PlateHMI2D/BLT — Japanese @ Weblate: CypCutE

Translation

Context Application.SCypCutEAppTitle

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCutLaserModeGatePulse	门脉冲	ドアパルス
Application.SCutLaserModeIntensePulse	强脉冲	強力なパルス
Application.SCutLengthTriggerFmt	切割长度(%s)	切断長さ(%s)
Application.SCutLine	切割横线	切断横線（せつだんおうせん）
Application.SCutNoLaserCheck	激光状态检测	レーザー状態点検
Application.SCutOffUseAngle	使用寻边角度 %.3f°	エッジ検出角度 %.3f° を使用します。
Application.SCutOffUseAngle2	使用寻边角度	エッジ検出角度を使用する
Application.SCutOnly	只加工	加工のみ
Application.SCutOutLine	切割外框	外枠切断
Application.SCutPressure	切割气压	切断気圧
Application.SCutSpeed	切割速度	作業速度
Application.SCuttingHead	切割头	カッター
Application.SCuttingHeadNotAtReadyPlace	切割头未达到指定位置	切断ヘッドが指定位置に達していません。
Application.SCuttingHeight	切割高度	切断高度 (せつだんこうど)
Application.SCycleTest	循环加工	ループ加工
Application.SCypCutEAppTitle	CypCutE	CypCutE
Application.SCypCutProAppTitle	CypCutPro	CypCutPro
Application.SCypDuctAppTitle	CypDuct	CypDuct（サイプダクト）
Application.SCypMonitor	视频监控	ビデオモニタ
Application.SDAOutput	DA%d输出	DA%d出力
Application.SDXFLayerLessThan1	当前文件无可映射图层！	現在のファイルにはマッピング可能なレイヤーがありません！
Application.SDamagedRate	磨损率：	摩耗率：
Application.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	データが変更されました。保存しますか？
Application.SDataFormatError	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	データ形式が正しくありません、"Run Target Data"でなければなりません！
Application.SDataInOrderandNotRepeat	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	補償データは小から大に並べ、重複データはありません！
Application.SDay	天	空
Application.SDayCount	%d天	%d日
Application.SDays	天	空
Application.SDbClickSelectStation	鼠标双击选择当前工位	マウスをダブルクリックして現在の作業位置を選択する
Application.SDe_CMD_SPD	指令加速度	指令加速度
Application.SDe_ENC_SPD	反馈加速度	フィードバック加速

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
Application.SCutLaserModeGatePulse	门脉冲	ドアパルス
Application.SCutLaserModeIntensePulse	强脉冲	強力なパルス
Application.SCutLengthTriggerFmt	切割长度(%s)	切断長さ(%s)
Application.SCutLine	切割横线	切断横線（せつだんおうせん）
Application.SCutNoLaserCheck	激光状态检测	レーザー状態点検
Application.SCutOffUseAngle	使用寻边角度 %.3f°	エッジ検出角度 %.3f° を使用します。
Application.SCutOffUseAngle2	使用寻边角度	エッジ検出角度を使用する
Application.SCutOnly	只加工	加工のみ
Application.SCutOutLine	切割外框	外枠切断
Application.SCutPressure	切割气压	切断気圧
Application.SCutSpeed	切割速度	作業速度
Application.SCuttingHead	切割头	カッター
Application.SCuttingHeadNotAtReadyPlace	切割头未达到指定位置	切断ヘッドが指定位置に達していません。
Application.SCuttingHeight	切割高度	切断高度 (せつだんこうど)
Application.SCycleTest	循环加工	ループ加工
Application.SCypCutEAppTitle	CypCutE	CypCutE
Application.SCypCutProAppTitle	CypCutPro	CypCutPro
Application.SCypDuctAppTitle	CypDuct	CypDuct（サイプダクト）
Application.SCypMonitor	视频监控	ビデオモニタ
Application.SDAOutput	DA%d输出	DA%d出力
Application.SDXFLayerLessThan1	当前文件无可映射图层！	現在のファイルにはマッピング可能なレイヤーがありません！
Application.SDamagedRate	磨损率：	摩耗率：
Application.SDataChangeNeedSave	数据已更改，是否先保存？	データが変更されました。保存しますか？
Application.SDataFormatError	数据格式不正确, 应该为"Run Target Data"!	データ形式が正しくありません、"Run Target Data"でなければなりません！
Application.SDataInOrderandNotRepeat	补偿数据应当从小到大排列且没有重复数据！	補償データは小から大に並べ、重複データはありません！
Application.SDay	天	空
Application.SDayCount	%d天	%d日
Application.SDays	天	空
Application.SDbClickSelectStation	鼠标双击选择当前工位	マウスをダブルクリックして現在の作業位置を選択する
Application.SDe_CMD_SPD	指令加速度	指令加速度

Loading…

mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 2 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago
mt:weblate Automatically translated PlateHMI2D BLT Japanese	Chinese (Simplified) CypCutE Japanese 0 characters edited Current translation Translated CypCutE 3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Application.SCypCutEAppTitle

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 531