RemoteServer/RemoteServer/trunk — English @ Weblate: Friendess Product

Translation

Context Application.SAppTitle

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	Adobe Illustrator(AI)
Application.SAbout	关于	About
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	Machine Position
Application.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Actual Coordinates:%.4f, Positive Nominal:%.4f, Negtive Nominal: %.4f
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	The drawing board has new graphics. Sort it first?
Application.SAlarmRemoved	已解除	Released
Application.SAlignment	对齐	Align
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Command History
Application.SAppTitle	Friendess Product	Friendess Product
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Autochange pallet after production
Application.SAutoPause	自动暂停	Auto Pause
Application.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Failed to save break point initialization
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	This file is automatically saved by the system, not your original file
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(AutoSave)
Application.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Registration date should not exceed 400 days
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Note:BCS100 license expiring at %d Days
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	The version of the BCS100 is below %d. Please upgrade by clicking the Upgrade button on the BCS100 drop-down menu
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	BCS100 version lower than %d. Please update in CNC > BCS100 > Update.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Please make sure there are sheets below the BCS100 and can be followed. Calibrate?
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Please confirm to locate to Z =%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Network connection error. Please check the network connection first.
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	BCS100 firmware lower than V3469. This function is not supported.
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Did not find a file or an error. No files backed up.
Application.SBackupDataResultFmt	备份完成，共备份%d个文件	Backup %d Files Complete!

Context	Chinese (Simplified)	English
Application.SAIFileDesc	Adobe Illustratro(AI)格式	Adobe Illustrator(AI)
Application.SAbout	关于	About
Application.SAbsCoordinates	绝对坐标(机床坐标)	Machine Position
Application.SActualcoordinates	实际坐标：%.4f, 正向名义：%.4f, 反向名义: %.4f	Actual Coordinates:%.4f, Positive Nominal:%.4f, Negtive Nominal: %.4f
Application.SAddNewGraphicneedorder	新增图形、设置图层可能引起加工次序变化，您是否需要先排序？	The drawing board has new graphics. Sort it first?
Application.SAlarmRemoved	已解除	Released
Application.SAlignment	对齐	Align
Application.SAllCmdsCaption	命令历史记录	Command History
Application.SAppTitle	Friendess Product	Friendess Product
Application.SAutoChangePallet	已经开启加工完成自动交换工作台	Autochange pallet after production
Application.SAutoPause	自动暂停	Auto Pause
Application.SAutoSaveCpsInitFail	自动保存断点初始化失败！	Failed to save break point initialization
Application.SAutoSaveHint	这是由系统恢复的自动保存的文件，并非您的原始文件	This file is automatically saved by the system, not your original file
Application.SAutoSavedFile	(自动保存)	(AutoSave)
Application.SAvDaysErr	注册时间不得超过400天	Registration date should not exceed 400 days
Application.SBCS100LicenceExpiring	请注意：BCS100调高器即将在%d天内到期	Note:BCS100 license expiring at %d Days
Application.SBCS100VersionWarning	调高器版本低于%d，请在BCS100下拉菜单点升级按钮进行升级	The version of the BCS100 is below %d. Please upgrade by clicking the Upgrade button on the BCS100 drop-down menu
Application.SBCS100VersionWarning1	调高器版本低于%d，请点击菜单栏数控->调高器->升级选项，进行升级	BCS100 version lower than %d. Please update in CNC > BCS100 > Update.
Application.SBCSCalibrateConfirm	请确保BCS100下方有板且能跟随，确定开始标定？	Please make sure there are sheets below the BCS100 and can be followed. Calibrate?
Application.SBCSConfirmLocateZ	是否确定要定位到Z=%d的位置?	Please confirm to locate to Z =%d?
Application.SBCSConnectError	网络连接错误，请先检查网络连接!	Network connection error. Please check the network connection first.
Application.SBCSLevTooLowHint	BCS100版本低于3469,不支持该功能	BCS100 firmware lower than V3469. This function is not supported.
Application.SBackupDataFailed	没有找到文件或发生错误，没有备份任何文件	Did not find a file or an error. No files backed up.

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 17 characters edited Current translation Needs editing

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SAppTitle

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 9