AppLayer.MantSvc/PlateCut_MVCFramework — Spanish @ Weblate: 注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！

Translation

Context AppConfigStr.SComputerTimeErr

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Tiempo límite de muestreo
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Permanece en estado de colisión con la pala
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Está en calibración, no se puede salir. ¡Por favor, espere a que termine la calibración!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto actual
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibración de puntos fijos
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	El punto de calibración ha excedido el límite suave, no se puede calibrar con un solo botón.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibración fallida:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	diferencia
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bueno
AppConfigStr.SCapLvOK	中	medio
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Bueno
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computadora
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Número de núcleos (hilos)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Puede haber deslizamiento en el acoplador, verifique la conexión del acoplador.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Diagnóstico fallido
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	no diagnosticado
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	En diagnóstico
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	La batería del dongle de seguridad se ha agotado, ¡por favor solicite al proveedor el registro permanente o el reemplazo del dongle!
AppConfigStr.SDogNotFound	没有找到许可证	¡Dongle no encontrado!
AppConfigStr.SDynTorque	动态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	El par dinámico es demasiado alto, verifique la selección del controlador y los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SErrCRCSignature	CRC或签名校验失败!	¡Error en la verificación de CRC o firma!
AppConfigStr.SErrorCodeFail1	诊断失败: 外部指令导致	Diagnóstico fallido: comando externo causado
AppConfigStr.SErrorCodeFail2	诊断失败: 其他报警导致	Diagnóstico fallido: Alarma de otros motivos
AppConfigStr.SErrorCodeFail3	诊断失败: 没有空移延时, 测定时没有匀加速过程	Diagnóstico fallido: No hay retraso en el movimiento libre, no hay proceso de aceleración uniforme durante la medición.
AppConfigStr.SErrorCodeSucceed	诊断成功	Diagnóstico exitoso
AppConfigStr.SErrorGetSerialNo	未识别到序列号	No se reconoció el número de serie.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
AppConfigStr.SCailFailSampleOutTime	采样超时	Tiempo límite de muestreo
AppConfigStr.SCailFailWireNotConnected	一直为碰板状态	Permanece en estado de colisión con la pala
AppConfigStr.SCaliAuto	执行一键标定	Ejecutar calibración con un solo clic
AppConfigStr.SCaliCannotExit	正在标定中，无法退出,请等待标定结束！	Está en calibración, no se puede salir. ¡Por favor, espere a que termine la calibración!
AppConfigStr.SCaliCurrentPosMode	当前点标定	Punto actual
AppConfigStr.SCaliFixedPosMode	固定点标定	calibración de puntos fijos
AppConfigStr.SCaliManual	执行浮头标定	Ejecutar la calibración de la cabeza flotante
AppConfigStr.SCaliSoftLimitErr	标定点已超出软限位，无法一键标定	El punto de calibración ha excedido el límite suave, no se puede calibrar con un solo botón.
AppConfigStr.SCapCaliError	标定失败:	Calibración fallida:
AppConfigStr.SCapCaliLocate	定位到标定位置进行标定	Ubicar en la posición de calibración para realizar la calibración.
AppConfigStr.SCapLvBad	差	diferencia
AppConfigStr.SCapLvGood	良	Bueno
AppConfigStr.SCapLvOK	中	medio
AppConfigStr.SCapLvVeryGood	优	Bueno
AppConfigStr.SComputer	计算机	Computadora
AppConfigStr.SComputerTimeErr	注册时间错误，注册失败，请检查电脑时间是否准确！	Error de tiempo de computación. No se ha podido registrar. Compruebe la hora de su ordenador.
AppConfigStr.SConfirmPosSet	需要确认坐标位置并设置pos_is_confirmed	Es necesario confirmar la posición de coordenadas y establecer pos_is_confirmed.
AppConfigStr.SCoreNum	核心数(线程)	Número de núcleos (hilos)
AppConfigStr.SCouplerSlipBoardDif	连轴器可能存在打滑, 检查连轴器的连接情况	Puede haber deslizamiento en el acoplador, verifique la conexión del acoplador.
AppConfigStr.SDiagnoseFail	诊断失败	Diagnóstico fallido
AppConfigStr.SDiagnoseInit	未诊断	no diagnosticado
AppConfigStr.SDiagnoseState	诊断中	En diagnóstico
AppConfigStr.SDogBatteryLoss	加密狗电池掉电，请向供应商申请永久注册或更换加密狗！	La batería del dongle de seguridad se ha agotado, ¡por favor solicite al proveedor el registro permanente o el reemplazo del dongle!
AppConfigStr.SDogNotFound	没有找到许可证	¡Dongle no encontrado!
AppConfigStr.SDynTorque	动态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	El par dinámico es demasiado alto, verifique la selección del controlador y los parámetros del controlador.
AppConfigStr.SErrCRCSignature	CRC或签名校验失败!	¡Error en la verificación de CRC o firma!
AppConfigStr.SErrorCodeFail1	诊断失败: 外部指令导致	Diagnóstico fallido: comando externo causado
AppConfigStr.SErrorCodeFail2	诊断失败: 其他报警导致	Diagnóstico fallido: Alarma de otros motivos
AppConfigStr.SErrorCodeFail3	诊断失败: 没有空移延时, 测定时没有匀加速过程	Diagnóstico fallido: No hay retraso en el movimiento libre, no hay proceso de aceleración uniforme durante la medición.
AppConfigStr.SErrorCodeSucceed	诊断成功	Diagnóstico exitoso

Loading…

None

String updated in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Current translation Needs editing

a month ago

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 93 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark Enforced

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
否		*HypCut软件术语库
时间		*HypCut软件术语库
是		*HypCut软件术语库
注册		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

AppConfigStr.SComputerTimeErr

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

es.po, string 34