PlateCAD/V2024C — Japanese @ Weblate: 象限点

Translation

Context GraphicsStrings.SQuadrantPoint

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Isometry offset failed!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Isometry offset succeed!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Please specify the inner vertex or right click to finish poly star:
GraphicsStrings.SPolyStarParamPrompt	请指定顶点:	頂点を指定してください：
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	ポリライン(3D)
GraphicsStrings.SPolyStr1	三维多段线, 节点数: %d	ポリライン(3D)、頂点数: %d
GraphicsStrings.SPolygon	多边形	ポリゴン
GraphicsStrings.SPolygonParamPrompt	请指定顶点或[内切(T)]:	頂点または[内接(T)]指定してください：
GraphicsStrings.SPolylineNotFound	没有找到平面多段线，命令退出！	No plane polyline found!
GraphicsStrings.SPortionChanged	已修改	変更
GraphicsStrings.SPortionDone	已加工	終了されました
GraphicsStrings.SPressCtrlToCopy	按下 Ctrl 键进入复制模式	Press ctrl to copy
GraphicsStrings.SPressEnterToCommit	请按Enter确认	Press enter to commit
GraphicsStrings.SPrimaryDoc	文件底图	ベース描画
GraphicsStrings.SQuadrant	圆弧	四分円
GraphicsStrings.SQuadrantPoint	象限点	象限点
GraphicsStrings.SRRectArcTooLarge	输入半径%.2f太大，实际使用半径为：%.2f	Radius %.2f is too long. Actual radius is:%.2f
GraphicsStrings.SRRectParamPrompt	请指定圆角半径或[倒角(F)]:	角丸半径または[面取り（F）]を指定してください：
GraphicsStrings.SRRectSwitchToArc	已切换为圆角. 指定圆角半径或[倒角(F)]:	角丸に切り替わりました。角丸半径または[面取り(F)]:
GraphicsStrings.SRRectSwitchToSlash	已切换为倒角. 指定倒角半径或[圆角(R)]:	面取りに切り替わりました。面取り半径または[角丸(R)]:指定してください
GraphicsStrings.SRational	有理	有理
GraphicsStrings.SRect	矩形	矩形(くけい)
GraphicsStrings.SRectParamPrompt	请指定旋转角度或 [水平(H)/垂直(V)/右键=水平]:	回転角度か [水平（H）/垂直（V）/右クリック=水平]を指定してください：
GraphicsStrings.SRedoActionHint	重做刚刚取消的动作	Redo just cancellation action
GraphicsStrings.SRedoActionTitle	重做	やり直し
GraphicsStrings.SRefPoint	参考点	原点
GraphicsStrings.SRefPointStr0	MARK点	マーク
GraphicsStrings.SRefPointStr1	MARK点，位置:%s	マークの位置:%s
GraphicsStrings.SRefPointStr2	MARK点位置:%s	MARK Position:%s
GraphicsStrings.SReferencePointNeeded	该命令需要选中一个孤立点作为参考!	The command need to select an single point as a reference!
GraphicsStrings.SRegularPolyStar	规格化星形	Regular PolyStar

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
GraphicsStrings.SPolyOffsetFail	等距偏移失败!	Isometry offset failed!
GraphicsStrings.SPolyOffsetOk	等距偏移成功!	Isometry offset succeed!
GraphicsStrings.SPolyStarInParamOrConfirm	请指定内顶点或右键完成正星形:	Please specify the inner vertex or right click to finish poly star:
GraphicsStrings.SPolyStarParamPrompt	请指定顶点:	頂点を指定してください：
GraphicsStrings.SPolyStr0	三维多段线	ポリライン(3D)
GraphicsStrings.SPolyStr1	三维多段线, 节点数: %d	ポリライン(3D)、頂点数: %d
GraphicsStrings.SPolygon	多边形	ポリゴン
GraphicsStrings.SPolygonParamPrompt	请指定顶点或[内切(T)]:	頂点または[内接(T)]指定してください：
GraphicsStrings.SPolylineNotFound	没有找到平面多段线，命令退出！	No plane polyline found!
GraphicsStrings.SPortionChanged	已修改	変更
GraphicsStrings.SPortionDone	已加工	終了されました
GraphicsStrings.SPressCtrlToCopy	按下 Ctrl 键进入复制模式	Press ctrl to copy
GraphicsStrings.SPressEnterToCommit	请按Enter确认	Press enter to commit
GraphicsStrings.SPrimaryDoc	文件底图	ベース描画
GraphicsStrings.SQuadrant	圆弧	四分円
GraphicsStrings.SQuadrantPoint	象限点	象限点
GraphicsStrings.SRRectArcTooLarge	输入半径%.2f太大，实际使用半径为：%.2f	Radius %.2f is too long. Actual radius is:%.2f
GraphicsStrings.SRRectParamPrompt	请指定圆角半径或[倒角(F)]:	角丸半径または[面取り（F）]を指定してください：
GraphicsStrings.SRRectSwitchToArc	已切换为圆角. 指定圆角半径或[倒角(F)]:	角丸に切り替わりました。角丸半径または[面取り(F)]:
GraphicsStrings.SRRectSwitchToSlash	已切换为倒角. 指定倒角半径或[圆角(R)]:	面取りに切り替わりました。面取り半径または[角丸(R)]:指定してください
GraphicsStrings.SRational	有理	有理
GraphicsStrings.SRect	矩形	矩形(くけい)
GraphicsStrings.SRectParamPrompt	请指定旋转角度或 [水平(H)/垂直(V)/右键=水平]:	回転角度か [水平（H）/垂直（V）/右クリック=水平]を指定してください：
GraphicsStrings.SRedoActionHint	重做刚刚取消的动作	Redo just cancellation action
GraphicsStrings.SRedoActionTitle	重做	やり直し
GraphicsStrings.SRefPoint	参考点	原点
GraphicsStrings.SRefPointStr0	MARK点	マーク
GraphicsStrings.SRefPointStr1	MARK点，位置:%s	マークの位置:%s
GraphicsStrings.SRefPointStr2	MARK点位置:%s	MARK Position:%s
GraphicsStrings.SReferencePointNeeded	该命令需要选中一个孤立点作为参考!	The command need to select an single point as a reference!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
象限点		*HypCut Revo软件术语库

String information

Context

GraphicsStrings.SQuadrantPoint

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ja.po, string 479