NcLayer/2024F — Korean @ Weblate: AD：- V Z：- mm

Translation

Context MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Chinese (Simplified)

Korean

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Korean
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	종료
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	테스트 완료
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	기준 위치로 이동
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	부품 라이브러리
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	위치 기록
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	프린팅 코드 높낮이 테스트
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	테스트 결과 확인
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	AD 최소값
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	AD 최대값
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	미세 조정 AD 범위 [높은 AD ~ 추적 AD] 범위보다 약간 큽니다
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	현재 AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	각 볼트 전압에 해당하는 거리
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	인쇄 코드 디버깅에 사용되는 기준 높이입니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	인쇄 위치 AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	인쇄 기준 높이 AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	조그 절삭 헤드를 적절한 위치에 배치하여 인쇄 헤드가 판 내에 있도록 합니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	첫 번째 단계: 점동 스프레이 헤드를 최고점으로 이동시키고 AD 및 축 좌표 Z를 기록합니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	두 번째 단계: 점착 프린터를 적절한 높이로 아래로 이동시킵니다(프린터와 판의 높이는 2~4mm가 적당합니다). 【테스트 완료】를 클릭하면 데이터가 시스템에 직접 기록됩니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	프린팅 기준 높이 테스트
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	기준 AD：%.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	플래시 스프레이 타이머: %.2f
NcJavaScript.SJsMissing	脚本文件丢失:	스크립트 파일이 없습니다:
NcJavaScript.SRunErr	运行错误: %d, 错误信息:%s	운영 오류: %d, 에러 정보:%s
NcJavaScript.SScriptCallInExec	重复执行	반복 실행
NcJavaScript.SScriptExecFailed	执行失败	실행 실패
NcJavaScript.SScriptInvalidCmd	无效指令	무효 명령
NcJavaScript.SScriptSyntaxErrorAlarm	脚本语法错误	스크립트 구문 오류
NcJavaScript.SScriptUsrDef	自定义报警	사용자 정의 경고
NcJavaScript.SScriptWaitTimeOut	执行超时	타임아웃 실행

Context	Chinese (Simplified)	Korean
MarkUIStrs.S_UFRMPRINTERTESTDFM_LBLTOTALBMPNUM_CAPTION	0	0
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNCANCEL_CAPTION	退出	종료
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNFINISHED_CAPTION	测试完成	테스트 완료
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNLOCATETEST_CAPTION	定位到基准位置	기준 위치로 이동
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNOK_CAPTION	确定	부품 라이브러리
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_BTNSETAD_CAPTION	记录位置	위치 기록
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_FRMUVPRINTERHEIGHTTEST_CAPTION	喷码跟随高度测试	프린팅 코드 높낮이 테스트
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_GRPRESULT_CAPTION	测试结果确认	테스트 결과 확인
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMAX_CAPTION	AD最小值	AD 최소값
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADMIN_CAPTION	AD最大值	AD 최대값
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLADRANGEHINT_CAPTION	微调AD范围比[高处AD~跟随AD]范围稍大	미세 조정 AD 범위 [높은 AD ~ 추적 AD] 범위보다 약간 큽니다
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLCURAD_CAPTION	当前AD：- V	현재 AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHEIGHTPER_CAPTION	每伏电压对应距离	각 볼트 전압에 해당하는 거리
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLHINT_CAPTION	用于调试喷码时的基准高度。	인쇄 코드 디버깅에 사용되는 기준 높이입니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLLOCATEAD_CAPTION	喷码位置AD：- V	인쇄 위치 AD: - V
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION	AD：- V Z：- mm	AD：- V Z：- mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLPRINTERHEIGHT_CAPTION	喷码基准高度AD：- V Z：- mm	인쇄 기준 높이 AD: - V Z: - mm
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP0_CAPTION	点动切割头在合适的位置，使得喷码头在板内。	조그 절삭 헤드를 적절한 위치에 배치하여 인쇄 헤드가 판 내에 있도록 합니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP1_CAPTION	第一步：点动喷码头到最高点，记录 AD 和轴坐标 Z	첫 번째 단계: 점동 스프레이 헤드를 최고점으로 이동시키고 AD 및 축 좌표 Z를 기록합니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLSTEP2_CAPTION	第二步：向下点动喷码头到合适高度（喷码头离板的高度在2~4mm为宜）点击【测试完成】，数据会直接写入系统	두 번째 단계: 점착 프린터를 적절한 높이로 아래로 이동시킵니다(프린터와 판의 높이는 2~4mm가 적당합니다). 【테스트 완료】를 클릭하면 데이터가 시스템에 직접 기록됩니다.
MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLTITLE_CAPTION	喷码基准高度测试	프린팅 기준 높이 테스트
MarkUIStrs.SuMarkInstallController0	基准AD：%.3fV	기준 AD：%.3fV
MarkUIStrs.SufrmPrinterTest0	闪喷计时：%.2f	플래시 스프레이 타이머: %.2f
NcJavaScript.SJsMissing	脚本文件丢失:	스크립트 파일이 없습니다:
NcJavaScript.SRunErr	运行错误: %d, 错误信息:%s	운영 오류: %d, 에러 정보:%s
NcJavaScript.SScriptCallInExec	重复执行	반복 실행
NcJavaScript.SScriptExecFailed	执行失败	실행 실패
NcJavaScript.SScriptInvalidCmd	无效指令	무효 명령
NcJavaScript.SScriptSyntaxErrorAlarm	脚本语法错误	스크립트 구문 오류
NcJavaScript.SScriptUsrDef	自定义报警	사용자 정의 경고

Loading…

wangyuan

Translation added

Chinese (Simplified)

Korean 16 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Korean 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Chinese (Simplified)	Korean
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MarkUIStrs.S_UFRMUVPRINTERHEIGHTTESTDFM_LBLMINAD_CAPTION

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

a month ago

Translation file

ko.po, string 652