PlateHC/trunk — Japanese @ Weblate: 平滑度:

Translation

Context DebugForm.SSmoothLv

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
DebugForm.SPnShieldRing	遮光环检测	遮光リング検出
DebugForm.SPrecations	注意事项	注意事項
DebugForm.SPreview	预览	プレビュー
DebugForm.SProMirEnvTemp	环境温度	環境温度 (かんきょうおんど)
DebugForm.SProMirRaise	温升	温度上昇
DebugForm.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.2fs	残りの出光時間：%.2f秒
DebugForm.SReturnOrgAction	回原点操作	原点に移動
DebugForm.SReturnOrgNotice1	1.请确保限位或原点传感器正常。	1. 制限位置センサーまたは原点センサーが正常であることを確認してください。
DebugForm.SReturnOrgNotice2	2.回原点类型：	2. 原点に戻るタイプ：
DebugForm.SReturnOrgNotice3	3.回原点状态：	3. 原点に戻るステータス：
DebugForm.SRightToLeft	从右往左	右から左
DebugForm.SSaveDebugData	4. 校准数据写入	4.校正データを書き込む
DebugForm.SSelectTech	选择工艺	選択工程
DebugForm.SSignalReturnOrg	信号回原点	信号の原点に戻す
DebugForm.SSizeUnfitWarning	外框宽度不得小于等于线段长度的一半！	外枠の幅は線分の長さの半分以下であってはならない！
DebugForm.SSmoothLv	平滑度:	平滑度:
DebugForm.SStartAndEndOffset	延伸切割距离	延伸切断距離
DebugForm.SStartCalibration	开始标定	キャリブレーションを開始します
DebugForm.SStartCutOff	请按开始键执行切断	開始ボタンを押して切断を実行してください。
DebugForm.SStartReturnOrg	开始回原点	原点復帰の開始
DebugForm.SStepDisAndSpd	前进、回退	前進、後退
DebugForm.SStopCut	加工中无法使用该模块！	加工中はこのモジュールを使用できません！
DebugForm.STechCountIs0	工艺数目为0	工程数は0です。
DebugForm.SThin	薄板	薄板（はくばん）
DebugForm.STopToBottom	从上往下	上から下
DebugForm.STotalOffsetGroup	共生成%d组	共に%d組を生成します。
DebugForm.SUseRotation	使用寻边角度 %f°	エッジ検索角度 %f°
DebugForm.SUseTwoPos	启用双工位标定	デュアルステーションキャリブレーションを有効にする
DebugForm.SUserCancel	用户取消	ユーザーキャンセル
DebugForm.SWarnAutoAdj	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	注意：高さ調節器は下にフォローしますので、下に金属板があることを確認し、工作機械を静止させてください！
DebugForm.SWarnCalibration	注意：电容标定前请先点动切割头到靠近板面，并保持机床静止！	注意：コンデンサのキャリブレーション前に、まず切断ヘッドを板面に近づけ、機械を静止させてください！

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
DebugForm.SPnShieldRing	遮光环检测	遮光リング検出
DebugForm.SPrecations	注意事项	注意事項
DebugForm.SPreview	预览	プレビュー
DebugForm.SProMirEnvTemp	环境温度	環境温度 (かんきょうおんど)
DebugForm.SProMirRaise	温升	温度上昇
DebugForm.SRemainLaserOnTime	剩余出光时间：%.2fs	残りの出光時間：%.2f秒
DebugForm.SReturnOrgAction	回原点操作	原点に移動
DebugForm.SReturnOrgNotice1	1.请确保限位或原点传感器正常。	1. 制限位置センサーまたは原点センサーが正常であることを確認してください。
DebugForm.SReturnOrgNotice2	2.回原点类型：	2. 原点に戻るタイプ：
DebugForm.SReturnOrgNotice3	3.回原点状态：	3. 原点に戻るステータス：
DebugForm.SRightToLeft	从右往左	右から左
DebugForm.SSaveDebugData	4. 校准数据写入	4.校正データを書き込む
DebugForm.SSelectTech	选择工艺	選択工程
DebugForm.SSignalReturnOrg	信号回原点	信号の原点に戻す
DebugForm.SSizeUnfitWarning	外框宽度不得小于等于线段长度的一半！	外枠の幅は線分の長さの半分以下であってはならない！
DebugForm.SSmoothLv	平滑度:	平滑度:
DebugForm.SStartAndEndOffset	延伸切割距离	延伸切断距離
DebugForm.SStartCalibration	开始标定	キャリブレーションを開始します
DebugForm.SStartCutOff	请按开始键执行切断	開始ボタンを押して切断を実行してください。
DebugForm.SStartReturnOrg	开始回原点	原点復帰の開始
DebugForm.SStepDisAndSpd	前进、回退	前進、後退
DebugForm.SStopCut	加工中无法使用该模块！	加工中はこのモジュールを使用できません！
DebugForm.STechCountIs0	工艺数目为0	工程数は0です。
DebugForm.SThin	薄板	薄板（はくばん）
DebugForm.STopToBottom	从上往下	上から下
DebugForm.STotalOffsetGroup	共生成%d组	共に%d組を生成します。
DebugForm.SUseRotation	使用寻边角度 %f°	エッジ検索角度 %f°
DebugForm.SUseTwoPos	启用双工位标定	デュアルステーションキャリブレーションを有効にする
DebugForm.SUserCancel	用户取消	ユーザーキャンセル
DebugForm.SWarnAutoAdj	注意：调高器将向下跟随，请确认下方有金属板，并保持机床静止！	注意：高さ調節器は下にフォローしますので、下に金属板があることを確認し、工作機械を静止させてください！

Loading…

fuyulu Bulk status changed PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 平滑度: Japanese 0 characters edited Current translation Needs editing 平滑度: 4 days ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 平滑度: Japanese 0 characters edited Current translation Translated 平滑度: 3 weeks ago
mt:bochutranslate Automatically translated PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 平滑度: Japanese 5 characters edited Current translation Translated 平滑度: 3 weeks ago
None String added in the repository PlateHC trunk Japanese	Chinese (Simplified) 平滑度: Japanese 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
平滑度		*HypCut软件术语库
平滑度		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

DebugForm.SSmoothLv

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 518