FANest/trunk — English @ Weblate: Extern Editor

Translation

Context FACutStr.SExternEditor

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStr.SExplodePathHint	自动分刀	Auto Break
FACutStr.SExplodeSelBlockCaption	打散选中群组	Ungroup Selected
FACutStr.SExplodeSelBlockHint	打散选中群组	Ungroup Selected
FACutStr.SExplore	平移视图	Translate View
FACutStr.SExportCaption	保存到文件	Save file to
FACutStr.SExportSelectionOnlyCaption	只加工选中的图形	Process selected only
FACutStr.SExtDevMarkChannel	外部设备打标	External Device Marking
FACutStr.SExtIOCaption	IO扩展板	IO Extend
FACutStr.SExtIOHint	IO扩展板	IO Extend
FACutStr.SExtMarkCaliCaption	外部设备打标标定	External device marking calibration
FACutStr.SExtMarkCaliHint	外部设备打标标定	External device marking calibration
FACutStr.SExtend	延伸	Extend
FACutStr.SExtendAfterComp	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExtendAfterCompCaption	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExtendAfterCompHint	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExternEditor	Extern Editor	Extern Editor
FACutStr.SExternalComp	外补(%s)	Outer(mm)
FACutStr.SExternalCompCaption	外补宽度：	Outer width:
FACutStr.SEyeHandCali	手眼标定	Hand-eye Calibration
FACutStr.SEyeHandCaliCaption	手眼标定	Hand-eye Calibration
FACutStr.SEyeHandCaliHint	请确认已经正确执行视觉标定和摆长修正后，再进行手眼标定！	Please make sure that the visual calibration and swing correction have been performed correctly before performing the hand-eye calibration!
FACutStr.SFACutDetectCaption	轮廓扫描仪(调试)	Laser Scanner
FACutStr.SFACutDetectHint	轮廓扫描仪(调试)	Laser Scanner
FACutStr.SFFFCaption	前馈因子：	Feedforward factor:
FACutStr.SFailNum	失败个数：
FACutStr.SFailSaveLen	设置失败：不合理的参数	Failed! Invalid parameters.
FACutStr.SFailToBoost	CypBoost软件未安装，打开排样失败	CypBoost is not installed. Failed to open it.
FACutStr.SFailToBoostNoInternet	电脑未联网，打开排样失败	The computer is not connected. Failed to open it.
FACutStr.SFailToSet	未选择打标结果，设置失败。请选择打标结果后重试	No marked result selected, setup failed. Please select a result to mark and try again
FACutStr.SFast	加快速度	Fast
FACutStr.SFastPunchCurrentCaption	峰值功率：	Peak power:

Context	Chinese (Simplified)	English
FACutStr.SExplodePathHint	自动分刀	Auto Break
FACutStr.SExplodeSelBlockCaption	打散选中群组	Ungroup Selected
FACutStr.SExplodeSelBlockHint	打散选中群组	Ungroup Selected
FACutStr.SExplore	平移视图	Translate View
FACutStr.SExportCaption	保存到文件	Save file to
FACutStr.SExportSelectionOnlyCaption	只加工选中的图形	Process selected only
FACutStr.SExtDevMarkChannel	外部设备打标	External Device Marking
FACutStr.SExtIOCaption	IO扩展板	IO Extend
FACutStr.SExtIOHint	IO扩展板	IO Extend
FACutStr.SExtMarkCaliCaption	外部设备打标标定	External device marking calibration
FACutStr.SExtMarkCaliHint	外部设备打标标定	External device marking calibration
FACutStr.SExtend	延伸	Extend
FACutStr.SExtendAfterComp	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExtendAfterCompCaption	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExtendAfterCompHint	补偿后自动延伸	Auto extend after compensation
FACutStr.SExternEditor	Extern Editor	Extern Editor
FACutStr.SExternalComp	外补(%s)	Outer(mm)
FACutStr.SExternalCompCaption	外补宽度：	Outer width:
FACutStr.SEyeHandCali	手眼标定	Hand-eye Calibration
FACutStr.SEyeHandCaliCaption	手眼标定	Hand-eye Calibration
FACutStr.SEyeHandCaliHint	请确认已经正确执行视觉标定和摆长修正后，再进行手眼标定！	Please make sure that the visual calibration and swing correction have been performed correctly before performing the hand-eye calibration!
FACutStr.SFACutDetectCaption	轮廓扫描仪(调试)	Laser Scanner
FACutStr.SFACutDetectHint	轮廓扫描仪(调试)	Laser Scanner
FACutStr.SFFFCaption	前馈因子：	Feedforward factor:
FACutStr.SFailNum	失败个数：
FACutStr.SFailSaveLen	设置失败：不合理的参数	Failed! Invalid parameters.
FACutStr.SFailToBoost	CypBoost软件未安装，打开排样失败	CypBoost is not installed. Failed to open it.
FACutStr.SFailToBoostNoInternet	电脑未联网，打开排样失败	The computer is not connected. Failed to open it.
FACutStr.SFailToSet	未选择打标结果，设置失败。请选择打标结果后重试	No marked result selected, setup failed. Please select a result to mark and try again
FACutStr.SFast	加快速度	Fast

Loading…

zhangyiyin1

Translation uploaded

Chinese (Simplified)

English 13 characters edited Current translation Translated

4 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

FACutStr.SExternEditor

String age

4 months ago

Last updated

5 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

en.po, string 947