システムの初期化が完了していません！
MarkStrs.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	この時点ではAD値がなく、定高できません。
MarkStrs.SNoJetOutPort	设定UV喷码起喷信号端口不存在	UVプリンタの噴射信号ポートが存在しない設定
MarkStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	現在のタスクが完了するまで印字機を待機中...
MarkStrs.SShxFileNameImitationSongSingleLineCn	仿宋单线.SHX	仿宋単線.SHX
MarkStrs.SShxFileNameImitationSongSingleLineEn	Iso8.shx	Iso8.shx
MarkStrs.STbInitNotCompleted	未正确完成喷码装机流程，无法安全使用喷码功能	スプレープリンターの設置プロセスが正しく完了していないため、スプレープリンター機能を安全に使用することができません。
MarkStrs.STtfFileNameSong	宋体.ttf	宋体.ttf
MarkStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	UV軸の移動量： %.3fmm
MarkUIStrs.SADResulrError	AD最大值必须大于最小值	ADの最大値は最小値より大きくなければなりません。
MarkUIStrs.SADTestSame	AD 值异常，不能与高处AD相同！	AD値が異常です。高所のADと同じにすることはできません！
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	A点の座標:
MarkUIStrs.SBMH1	标准黑（BMH-01）	スタンダードブラック（BMH-01）
MarkUIStrs.SBMH2	典藏黑（BMH-02）	典藏ブラック（BMH-02）
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	標準ホワイト（BMH-03）
MarkUIStrs.SCancel	取消	取消
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	現在のAD：%f
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	現在の座標:
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	現在のフォローハイト：
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	現在のZ軸座標：(Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDarklv	加深（600）	深める（600）
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	累積差分（るいせきさぶん）:
MarkUIStrs.SErrHeadInkLess	当前墨盒墨量低于%d%%，关注墨盒剩余墨量，及时更换。	現在のインクカートリッジのインク量は%d%%未満です。インクカートリッジの残量に注意し、適時交換してください。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
MarkStrs.SMarkInvalidMode	标识系统不支持此类型，ModeNum: %d	識別システムがこのタイプをサポートしていません。ModeNum: %d
MarkStrs.SMarkLabelPaste	贴标	ラベリング
MarkStrs.SMarkMetaSortFailed	标签排序异常，已恢复为原有标签次序！	ラベルの並び順が異常になり、元のラベルの順序に復元されました！
MarkStrs.SMarkNoConfig	标识系统中不存在%s配置	システムには%sの設定が存在しません。
MarkStrs.SMarkNoDevice	标识系统中不存在%s设备	識別システムに%sデバイスは存在しません。
MarkStrs.SMarkNoExtMotionIntf	无法获取运动执行接口，禁止执行标识过程！	運動実行インターフェースを取得できません。識別プロセスの実行を禁止します！
MarkStrs.SMarkProgramNotExist	不存在标识程序	存在しない識別プログラム
MarkStrs.SMarkRoutineCMDIssueFailed	未能成功下发Routine：	ルーチンの送信に失敗しました：
MarkStrs.SMarkSystemNotInit	标识系统初始化未完成！	識別システムの初期化が完了していません！
MarkStrs.SNoADValue	此时无AD值，无法定高	この時点ではAD値がなく、定高できません。
MarkStrs.SNoJetOutPort	设定UV喷码起喷信号端口不存在	UVプリンタの噴射信号ポートが存在しない設定
MarkStrs.SPrinterWaitTemplate	等待喷码机当前任务完成...	現在のタスクが完了するまで印字機を待機中...
MarkStrs.SShxFileNameImitationSongSingleLineCn	仿宋单线.SHX	仿宋単線.SHX
MarkStrs.SShxFileNameImitationSongSingleLineEn	Iso8.shx	Iso8.shx
MarkStrs.STbInitNotCompleted	未正确完成喷码装机流程，无法安全使用喷码功能	スプレープリンターの設置プロセスが正しく完了していないため、スプレープリンター機能を安全に使用することができません。
MarkStrs.STtfFileNameSong	宋体.ttf	宋体.ttf
MarkStrs.SUVAxisZMoving	UV轴将运动： %.3fmm	UV軸の移動量： %.3fmm
MarkUIStrs.SADResulrError	AD最大值必须大于最小值	ADの最大値は最小値より大きくなければなりません。
MarkUIStrs.SADTestSame	AD 值异常，不能与高处AD相同！	AD値が異常です。高所のADと同じにすることはできません！
MarkUIStrs.SAPos	A点坐标:	A点の座標:
MarkUIStrs.SBMH1	标准黑（BMH-01）	スタンダードブラック（BMH-01）
MarkUIStrs.SBMH2	典藏黑（BMH-02）	典藏ブラック（BMH-02）
MarkUIStrs.SBMH3	标准白（BMH-03）	標準ホワイト（BMH-03）
MarkUIStrs.SCancel	取消	取消
MarkUIStrs.SCurAD	当前AD：%f	現在のAD：%f
MarkUIStrs.SCurrentPos	当前坐标:	現在の座標:
MarkUIStrs.SCurrentZ	当前跟随高度：	現在のフォローハイト：
MarkUIStrs.SCurrentZPos	当前Z轴坐标：(Z: %.2f)	現在のZ軸座標：(Z: %.2f)
MarkUIStrs.SDarklv	加深（600）	深める（600）
MarkUIStrs.SDiff	累计差值:	累積差分（るいせきさぶん）:

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing

2 weeks ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 6 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkStrs.STtfFileNameSong

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

ja.po, string 199