TubeCAD/V1_57 — Japanese @ Weblate: 冷却点

Translation

Context Application.SCmdCoolPoint

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	パーツが正方形でも長方形でもないため、この機能は使用できません!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	クラウドレポートは利用できません
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCancelEstimate	取消预估	見積もりをキャンセル
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	更新をキャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。TubestServiceが実行されていないか、バージョンが間違っている可能性があります。プログラムを再インストールすると、この問題が解決する可能性があります。
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	ネストされたパーツは結合できません。
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	円形（えんけい）
Application.SCircularNestandTailPlaceInfo	循环套料不支持尾部放入策略为条件的排样！	ループネスティングは条件としてテールローディングをサポートしていません！
Application.SClear	清除	クリア
Application.SClearFormerNestResults	先清除之前的排样结果	最初に巣の結果をクリア
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」への変更を保存しますか?
Application.SCloseForm	即将关闭软件，确定退出登录吗？	Tubestは終了します。ログアウト?
Application.SCmdCoolPoint	冷却点	冷却点
Application.SCmdMicroConnect	微连	ミクロリンク
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	不明なパラメータ「%s」
Application.SComp	补偿	コンペンセーション
Application.SConfirmDel	确认删除 %s ?	%sを削除しますか?
Application.SConfirmTrial	未检测到本地许可，是否申请联机试用（30天）？	ローカルライセンスが見つかりません。30日間のオンライントライアルを申し込みますか?
Application.SConflictPart	冲突零件标识：	競合する部分のマーク:
Application.SContinueNestTips	因为修改了继续排样的共边参数，原排样结果可能会溢出	継続インジェクションのための共同パラメータが変更されたため、元のインジェクション結果がオーバーフローする可能性があります
Application.SContinuePrompt	是否继续？	続行しますか？
Application.SContinuousPath	孤岛连割	連続パス
Application.SCreateConsole	创建控制台...	コンソールの作成...
Application.SCtdExportErrAction	未找到"格式转换特性"，请联系客服人员	「フォーマット変換機能」未発見、サポートサービスに連絡
Application.SCtdExportErrLogin	登录失效，请重新登录	ログインが無効です。再度ログインしてください。
Application.SCtdExportNeedAuth	请先购买"格式转换特性包".	「フォーマット変換特性パッケージ」を先に購入してください。
Application.SCtdExportNoMoreTimes	导出次数已达上限，无法继续导出	エクスポート回数の上限に達しました。これ以上エクスポートできません。
Application.SCurve	图形	図形 (ずけい, zukei)

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCanNotCornerOffset	当前零件不是方管或矩形管，不执行拐角内偏移！	パーツが正方形でも長方形でもないため、この機能は使用できません!
Application.SCanNotExeMesReport	无法使用云端报告单	クラウドレポートは利用できません
Application.SCancel	取消	キャンセル
Application.SCancelEstimate	取消预估	見積もりをキャンセル
Application.SCancelUpLoadCloudPart	取消上传	更新をキャンセル
Application.SCannotConnectDbSvc	无法连接数据库服务，TubestService可能未运行或版本错误，重新安装程序可能解决此问题	データベースサービスに接続できません。TubestServiceが実行されていないか、バージョンが間違っている可能性があります。プログラムを再インストールすると、この問題が解決する可能性があります。
Application.SCannotMerge	选中零件已经进行过排样，不能合并	ネストされたパーツは結合できません。
Application.SCentiMeter	厘米	cm
Application.SCir	圆形	円形（えんけい）
Application.SCircularNestandTailPlaceInfo	循环套料不支持尾部放入策略为条件的排样！	ループネスティングは条件としてテールローディングをサポートしていません！
Application.SClear	清除	クリア
Application.SClearFormerNestResults	先清除之前的排样结果	最初に巣の結果をクリア
Application.SClose	关闭	閉じる
Application.SCloseConfirmFmt	是否保存对"%s"的修改？	「%s」への変更を保存しますか?
Application.SCloseForm	即将关闭软件，确定退出登录吗？	Tubestは終了します。ログアウト?
Application.SCmdCoolPoint	冷却点	冷却点
Application.SCmdMicroConnect	微连	ミクロリンク
Application.SCmdParamErr	参数"%s"无效	不明なパラメータ「%s」
Application.SComp	补偿	コンペンセーション
Application.SConfirmDel	确认删除 %s ?	%sを削除しますか?
Application.SConfirmTrial	未检测到本地许可，是否申请联机试用（30天）？	ローカルライセンスが見つかりません。30日間のオンライントライアルを申し込みますか?
Application.SConflictPart	冲突零件标识：	競合する部分のマーク:
Application.SContinueNestTips	因为修改了继续排样的共边参数，原排样结果可能会溢出	継続インジェクションのための共同パラメータが変更されたため、元のインジェクション結果がオーバーフローする可能性があります
Application.SContinuePrompt	是否继续？	続行しますか？
Application.SContinuousPath	孤岛连割	連続パス
Application.SCreateConsole	创建控制台...	コンソールの作成...
Application.SCtdExportErrAction	未找到"格式转换特性"，请联系客服人员	「フォーマット変換機能」未発見、サポートサービスに連絡
Application.SCtdExportErrLogin	登录失效，请重新登录	ログインが無効です。再度ログインしてください。
Application.SCtdExportNeedAuth	请先购买"格式转换特性包".	「フォーマット変換特性パッケージ」を先に購入してください。
Application.SCtdExportNoMoreTimes	导出次数已达上限，无法继续导出	エクスポート回数の上限に達しました。これ以上エクスポートできません。

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
冷却点		*TubePro软件术语库
点		*TubesT软件术语库
冷却点	冷却ポイント	TubeCAD

String information

Context

Application.SCmdCoolPoint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 31