PlatePlugins/trunk — Japanese @ Weblate: 加工数

Translation

Context RayBoxSettings.STaskPlanCount

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
RayBoxSettings.SRbSuccess	成功	成功 (せいこう)
RayBoxSettings.SRbTaskDetail	获取任务详情	タスクの詳細を取得
RayBoxSettings.SRbTaskFilePath	任务文件路径:	タスクファイルパス：
RayBoxSettings.SRbTaskTab	任务页	タスクページ
RayBoxSettings.SRefresh	刷新	リフレッシュ
RayBoxSettings.SRefreshList	刷新列表	リストを更新
RayBoxSettings.STaksFilterHint	输入任务名进行筛选	タスク名を入力してフィルタリングする
RayBoxSettings.STaskAll	全部	すべて
RayBoxSettings.STaskCreateTime	创建时间	作成日時
RayBoxSettings.STaskDisplay	任务显示	タスク表示
RayBoxSettings.STaskFinished	已完成	完了しました
RayBoxSettings.STaskFinishedCount	完成数	完了数
RayBoxSettings.STaskMaterial	板材材质	板材の素材
RayBoxSettings.STaskName	任务名	タスク名
RayBoxSettings.STaskOrder	序号	シリアル番号
RayBoxSettings.STaskPlanCount	加工数	加工数
RayBoxSettings.STaskPreTime	预估时间	見積もり時間
RayBoxSettings.STaskThickness	板材厚度	板の厚み
RayBoxSettings.STaskUnfinished	未完成	未完
RayBoxSettings.STasksTooMuchHint	添加文件排版过多，已超过最大排版数！	ファイルの追加が多すぎて、最大排版数を超えました！
RayBoxSettings.SWaitForSearchRayBox	等待魔盒检索之后手动选择连接激光魔盒	ボックスの検索を待ってから、手動でレーザーボックスに接続する
VisionGroupPlc.SChangedCADViewGroup	图纸中分组信息发生改变，请重新指定分组！	図面のグルーピング情報が変更されました。再度グルーピングを指定してください！
VisionGroupPlc.SCloseSeek	关闭加工前寻边	加工前のエッジ検索を無効にする
VisionGroupPlc.SMarkModelFirstErr	未找到第一个标记点，无法定位	最初のマークポイントが見つかりません。位置を特定できません。
VisionGroupPlc.SMarkModelNumErr	Mark数量小于%d，不支持识别	Markの数量が%d未満のため、認識をサポートしていません。
VisionGroupPlc.SOpenSeek	开启加工前寻边	加工前のエッジ検索を開始する
VisionGroupPlc.SSeekEdgeFailed	寻边失败	エッジ検出に失敗
VisionGroupPlc.SVisionFirUnabel	未启用视觉首点，采用当前点作为视觉首点	視覚基準点が未設定のため、現在の点を視覚基準点として使用します。
VisionGroupPlc.SVisualLocateCutStart	开始加工	加工開始
VisionGroupPlc.SVisualLocateDestroy	还原环境参数	環境パラメータを復元する
VisionGroupPlc.SVisualLocateGroupCutProgramCompatible	视觉定位分组加工流程（兼容）	視覚位置決めグルーピング加工プロセス（互換性あり）

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
RayBoxSettings.SRbSuccess	成功	成功 (せいこう)
RayBoxSettings.SRbTaskDetail	获取任务详情	タスクの詳細を取得
RayBoxSettings.SRbTaskFilePath	任务文件路径:	タスクファイルパス：
RayBoxSettings.SRbTaskTab	任务页	タスクページ
RayBoxSettings.SRefresh	刷新	リフレッシュ
RayBoxSettings.SRefreshList	刷新列表	リストを更新
RayBoxSettings.STaksFilterHint	输入任务名进行筛选	タスク名を入力してフィルタリングする
RayBoxSettings.STaskAll	全部	すべて
RayBoxSettings.STaskCreateTime	创建时间	作成日時
RayBoxSettings.STaskDisplay	任务显示	タスク表示
RayBoxSettings.STaskFinished	已完成	完了しました
RayBoxSettings.STaskFinishedCount	完成数	完了数
RayBoxSettings.STaskMaterial	板材材质	板材の素材
RayBoxSettings.STaskName	任务名	タスク名
RayBoxSettings.STaskOrder	序号	シリアル番号
RayBoxSettings.STaskPlanCount	加工数	加工数
RayBoxSettings.STaskPreTime	预估时间	見積もり時間
RayBoxSettings.STaskThickness	板材厚度	板の厚み
RayBoxSettings.STaskUnfinished	未完成	未完
RayBoxSettings.STasksTooMuchHint	添加文件排版过多，已超过最大排版数！	ファイルの追加が多すぎて、最大排版数を超えました！
RayBoxSettings.SWaitForSearchRayBox	等待魔盒检索之后手动选择连接激光魔盒	ボックスの検索を待ってから、手動でレーザーボックスに接続する
VisionGroupPlc.SChangedCADViewGroup	图纸中分组信息发生改变，请重新指定分组！	図面のグルーピング情報が変更されました。再度グルーピングを指定してください！
VisionGroupPlc.SCloseSeek	关闭加工前寻边	加工前のエッジ検索を無効にする
VisionGroupPlc.SMarkModelFirstErr	未找到第一个标记点，无法定位	最初のマークポイントが見つかりません。位置を特定できません。
VisionGroupPlc.SMarkModelNumErr	Mark数量小于%d，不支持识别	Markの数量が%d未満のため、認識をサポートしていません。
VisionGroupPlc.SOpenSeek	开启加工前寻边	加工前のエッジ検索を開始する
VisionGroupPlc.SSeekEdgeFailed	寻边失败	エッジ検出に失敗
VisionGroupPlc.SVisionFirUnabel	未启用视觉首点，采用当前点作为视觉首点	視覚基準点が未設定のため、現在の点を視覚基準点として使用します。
VisionGroupPlc.SVisualLocateCutStart	开始加工	加工開始
VisionGroupPlc.SVisualLocateDestroy	还原环境参数	環境パラメータを復元する

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
加工		*HypCut软件术语库
加工数		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

RayBoxSettings.STaskPlanCount

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 839