NcLayer/Unify — Spanish @ Weblate: AD：- V Z：- mm

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Salir
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	prueba completada
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Localizar en la posición de referencia
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	determinado
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	Registro de posición
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Prueba de seguimiento de altura de impresión
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Confirmación de resultados de pruebas
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Valor mínimo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	valor máximo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Ajuste fino del rango de AD, ligeramente mayor que el rango [AD alto ~ AD de seguimiento].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD actual: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Distancia correspondiente a cada voltaje
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Altura de referencia utilizada para la depuración de la impresión.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Posición de marcado AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Altura de referencia de impresión AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Coloque la cabeza de corte en la posición adecuada para que la cabeza de impresión esté dentro de la placa.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Primer paso: Mueva la cabeza de impresión a la posición más alta y registre AD y la coordenada del eje Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Segundo paso: baje la cabeza de impresión a la altura adecuada (la altura de la cabeza de impresión respecto a la placa debe ser de 2 a 4 mm). Haga clic en 【Prueba completada】, los datos se escribirán directamente en el sistema.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Prueba de altura de referencia de impresión por chorro de tinta
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referencia AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Temporizador de chorro rápido: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	La longitud de los datos almacenados en BKP supera %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	¡Archivo "%s" dañado!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	No existe el archivo XML que sustituya a BKP.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	El número de serie de almacenamiento BKP %d excede la longitud de %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	No se detectaron recursos BKP, leyendo el archivo XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	El número de secuencia de lectura de BKP %d supera la longitud de %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Iniciar hilo BKP
NcBaseService.SAlarmForbidCommJogNeg	存在不允许%s轴%d负向点动报警，	Existen alarmas de movimiento negativo en el eje %s en el punto %d que no están permitidas.

Context	Chinese (Simplified)	Spanish
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	Salir
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	prueba completada
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	Localizar en la posición de referencia
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	determinado
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	Registro de posición
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	Prueba de seguimiento de altura de impresión
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	Confirmación de resultados de pruebas
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	Valor mínimo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	valor máximo de AD
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	Ajuste fino del rango de AD, ligeramente mayor que el rango [AD alto ~ AD de seguimiento].
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	AD actual: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	Distancia correspondiente a cada voltaje
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	Altura de referencia utilizada para la depuración de la impresión.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	Posición de marcado AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	Altura de referencia de impresión AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	Coloque la cabeza de corte en la posición adecuada para que la cabeza de impresión esté dentro de la placa.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	Primer paso: Mueva la cabeza de impresión a la posición más alta y registre AD y la coordenada del eje Z.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	Segundo paso: baje la cabeza de impresión a la altura adecuada (la altura de la cabeza de impresión respecto a la placa debe ser de 2 a 4 mm). Haga clic en 【Prueba completada】, los datos se escribirán directamente en el sistema.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	Prueba de altura de referencia de impresión por chorro de tinta
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	Referencia AD: %.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	Temporizador de chorro rápido: %.2f
NcBKP.SDataExceedSize	BKP储存数据长度超过 %d	La longitud de los datos almacenados en BKP supera %d.
NcBKP.SFileDamage	文件"%s"损坏!	¡Archivo "%s" dañado!
NcBKP.SFileNoExist	替代BKP的XML文件不存在	No existe el archivo XML que sustituya a BKP.
NcBKP.SLenExceedSize	BKP储存数据序号 %d 长度超过 %d	El número de serie de almacenamiento BKP %d excede la longitud de %d.
NcBKP.SNoBkp	未检测到BKP资源,读取XML文件	No se detectaron recursos BKP, leyendo el archivo XML.
NcBKP.SReadExceedSize	BKP读取数据序号 %d 长度超过 %d	El número de secuencia de lectura de BKP %d supera la longitud de %d.
NcBKP.SStartThread	启动BKP线程	Iniciar hilo BKP

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Labels

Automatically translated

String age

3 weeks ago

Last updated

13 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

es.po, string 665