HypCutRevo/trunk — Japanese @ Weblate: 重力：%.2f N.m

Translation

Context CamStrs.SGravity

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	未インストールのノズルに対応する位置（%d、%d）が見つかりません。ノズルの取り付けプロセスを実行できません。
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	未拆卸ノズルに対応する位置（%d、%d）が見つかりません。ノズルの取り外しプロセスを実行できません。
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	ノズルの取り外しが選択されていないため、ノズルの取り外しプロセスを実行できません。
CamStrs.SExample	示例	例示 (れいじ)
CamStrs.SExit	退出	Exit
CamStrs.SExtAxis	扩展轴	拡張軸
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	ファイル[%s]が見つかりません。プログラムは正常に動作しません！
CamStrs.SFixedStep	步进	ステップ
CamStrs.SFixedStepHint	选中切换点动为固定长度	切替ジョグを選択して固定長とします
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	登録に成功しました！
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	アッパーリフターを上げる
CamStrs.SFreq	脉冲频率	レーザー周波数
CamStrs.SFricOffsetEn	启用摩擦补偿	摩擦補償を有効にする
CamStrs.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	摩擦トルク: %.2f N.m
CamStrs.SGain	增益	ゲイン
CamStrs.SGravity	重力：%.2f N.m	重力：%.2f N.m
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	自己潤滑ポートが装備されていないため、自己潤滑は行えません！
CamStrs.SHeight	高度	高度
CamStrs.SHigh	高	高さ
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	ノズルの取り外し、準備高さで衝突板の警報を検出しました。
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	制御インターフェースからシャッターの制御を停止します。
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	外部赤外線制御をオフにする
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	外部制御モードを終了します。
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	内部パルス発生器(Gate)を閉じる
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	モードをオフにする
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	パルスモードをオフにする
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中	3秒間準備中
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启	有効化する
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	制御インターフェースから光シャッターを制御することを許可します。
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	外部赤外線制御を開始する
CamStrs.SIPGEnableExternalControl	开启外部控制模式	外部制御モードを開始する

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
CamStrs.SErrorLoadPosition	未找到待安装喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行安装喷嘴过程	未インストールのノズルに対応する位置（%d、%d）が見つかりません。ノズルの取り付けプロセスを実行できません。
CamStrs.SErrorPosition	未找到待拆卸喷嘴所对应的位置(%d, %d)，无法执行拆卸喷嘴过程	未拆卸ノズルに対応する位置（%d、%d）が見つかりません。ノズルの取り外しプロセスを実行できません。
CamStrs.SErrorUnload	未选择拆卸喷嘴，无法执行拆卸喷嘴过程	ノズルの取り外しが選択されていないため、ノズルの取り外しプロセスを実行できません。
CamStrs.SExample	示例	例示 (れいじ)
CamStrs.SExit	退出	Exit
CamStrs.SExtAxis	扩展轴	拡張軸
CamStrs.SFileNotFound	没有找到文件[%s], 程序无法正常工作！	ファイル[%s]が見つかりません。プログラムは正常に動作しません！
CamStrs.SFixedStep	步进	ステップ
CamStrs.SFixedStepHint	选中切换点动为固定长度	切替ジョグを選択して固定長とします
CamStrs.SFollowOK	跟随到位	登録に成功しました！
CamStrs.SFollowerUp	调高器上抬	アッパーリフターを上げる
CamStrs.SFreq	脉冲频率	レーザー周波数
CamStrs.SFricOffsetEn	启用摩擦补偿	摩擦補償を有効にする
CamStrs.SFricTorque	摩擦力矩: %.2f N.m	摩擦トルク: %.2f N.m
CamStrs.SGain	增益	ゲイン
CamStrs.SGravity	重力：%.2f N.m	重力：%.2f N.m
CamStrs.SHasNoLubricatePort	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	自己潤滑ポートが装備されていないため、自己潤滑は行えません！
CamStrs.SHeight	高度	高度
CamStrs.SHigh	高	高さ
CamStrs.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	ノズルの取り外し、準備高さで衝突板の警報を検出しました。
CamStrs.SIPGDisableEmissionControl	关闭从控制接口控制光闸	制御インターフェースからシャッターの制御を停止します。
CamStrs.SIPGDisableExternalAimControl	关闭外部红光控制	外部赤外線制御をオフにする
CamStrs.SIPGDisableExternalControl	关闭外部控制模式	外部制御モードを終了します。
CamStrs.SIPGDisableGateMode	关闭内部脉冲发生器(Gate)	内部パルス発生器(Gate)を閉じる
CamStrs.SIPGDisableModulation	关闭调制模式	モードをオフにする
CamStrs.SIPGDisablePulseMode	关闭脉冲模式	パルスモードをオフにする
CamStrs.SIPGEmissionIsprepareing	使能3秒准备中	3秒間準備中
CamStrs.SIPGEmissionStart	使能开启	有効化する
CamStrs.SIPGEnableEmissionControl	允许从控制接口控制光闸	制御インターフェースから光シャッターを制御することを許可します。
CamStrs.SIPGEnableExternalAimControl	开启外部红光控制	外部赤外線制御を開始する

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 12 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

3 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

CamStrs.SGravity

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

3 weeks ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 weeks ago

Translation file

ja.po, string 100