PlateConfig/trunk — Italian @ Weblate: MPa

Translation

Context HypApp.SUnitMPa

Chinese (Simplified)

Italian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Italian
HypApp.SMsgBeginDownload	开始下载	Inizia il download
HypApp.SMsgCancelSetupBCVMonitor	下载并安装组件中, 是否强制退出？	Stai scaricando e installando un componente, vuoi forzare l'uscita?
HypApp.SMsgDownloadSuccess	下载成功	Download completato
HypApp.SMsgDownloading	下载中	In download
HypApp.SMsgFailForBadNetwork	检测到当前无网络，无法下载%s！	Rilevata assenza di connessione, impossibile scaricare %s!
HypApp.SMsgInstallFailed	安装失败！	Installazione fallita!
HypApp.SMsgInstalled	安装已完成！	Installazione completata!
HypApp.SMsgInstalling	安装中	in fase di installazione
HypApp.SMsgNotFindCorrectMonitor	没有找到合适的屏幕！	Nessuno schermo adatto trovato!
HypApp.SNotApplicable	N/A	N/D
HypApp.SReadThemeIniError	读取主题文件出错!	Errore nella lettura del file di tema!
HypApp.SSecond	s	s (在意大利语中，s通常是一个字母，不需要翻译。如果您指的是其他意思，请提供更多上下文。)
HypApp.SUnit	单位	Unità
HypApp.SUnitBar	BAR	BAR
HypApp.SUnitGe	个	un pezzo
HypApp.SUnitMPa	MPa	MPa
HypApp.SUnitPsi	PSI	PSI
HypApp.SWireMeter	Si	Sì
PortNames.SAlarmSign	报警信号	segnale di allerta
PortNames.SAlarmSignal	报警指示	Segnalazione di allarme
PortNames.SAllow	平台使能	abilitazione della piattaforma
PortNames.SAllowState	平台使能指示	Indicatore di abilitazione della piattaforma
PortNames.SAxisK	调焦轴	Asse di messa a fuoco
PortNames.SAxisNegLimit	%s-限位	%s-limite
PortNames.SAxisOrg	%s原点	% s punto di origine
PortNames.SAxisPosLimit	%s+限位	%s+limitatore
PortNames.SAxisZNegLimit	%s下限位	%s limite inferiore
PortNames.SAxisZPosLimit	%s上限位	limite superiore di %s
PortNames.SBackGratInPort	后光栅输入	ingresso post-griglia
PortNames.SBackInClamp	后床身%s夹紧	serraggio del corpo posteriore %s
PortNames.SBeamOutPort	选择输出口	seleziona la porta di uscita

Context	Chinese (Simplified)	Italian
HypApp.SMsgBeginDownload	开始下载	Inizia il download
HypApp.SMsgCancelSetupBCVMonitor	下载并安装组件中, 是否强制退出？	Stai scaricando e installando un componente, vuoi forzare l'uscita?
HypApp.SMsgDownloadSuccess	下载成功	Download completato
HypApp.SMsgDownloading	下载中	In download
HypApp.SMsgFailForBadNetwork	检测到当前无网络，无法下载%s！	Rilevata assenza di connessione, impossibile scaricare %s!
HypApp.SMsgInstallFailed	安装失败！	Installazione fallita!
HypApp.SMsgInstalled	安装已完成！	Installazione completata!
HypApp.SMsgInstalling	安装中	in fase di installazione
HypApp.SMsgNotFindCorrectMonitor	没有找到合适的屏幕！	Nessuno schermo adatto trovato!
HypApp.SNotApplicable	N/A	N/D
HypApp.SReadThemeIniError	读取主题文件出错!	Errore nella lettura del file di tema!
HypApp.SSecond	s	s (在意大利语中，s通常是一个字母，不需要翻译。如果您指的是其他意思，请提供更多上下文。)
HypApp.SUnit	单位	Unità
HypApp.SUnitBar	BAR	BAR
HypApp.SUnitGe	个	un pezzo
HypApp.SUnitMPa	MPa	MPa
HypApp.SUnitPsi	PSI	PSI
HypApp.SWireMeter	Si	Sì
PortNames.SAlarmSign	报警信号	segnale di allerta
PortNames.SAlarmSignal	报警指示	Segnalazione di allarme
PortNames.SAllow	平台使能	abilitazione della piattaforma
PortNames.SAllowState	平台使能指示	Indicatore di abilitazione della piattaforma
PortNames.SAxisK	调焦轴	Asse di messa a fuoco
PortNames.SAxisNegLimit	%s-限位	%s-limite
PortNames.SAxisOrg	%s原点	% s punto di origine
PortNames.SAxisPosLimit	%s+限位	%s+limitatore
PortNames.SAxisZNegLimit	%s下限位	%s limite inferiore
PortNames.SAxisZPosLimit	%s上限位	limite superiore di %s
PortNames.SBackGratInPort	后光栅输入	ingresso post-griglia
PortNames.SBackInClamp	后床身%s夹紧	serraggio del corpo posteriore %s

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Italian 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Italian 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Chinese (Simplified)	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Context

HypApp.SUnitMPa

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

11 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

it.po, string 1860