AppLayer.MantSvc/PlateCut_MVCFramework — German @ Weblate: Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.

Translation

Context AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M Laserschneidsystem
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Die Amplitude der Nachlaufvibration ist zu groß, überprüfen Sie die Z-Achsensteifigkeit oder verringern Sie den Nachlaufgrad.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Arbeitsspeicher (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Es könnte eine Kapazitätsstörung in der Mitte geben, überprüfen Sie die Kapazitätsstörung in 10 mm Höhe.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Systemverzögerung zu groß, überprüfen Sie die Treiberparameter.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolation automatische Anpassung fehlgeschlagen!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Derzeit unterstützt HyPanel keinen Neustart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Der HyPanel wird derzeit neu gestartet und wird voraussichtlich innerhalb von 10 Sekunden fertig sein. Wenn der USB-Stick oder der Touchscreen nach dem Neustart weiterhin nicht erkannt wird, wenden Sie sich bitte an den Gerätehersteller!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Aufgrund zu vieler Fehlversuche beim Eingeben, schließen Sie die Software und starten Sie sie erneut, um es erneut zu versuchen!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	CNC-System
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Ohne die BCS100 kann die Reinigungsdüsenfunktion nicht aktiviert werden.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	nicht zutreffend
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Nicht benötigte Kalibrierergebnisse
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	Betriebssystem
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI-Kommunikationsfehler, eventuell Laufwerksfehler oder lose Reglerüberwachungskarte.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Ungültiges Lizenzformat!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registrierung erfolgreich!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Bitte starten Sie die Software neu!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionierung auf festen Punkt: (X: %.2f, Y: %.2f). Bitte sorgen Sie für eine sichere Bewegung!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Position wird auf festen Punkt gesetzt: (X: %.2f), bitte stellen Sie die Sicherheit der Bewegung sicher!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Derzeit besteht eine Alarmmeldung, der Steuereinheit ist es untersagt, diese Operation auszuführen!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Statisches Drehmoment zu hoch, überprüfen Sie die Auswahl des Antriebs und die Antriebsparameter.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Bitte führen Sie die Maßnahme durch, bevor Sie einen weiteren Versuch starten!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Die Systemzeit ist falsch oder es wird ein abgelaufener Registrierungscode verwendet. Die Systemzeit prüfen!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Technische Unterstützung
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	Die RTC-Zeit weicht mehr als ein halbes Jahr von der Computerzeit ab, bitte überprüfen Sie die Zeiteinstellung.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro Laserschneidsystem
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Nicht registriert

Context	Chinese (Simplified)	German
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M Laserschneidsystem
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	Die Amplitude der Nachlaufvibration ist zu groß, überprüfen Sie die Z-Achsensteifigkeit oder verringern Sie den Nachlaufgrad.
AppConfigStr.SMemory	内存 (GB)	Arbeitsspeicher (GB)
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Es könnte eine Kapazitätsstörung in der Mitte geben, überprüfen Sie die Kapazitätsstörung in 10 mm Höhe.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Systemverzögerung zu groß, überprüfen Sie die Treiberparameter.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolation automatische Anpassung fehlgeschlagen!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	Derzeit unterstützt HyPanel keinen Neustart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	Der HyPanel wird derzeit neu gestartet und wird voraussichtlich innerhalb von 10 Sekunden fertig sein. Wenn der USB-Stick oder der Touchscreen nach dem Neustart weiterhin nicht erkannt wird, wenden Sie sich bitte an den Gerätehersteller!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	Aufgrund zu vieler Fehlversuche beim Eingeben, schließen Sie die Software und starten Sie sie erneut, um es erneut zu versuchen!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	CNC-System
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Ohne die BCS100 kann die Reinigungsdüsenfunktion nicht aktiviert werden.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	nicht zutreffend
AppConfigStr.SNotError	正常	Normal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	Nicht benötigte Kalibrierergebnisse
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOperatingSystem	操作系统	Betriebssystem
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI-Kommunikationsfehler, eventuell Laufwerksfehler oder lose Reglerüberwachungskarte.
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Ungültiges Lizenzformat!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registrierung erfolgreich!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Bitte starten Sie die Software neu!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positionierung auf festen Punkt: (X: %.2f, Y: %.2f). Bitte sorgen Sie für eine sichere Bewegung!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Position wird auf festen Punkt gesetzt: (X: %.2f), bitte stellen Sie die Sicherheit der Bewegung sicher!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Derzeit besteht eine Alarmmeldung, der Steuereinheit ist es untersagt, diese Operation auszuführen!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Statisches Drehmoment zu hoch, überprüfen Sie die Auswahl des Antriebs und die Antriebsparameter.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Bitte führen Sie die Maßnahme durch, bevor Sie einen weiteren Versuch starten!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Die Systemzeit ist falsch oder es wird ein abgelaufener Registrierungscode verwendet. Die Systemzeit prüfen!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Technische Unterstützung
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	Die RTC-Zeit weicht mehr als ein halbes Jahr von der Computerzeit ab, bitte überprüfen Sie die Zeiteinstellung.
AppConfigStr.STubePro	TubePro激光切割系统	TubePro Laserschneidsystem

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 95