KDCCommon/KDCCommon/trunk — Japanese @ Weblate: 警告：

Translation

Context NCKCORE.SWarningPrompt

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	軸の指令パルス: %.4f, パルス当量: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	シャフトの指令パルス/パルス当量: %.4f
NCKCORE.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	ピッチ補正は無効になっています。原点に戻るかソフトウェアを再起動すると、ピッチ補正が再度有効になります。
NCKCORE.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	シャフト%dの開放ピッチコンペンセーション
NCKCORE.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	位置フィードバックの偏差が大きすぎる警報
NCKCORE.SAxisScError	运动指令超时报警	運動指令タイムアウト警報
NCKCORE.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	スピードフィードバック過大警報
NCKCORE.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	現在の運動パラメータ（スピード: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2）
NCKCORE.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	双駆動誤差警報：双駆動誤差%.3f
NCKCORE.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	双駆動トルク偏差が大きすぎます。
NCKCORE.SLaserScanError	飞切开关光异常	飛切スイッチの光異常
NCKCORE.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	警告：原点に戻る運動過程で限位警報が発生しました。
NCKCORE.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	警告：原点に戻る運動中、原点スイッチは常に有効です。原点スイッチのロジックを確認してください。
NCKCORE.SServonStateError	使能状态错误	エナブルステータスエラー
NCKCORE.SSyncOffsetErr	龙门误差过大，需要龙门初始化	門型誤差が大きすぎるため、門型の初期化が必要です。
NCKCORE.SWarningPrompt	警告：	警告：

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage1	轴的指令脉冲: %.4f, 脉冲当量: %.4f	軸の指令パルス: %.4f, パルス当量: %.4f
NCKCORE.SAxisOutOfRangeMessage2	轴的指令脉冲/脉冲当量: %.4f	シャフトの指令パルス/パルス当量: %.4f
NCKCORE.SAxisPitchCompDisable	螺距补偿已关闭，回原点后或重启软件后会重新开启螺距补偿	ピッチ補正は無効になっています。原点に戻るかソフトウェアを再起動すると、ピッチ補正が再度有効になります。
NCKCORE.SAxisPitchCompEnable	轴%d开启螺距补偿	シャフト%dの開放ピッチコンペンセーション
NCKCORE.SAxisPosFeedDifError	位置反馈偏差过大报警	位置フィードバックの偏差が大きすぎる警報
NCKCORE.SAxisScError	运动指令超时报警	運動指令タイムアウト警報
NCKCORE.SAxisSpdFeedError	速度反馈过大报警	スピードフィードバック過大警報
NCKCORE.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	現在の運動パラメータ（スピード: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2）
NCKCORE.SGantryDiffAlarm	双驱误差报警：双驱误差%.3f	双駆動誤差警報：双駆動誤差%.3f
NCKCORE.SGantryTorqueAlarm	双驱扭矩偏差过大	双駆動トルク偏差が大きすぎます。
NCKCORE.SLaserScanError	飞切开关光异常	飛切スイッチの光異常
NCKCORE.SORGLimitAlarm	警告：回原点运动过程限位报警了	警告：原点に戻る運動過程で限位警報が発生しました。
NCKCORE.SORGLogicWarning	警告：回原点运动过程原点开关一直有效，请检查原点开关逻辑	警告：原点に戻る運動中、原点スイッチは常に有効です。原点スイッチのロジックを確認してください。
NCKCORE.SServonStateError	使能状态错误	エナブルステータスエラー
NCKCORE.SSyncOffsetErr	龙门误差过大，需要龙门初始化	門型誤差が大きすぎるため、門型の初期化が必要です。
NCKCORE.SWarningPrompt	警告：	警告：

Loading…

mt:bochutranslate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NCKCORE.SWarningPrompt

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ja.po, string 59