AppLayer.MantSvc/V2024C — English @ Weblate: %s: can not move out of work range!

Translation

Context MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed

Chinese (Simplified)

English

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	English
Automatic.SShrink	收缩	Retract
Automatic.SStateAbortOrError	用户停止或发生错误	User stopped or an error occurred
Automatic.SStatePreProcess	未开始	Not started
Automatic.SStateProcessing	正常运行中	Operating normally
Automatic.SStateSuccess	成功结束	Successful end
Automatic.SStateWait	等待继续加工	Waiting to resume
Automatic.SSubProgram	加工流程:	Machining process:
Automatic.STrueNext	条件满足	Condition met
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Alarm exists, forbid height controller calibration and auto adjustment
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Z axis already in target position
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY system delay error too large, might be unmatched XY rigidity.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	Unable to move to the specified position
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Moved to the specified position, initialization will be skipped
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Coordinate error, not within the maintenance area
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	Focus distance %f outside the reasonable range. It will be limited to %f
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: can not move out of work range!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: Moved outside the production area, context not provided, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: Current point (%f, %f), unable to reach (%f, %f), will report an error and exit.
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: Move outside the production area, maintenance area setting error, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: XY axis position has changed, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z axis exceeds travel range (%f, 0): (%f)->(%f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z will move to %f; Speed = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	Height controller alarm exists
MotionRoutine.SHasNoData	未获取到数据	No data retrieved
MotionRoutine.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Remove nozzle. Hit-plate alarm is detected at the preparation height
MotionRoutine.SMoveByFmt	%s步进%f	%s step %f
MotionRoutine.SMoveToFmt	%s运动到%f	%s move to %f
MotionRoutine.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	The calibration plate is too close to the Origin. Unable to calibrate!
MotionRoutine.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration completed: local capacitance: %d, current capacitance: %d
MotionRoutine.SMsgLubricateFailed2	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Auto lubrication port not configured. Cannot auto lubricate!
MotionRoutine.SMsgLubricateFailedLowOil	油压过低，无法进行自润滑！	Low oil level, cannot start self-lubrication!

Context	Chinese (Simplified)	English
Automatic.SShrink	收缩	Retract
Automatic.SStateAbortOrError	用户停止或发生错误	User stopped or an error occurred
Automatic.SStatePreProcess	未开始	Not started
Automatic.SStateProcessing	正常运行中	Operating normally
Automatic.SStateSuccess	成功结束	Successful end
Automatic.SStateWait	等待继续加工	Waiting to resume
Automatic.SSubProgram	加工流程:	Machining process:
Automatic.STrueNext	条件满足	Condition met
MotionRoutine.SActionProhibited	当前存在报警，禁止调高器标定以及自动调整	Alarm exists, forbid height controller calibration and auto adjustment
MotionRoutine.SAlreadyInPlace	Z轴当前位置为目标位置，不需要移动	Z axis already in target position
MotionRoutine.SCalcSysDelayError	XY轴系统延时偏差过大，可能是XY轴刚性不匹配。	XY system delay error too large, might be unmatched XY rigidity.
MotionRoutine.SCanNotMoveTo	无法运动到指定位置	Unable to move to the specified position
MotionRoutine.SFmtAlreadyInPlace	%s: 已运动到指定位置，将跳过初始化	%s: Moved to the specified position, initialization will be skipped
MotionRoutine.SFmtExceedAssistRange	%s: 坐标错误,不在维护区域内	%s: Coordinate error, not within the maintenance area
MotionRoutine.SFmtFocusPosOutOfRange	焦点距离%f设置不在合理范围内，将限制为%f	Focus distance %f outside the reasonable range. It will be limited to %f
MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed	%s: can not move out of work range!	%s: can not move out of work range!
MotionRoutine.SFmtNoneContext	%s: 移动至加工区域以外，未传入上下文，状态机取消	%s: Moved outside the production area, context not provided, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtPosValidFailed	%s: 当前点(%f, %f), 未能到达(%f, %f), 将报错并退出	%s: Current point (%f, %f), unable to reach (%f, %f), will report an error and exit.
MotionRoutine.SFmtWrongAssistRange	%s: 移动至加工区域以外，维护区域设置错误，状态机取消	%s: Move outside the production area, maintenance area setting error, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtXYAbnormalMove	%s: XY轴位置发生变化，状态机取消	%s: XY axis position has changed, state machine canceled
MotionRoutine.SFmtZExceed	Z轴超出行程范围(%f, 0)：(%f)->(%f)	Z axis exceeds travel range (%f, 0): (%f)->(%f)
MotionRoutine.SFmtZWillMove	Z will move to %f；Speed = %f	Z will move to %f; Speed = %f
MotionRoutine.SHasFollowerAlarm	存在调高器报警	Height controller alarm exists
MotionRoutine.SHasNoData	未获取到数据	No data retrieved
MotionRoutine.SHitBoard	喷嘴拆卸，在准备高度检测到碰板报警	Remove nozzle. Hit-plate alarm is detected at the preparation height
MotionRoutine.SMoveByFmt	%s步进%f	%s step %f
MotionRoutine.SMoveToFmt	%s运动到%f	%s move to %f
MotionRoutine.SMsgAutoCaliFailed	标定板距离原点过近，距离过短，无法标定！	The calibration plate is too close to the Origin. Unable to calibrate!
MotionRoutine.SMsgCapCaliFinish	标定结束：本体电容值：%d，当前电容值： %d	Calibration completed: local capacitance: %d, current capacitance: %d
MotionRoutine.SMsgLubricateFailed2	没有配置自润滑端口，无法进行自润滑！	Auto lubrication port not configured. Cannot auto lubricate!

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

English 35 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

English 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation Enforced

Source and translation are identical

Glossary

Chinese (Simplified)	English
No related strings found in the glossary.

String information

Context

MotionRoutine.SFmtMoveAssistFailed

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 months ago

Translation file

en.po, string 330