WeldDB/trunk — English @ Weblate: _Recovery

Translation

Context DataBase.SRecovery

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
DataBase.SBackupSuccess	文件备份成功!	File backup successful!
DataBase.SBatCreateFailed	修复脚本创建失败，文件修复不成功！	Failed to create repair script, file repair unsuccessful!
DataBase.SBrokenRepaired	文件损坏，修复成功!	File was damaged, repair successful!
DataBase.SDataBaseNormal	数据库文件未损坏!	Database file is not damaged!
DataBase.SDataBaseService	数据库服务	Database Service
DataBase.SNoTempAndBackupFile	临时文件及备份文件缺失，还原不成功！	Temporary and backup files missing, restore failed!
DataBase.SRecovery	_Recovery_	_Recovery_
DataBase.SRecoveryFailed	文件还原不成功!	File restore failed!
DataBase.SRecoverySuccess	文件还原成功!	File restore successful!
DataBase.SRepair	_Rapair_	_Repair_
DataBase.SSourceFileLose	原文件不存在!	Original file does not exist!
DataBase.STempFileCheckFail	临时文件未通过检测，文件备份不成功!	Temporary file failed verification, backup unsuccessful!
DataBase.STempFileFailed	获取临时文件失败，文件备份不成功!	Failed to retrieve temporary file, backup unsuccessful!
TechDataBase.SBaseMetalAngle	母材夹角	Base Metal Angle
TechDataBase.SBluntEdge	钝边	Blunt Edge
TechDataBase.SBluntEdge1	钝边1	Blunt Edge 1
TechDataBase.SBoxColumnIndexFailed	工艺数据库箱型柱索引查找失败	Failed to find Box Column index in the process database
TechDataBase.SCfgTechMatchFailedForIndex	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺失败,未匹配到相近索引的工艺	Failed to match process for weld %d from the process layer, no similar index process found
TechDataBase.SCfgTechMatchFailedForTech	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺失败,工艺检测未通过：实际工艺熔覆量与坡口参数需要的熔覆量不一致	Failed to match process for weld %d from the process layer, process check failed: actual process overlay does not match the required overlay based on groove parameters
TechDataBase.SCfgTechMatchSuccess	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺成功	Successfully matched process for weld %d from the process layer
TechDataBase.SCheckDataFailed	存储数据时数据检测不通过	Data validation failed when storing data
TechDataBase.SDeleteTechDataBaseFailed	删除工艺库数据失败	Failed to delete process library data

Context	Chinese (Simplified)	English
DataBase.SBackupSuccess	文件备份成功!	File backup successful!
DataBase.SBatCreateFailed	修复脚本创建失败，文件修复不成功！	Failed to create repair script, file repair unsuccessful!
DataBase.SBrokenRepaired	文件损坏，修复成功!	File was damaged, repair successful!
DataBase.SDataBaseNormal	数据库文件未损坏!	Database file is not damaged!
DataBase.SDataBaseService	数据库服务	Database Service
DataBase.SNoTempAndBackupFile	临时文件及备份文件缺失，还原不成功！	Temporary and backup files missing, restore failed!
DataBase.SRecovery	_Recovery_	_Recovery_
DataBase.SRecoveryFailed	文件还原不成功!	File restore failed!
DataBase.SRecoverySuccess	文件还原成功!	File restore successful!
DataBase.SRepair	_Rapair_	_Repair_
DataBase.SSourceFileLose	原文件不存在!	Original file does not exist!
DataBase.STempFileCheckFail	临时文件未通过检测，文件备份不成功!	Temporary file failed verification, backup unsuccessful!
DataBase.STempFileFailed	获取临时文件失败，文件备份不成功!	Failed to retrieve temporary file, backup unsuccessful!
TechDataBase.SBaseMetalAngle	母材夹角	Base Metal Angle
TechDataBase.SBluntEdge	钝边	Blunt Edge
TechDataBase.SBluntEdge1	钝边1	Blunt Edge 1
TechDataBase.SBoxColumnIndexFailed	工艺数据库箱型柱索引查找失败	Failed to find Box Column index in the process database
TechDataBase.SCfgTechMatchFailedForIndex	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺失败,未匹配到相近索引的工艺	Failed to match process for weld %d from the process layer, no similar index process found
TechDataBase.SCfgTechMatchFailedForTech	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺失败,工艺检测未通过：实际工艺熔覆量与坡口参数需要的熔覆量不一致	Failed to match process for weld %d from the process layer, process check failed: actual process overlay does not match the required overlay based on groove parameters
TechDataBase.SCfgTechMatchSuccess	第%d焊缝从工艺图层中匹配工艺成功	Successfully matched process for weld %d from the process layer
TechDataBase.SCheckDataFailed	存储数据时数据检测不通过	Data validation failed when storing data

Loading…

huanglinxiao

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 10 characters edited Current translation Translated

12 days ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DataBase.SRecovery

String age

a month ago

Last updated

12 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 7