NcLayer/Unify — Vietnamese @ Weblate: AD：- V Z：- mm

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Chinese (Simplified)

Vietnamese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Thoát
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Kiểm tra hoàn thành
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Định vị đến vị trí chuẩn
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Xác nhận
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	ghi lại vị trí
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Kiểm tra độ cao theo mã phun
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Xác nhận kết quả kiểm tra
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Giá trị tối thiểu của AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Giá trị tối đa của AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Điều chỉnh phạm vi AD một cách tinh vi, lớn hơn một chút so với phạm vi [AD cao ~ AD theo dõi].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD hiện tại: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Mỗi volt điện áp tương ứng với khoảng cách
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Chiều cao tham chiếu dùng để gỡ lỗi mã in.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Vị trí in mã AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Chiều cao tham chiếu in: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Đầu cắt chạy tay ở vị trí phù hợp, để đầu phun nằm trong tấm.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Bước 1: Chạy tay đầu phun đến điểm cao nhất, ghi lại giá trị AD và tọa độ trục Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Bước 2: Di chuyển xuống đầu phun đến độ cao phù hợp (độ cao của đầu phun so với bảng nên từ 2~4mm) nhấn vào 【Kiểm tra hoàn tất】, dữ liệu sẽ được ghi trực tiếp vào hệ thống.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Kiểm tra độ cao chuẩn của mã in
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Cơ sở AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Thời gian phun nhấp nháy: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Dữ liệu lưu trữ BKP vượt quá chiều dài %d
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Tệp "%s" bị hỏng!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Tệp XML thay thế BKP không tồn tại.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Dữ liệu lưu trữ BKP số thứ tự %d có chiều dài vượt quá %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Không phát hiện tài nguyên BKP, đang đọc tệp XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Dữ liệu BKP đọc số thứ tự %d dài hơn %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Khởi động luồng BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Có cảnh báo chạy tay (di chuyển thủ công) âm cho trục %s tại điểm %d không được phép.

Context	Chinese (Simplified)	Vietnamese
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Thoát
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	Kiểm tra hoàn thành
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Định vị đến vị trí chuẩn
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	Xác nhận
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	ghi lại vị trí
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Kiểm tra độ cao theo mã phun
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Xác nhận kết quả kiểm tra
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Giá trị tối thiểu của AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	Giá trị tối đa của AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Điều chỉnh phạm vi AD một cách tinh vi, lớn hơn một chút so với phạm vi [AD cao ~ AD theo dõi].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD hiện tại: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Mỗi volt điện áp tương ứng với khoảng cách
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Chiều cao tham chiếu dùng để gỡ lỗi mã in.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Vị trí in mã AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Chiều cao tham chiếu in: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Đầu cắt chạy tay ở vị trí phù hợp, để đầu phun nằm trong tấm.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Bước 1: Chạy tay đầu phun đến điểm cao nhất, ghi lại giá trị AD và tọa độ trục Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Bước 2: Di chuyển xuống đầu phun đến độ cao phù hợp (độ cao của đầu phun so với bảng nên từ 2~4mm) nhấn vào 【Kiểm tra hoàn tất】, dữ liệu sẽ được ghi trực tiếp vào hệ thống.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Kiểm tra độ cao chuẩn của mã in
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Cơ sở AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Thời gian phun nhấp nháy: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	Dữ liệu lưu trữ BKP vượt quá chiều dài %d
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	Tệp "%s" bị hỏng!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	Tệp XML thay thế BKP không tồn tại.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	Dữ liệu lưu trữ BKP số thứ tự %d có chiều dài vượt quá %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	Không phát hiện tài nguyên BKP, đang đọc tệp XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	Dữ liệu BKP đọc số thứ tự %d dài hơn %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Khởi động luồng BKP

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Vietnamese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Vietnamese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

a month ago

Translation file

vi.po, string 665