FANest/trunk — Turkish @ Weblate: Extern Editor

Translation

Context FACutStr.SExternEditor

Chinese (Simplified)

Turkish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SExplodePathHint	自动分刀	Otomatik kesme
FACutStr.SExplodeSelBlockCaption	打散选中群组	Seçilen grupları dağıt
FACutStr.SExplodeSelBlockHint	打散选中群组	Seçilen grupları dağıt
FACutStr.SExplore	平移视图	panoramik görünüm
FACutStr.SExportCaption	保存到文件	Dosyaya kaydet
FACutStr.SExportSelectionOnlyCaption	只加工选中的图形	Yalnızca seçilen şekilleri işle
FACutStr.SExtDevMarkChannel	外部设备打标	Harici cihaz işaretleme
FACutStr.SExtIOCaption	IO扩展板	IO genişleme levhası
FACutStr.SExtIOHint	IO扩展板	IO genişleme levhası
FACutStr.SExtMarkCaliCaption	外部设备打标标定	Harici ekipman işaretleme ve kalibrasyon
FACutStr.SExtMarkCaliHint	外部设备打标标定	Harici ekipman işaretleme ve kalibrasyon
FACutStr.SExtend	延伸	genişletme
FACutStr.SExtendAfterComp	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExtendAfterCompCaption	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExtendAfterCompHint	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExternEditor	Extern Editor	Extern Editor
FACutStr.SExternalComp	外补(%s)	dış takviye (mm)
FACutStr.SExternalCompCaption	外补宽度：	Dış dolgu genişliği：
FACutStr.SEyeHandCali	手眼标定	El-göz kalibrasyonu
FACutStr.SEyeHandCaliCaption	手眼标定	El-göz kalibrasyonu
FACutStr.SEyeHandCaliHint	请确认已经正确执行视觉标定和摆长修正后，再进行手眼标定！	Görsel kalibrasyon ve kol uzunluğu düzeltmesinin doğru şekilde gerçekleştirildiğinden emin olduktan sonra, göz-el kalibrasyonuna geçin!
FACutStr.SFACutDetectCaption	轮廓扫描仪(调试)	kontur tarayıcı
FACutStr.SFACutDetectHint	轮廓扫描仪(调试)	kontur tarayıcı
FACutStr.SFFFCaption	前馈因子：	öngörü faktörü:
FACutStr.SFailNum	失败个数：
FACutStr.SFailSaveLen	设置失败：不合理的参数	Ayar hatası: Parametre uygun değil
FACutStr.SFailToBoost	CypBoost软件未安装，打开排样失败	CypBoost yazılımı kurulu değil, açılış yerleşimi başarısız
FACutStr.SFailToBoostNoInternet	电脑未联网，打开排样失败	Bilgisayar ağa bağlı değil, yerleşim açılamadı
FACutStr.SFailToSet	未选择打标结果，设置失败。请选择打标结果后重试	İşaretleme sonucu seçilmedi, ayar başarısız. Lütfen işaretleme sonucunu seçin ve tekrar deneyin
FACutStr.SFast	加快速度	Hızlandır
FACutStr.SFastPunchCurrentCaption	峰值功率：	Pik Gücü:

Context	Chinese (Simplified)	Turkish
FACutStr.SExplodePathHint	自动分刀	Otomatik kesme
FACutStr.SExplodeSelBlockCaption	打散选中群组	Seçilen grupları dağıt
FACutStr.SExplodeSelBlockHint	打散选中群组	Seçilen grupları dağıt
FACutStr.SExplore	平移视图	panoramik görünüm
FACutStr.SExportCaption	保存到文件	Dosyaya kaydet
FACutStr.SExportSelectionOnlyCaption	只加工选中的图形	Yalnızca seçilen şekilleri işle
FACutStr.SExtDevMarkChannel	外部设备打标	Harici cihaz işaretleme
FACutStr.SExtIOCaption	IO扩展板	IO genişleme levhası
FACutStr.SExtIOHint	IO扩展板	IO genişleme levhası
FACutStr.SExtMarkCaliCaption	外部设备打标标定	Harici ekipman işaretleme ve kalibrasyon
FACutStr.SExtMarkCaliHint	外部设备打标标定	Harici ekipman işaretleme ve kalibrasyon
FACutStr.SExtend	延伸	genişletme
FACutStr.SExtendAfterComp	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExtendAfterCompCaption	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExtendAfterCompHint	补偿后自动延伸	Telafi sonrası otomatik uzatma
FACutStr.SExternEditor	Extern Editor	Extern Editor
FACutStr.SExternalComp	外补(%s)	dış takviye (mm)
FACutStr.SExternalCompCaption	外补宽度：	Dış dolgu genişliği：
FACutStr.SEyeHandCali	手眼标定	El-göz kalibrasyonu
FACutStr.SEyeHandCaliCaption	手眼标定	El-göz kalibrasyonu
FACutStr.SEyeHandCaliHint	请确认已经正确执行视觉标定和摆长修正后，再进行手眼标定！	Görsel kalibrasyon ve kol uzunluğu düzeltmesinin doğru şekilde gerçekleştirildiğinden emin olduktan sonra, göz-el kalibrasyonuna geçin!
FACutStr.SFACutDetectCaption	轮廓扫描仪(调试)	kontur tarayıcı
FACutStr.SFACutDetectHint	轮廓扫描仪(调试)	kontur tarayıcı
FACutStr.SFFFCaption	前馈因子：	öngörü faktörü:
FACutStr.SFailNum	失败个数：
FACutStr.SFailSaveLen	设置失败：不合理的参数	Ayar hatası: Parametre uygun değil
FACutStr.SFailToBoost	CypBoost软件未安装，打开排样失败	CypBoost yazılımı kurulu değil, açılış yerleşimi başarısız
FACutStr.SFailToBoostNoInternet	电脑未联网，打开排样失败	Bilgisayar ağa bağlı değil, yerleşim açılamadı
FACutStr.SFailToSet	未选择打标结果，设置失败。请选择打标结果后重试	İşaretleme sonucu seçilmedi, ayar başarısız. Lütfen işaretleme sonucunu seçin ve tekrar deneyin
FACutStr.SFast	加快速度	Hızlandır

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

Turkish 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Turkish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SExternEditor

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

tr.po, string 947