CypNestCAD/trunk — Japanese @ Weblate: 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f

Translation

Context nestpack_Strs.SuNestTestCmds5

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
nestpack_Strs.SuNestTestCmds17	引线参数设置不一致	引線パラメータ設定不一致
nestpack_Strs.SuNestTestCmds18	验证引线参数通过	引線パラメータ検証通過
nestpack_Strs.SuNestTestCmds19	参数如下	パラメータは以下
nestpack_Strs.SuNestTestCmds2	参数校验通过	パラメータ検証通過
nestpack_Strs.SuNestTestCmds20	获取验证信息异常，验证终止	認証情報の取得に異常が発生しました。認証が終了しました。
nestpack_Strs.SuNestTestCmds21	引线上冷却点没生效	引出し線の冷却点未発効
nestpack_Strs.SuNestTestCmds22	微连引线上冷却点没生效	微連引線の冷却点無効
nestpack_Strs.SuNestTestCmds23	期望冷却点个数为%d 实际冷却点个数%d	期待される冷却点数は%d 実際冷却点数%d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds24	冷却点个数为%d	冷却ポイント数は%dです。
nestpack_Strs.SuNestTestCmds25	Test引线检查	Test引線チェック
nestpack_Strs.SuNestTestCmds26	只支持对排样结果做测试	排様結果のテストのみサポート
nestpack_Strs.SuNestTestCmds27	执行排序前厚排样结果数量不等	実行ソート前厚さ配置結果数量不等
nestpack_Strs.SuNestTestCmds28	排序校验失败，错误代码%d	排序検証失敗、エラーコード%d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds3	参数保存在如下	パラメータは以下に保存
nestpack_Strs.SuNestTestCmds4	引线类型不一致, 分别为 %d 与 %d	引線タイプ不一致、%d と %d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds5	引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線長さ不一致、%.3fと%.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds6	引线角度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線角度不一致、%.3f と %.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds7	引线半径不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線半径不一致、%.3f と %.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds8	引线LeadByHole设置不一致, 分别为 %s 与 %s	引線LeadByHole設定不一致、%s と %s
nestpack_Strs.SuNestTestCmds9	引入之后插入停顿不一致, 分别为 %s 与 %s	引入後挿入停止不一致、%s と %s
nestpack_Strs.SuRemnant0	生成%d条余料线	%d条の余剰材線生成
nestpack_Strs.SuSpecialCutupCmd0	自动骨架连桥	自動スケルトン連結橋

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
nestpack_Strs.SuNestTestCmds17	引线参数设置不一致	引線パラメータ設定不一致
nestpack_Strs.SuNestTestCmds18	验证引线参数通过	引線パラメータ検証通過
nestpack_Strs.SuNestTestCmds19	参数如下	パラメータは以下
nestpack_Strs.SuNestTestCmds2	参数校验通过	パラメータ検証通過
nestpack_Strs.SuNestTestCmds20	获取验证信息异常，验证终止	認証情報の取得に異常が発生しました。認証が終了しました。
nestpack_Strs.SuNestTestCmds21	引线上冷却点没生效	引出し線の冷却点未発効
nestpack_Strs.SuNestTestCmds22	微连引线上冷却点没生效	微連引線の冷却点無効
nestpack_Strs.SuNestTestCmds23	期望冷却点个数为%d 实际冷却点个数%d	期待される冷却点数は%d 実際冷却点数%d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds24	冷却点个数为%d	冷却ポイント数は%dです。
nestpack_Strs.SuNestTestCmds25	Test引线检查	Test引線チェック
nestpack_Strs.SuNestTestCmds26	只支持对排样结果做测试	排様結果のテストのみサポート
nestpack_Strs.SuNestTestCmds27	执行排序前厚排样结果数量不等	実行ソート前厚さ配置結果数量不等
nestpack_Strs.SuNestTestCmds28	排序校验失败，错误代码%d	排序検証失敗、エラーコード%d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds3	参数保存在如下	パラメータは以下に保存
nestpack_Strs.SuNestTestCmds4	引线类型不一致, 分别为 %d 与 %d	引線タイプ不一致、%d と %d
nestpack_Strs.SuNestTestCmds5	引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線長さ不一致、%.3fと%.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds6	引线角度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線角度不一致、%.3f と %.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds7	引线半径不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f	引線半径不一致、%.3f と %.3f
nestpack_Strs.SuNestTestCmds8	引线LeadByHole设置不一致, 分别为 %s 与 %s	引線LeadByHole設定不一致、%s と %s
nestpack_Strs.SuNestTestCmds9	引入之后插入停顿不一致, 分别为 %s 与 %s	引入後挿入停止不一致、%s と %s
nestpack_Strs.SuRemnant0	生成%d条余料线	%d条の余剰材線生成
nestpack_Strs.SuSpecialCutupCmd0	自动骨架连桥	自動スケルトン連結橋

Loading…

mt:bochutranslate Suggestion added CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 21 characters edited ~~引線長さ不一致、~~リード線の長さが一致しません。それぞれ %.3fとと %.3f です。 a month ago
None String updated in the repository CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 引線長さ不一致、%.3fと%.3f a month ago
liyingming Translation changed CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 3 characters edited Current translation Translated 引線長さ不一致、% .3f とと%.3f a month ago
liyingming Translation changed CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 0 characters edited Translated 引線長さ不一致、% .3f と %.3f a month ago
liyingming Translation changed CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 0 characters edited Translated 引線長さ不一致、% .3f と %.3f a month ago
liyingming Translation uploaded CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 21 characters edited Translated 引線長さ不一致、% .3f と %.3f 2 months ago
None String added in the repository CypNestCAD trunk Japanese	Chinese (Simplified) 引线长度不一致, 分别为 %.3f 与 %.3f Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "引線長さ不一致、% .3f と %.3f ".

Fix string

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
引线		*TubesT软件术语库

String information

Context

nestpack_Strs.SuNestTestCmds5

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 5137