PlateNC/Dev-trunk2 — Japanese @ Weblate: High Duty Cycle

Translation

Context DevStrs.SIPGHighDutyCycle

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
DevStrs.SGasHigh	高压气	高圧ガス
DevStrs.SGasLow	低压气	低圧ガス
DevStrs.SGasPortAll	总阀	メインバルブ
DevStrs.SGasPortHigh	高压总阀	高圧メインバルブ
DevStrs.SGasPortLow	低压总阀	低圧総合弁（ていあつそうごうべん）
DevStrs.SHighBackReflection	高反报警	高反応警報
DevStrs.SHighPressure	高压	高圧 (こうあつ)
DevStrs.SHighTemperaturePumpOverload	高温水泵过载	高温水ポンプの過負荷
DevStrs.SHighWaterSystemSuperHigh	高温系统水温超高	高温システム水温が超高い
DevStrs.SHighWaterSystemSuperLow	高温系统水温超低	高温システムの水温が超低温です
DevStrs.SIPGAveragePowertooHigh	平均功率太高	平均出力が高すぎます
DevStrs.SIPGCommCommunicationException	IPG串口通讯异常	IPGシリアルポート通信異常
DevStrs.SIPGCriticalError	Critical Error模块已保护	Critical Errorモジュールは保護されています
DevStrs.SIPGGateModeEnabled	Gate模式开	GateモードON
DevStrs.SIPGHighBackReflectionLevel	高反射异常	高反射異常
DevStrs.SIPGHighDutyCycle	High Duty Cycle	High Duty Cycle
DevStrs.SIPGHighPulseEnergy	High Pulse Energy	High Pulse Energy
DevStrs.SIPGLowTemperature	温度低	低温度
DevStrs.SIPGModulationDisabled	调制模式关	変調モードOFF
DevStrs.SIPGModuleDisconnected	激光模块连接失败	レーザーモジュールの接続に失敗しました
DevStrs.SIPGOpticalInterlockactive	光路安全互锁开路	光路セーフティインターロックオープン
DevStrs.SIPGOverheat	过热	過熱
DevStrs.SIPGPowerSupplyFailure	主电源故障	主電源故障
DevStrs.SIPGPowerSupplyFailure2	主电源电压超范围	主電源の電圧が範囲を超えています
DevStrs.SIPGPowerSupplyOff	主电源关闭	主電源OFF
DevStrs.SIPGPulseTooShort	Pulse Too Short	Pulse Too Short
DevStrs.SInOutWarning	工装进出轴位置异常	工装の出入り軸位置異常
DevStrs.SInfrSeekEnable	寻边供电	エッジ供給
DevStrs.SInportLoose	共用夹紧解除	共用クランプ解除
DevStrs.SInportLooseA	A台夹紧解除	A台のクランプ解除
DevStrs.SInportLooseB	B台夹紧解除	B台のクランプ解除

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
DevStrs.SGasHigh	高压气	高圧ガス
DevStrs.SGasLow	低压气	低圧ガス
DevStrs.SGasPortAll	总阀	メインバルブ
DevStrs.SGasPortHigh	高压总阀	高圧メインバルブ
DevStrs.SGasPortLow	低压总阀	低圧総合弁（ていあつそうごうべん）
DevStrs.SHighBackReflection	高反报警	高反応警報
DevStrs.SHighPressure	高压	高圧 (こうあつ)
DevStrs.SHighTemperaturePumpOverload	高温水泵过载	高温水ポンプの過負荷
DevStrs.SHighWaterSystemSuperHigh	高温系统水温超高	高温システム水温が超高い
DevStrs.SHighWaterSystemSuperLow	高温系统水温超低	高温システムの水温が超低温です
DevStrs.SIPGAveragePowertooHigh	平均功率太高	平均出力が高すぎます
DevStrs.SIPGCommCommunicationException	IPG串口通讯异常	IPGシリアルポート通信異常
DevStrs.SIPGCriticalError	Critical Error模块已保护	Critical Errorモジュールは保護されています
DevStrs.SIPGGateModeEnabled	Gate模式开	GateモードON
DevStrs.SIPGHighBackReflectionLevel	高反射异常	高反射異常
DevStrs.SIPGHighDutyCycle	High Duty Cycle	High Duty Cycle
DevStrs.SIPGHighPulseEnergy	High Pulse Energy	High Pulse Energy
DevStrs.SIPGLowTemperature	温度低	低温度
DevStrs.SIPGModulationDisabled	调制模式关	変調モードOFF
DevStrs.SIPGModuleDisconnected	激光模块连接失败	レーザーモジュールの接続に失敗しました
DevStrs.SIPGOpticalInterlockactive	光路安全互锁开路	光路セーフティインターロックオープン
DevStrs.SIPGOverheat	过热	過熱
DevStrs.SIPGPowerSupplyFailure	主电源故障	主電源故障
DevStrs.SIPGPowerSupplyFailure2	主电源电压超范围	主電源の電圧が範囲を超えています
DevStrs.SIPGPowerSupplyOff	主电源关闭	主電源OFF
DevStrs.SIPGPulseTooShort	Pulse Too Short	Pulse Too Short
DevStrs.SInOutWarning	工装进出轴位置异常	工装の出入り軸位置異常
DevStrs.SInfrSeekEnable	寻边供电	エッジ供給
DevStrs.SInportLoose	共用夹紧解除	共用クランプ解除
DevStrs.SInportLooseA	A台夹紧解除	A台のクランプ解除

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 15 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

DevStrs.SIPGHighDutyCycle

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

2 months ago

Translation file

ja.po, string 642