AppLayer.MantSvc/MVCFramework — Dutch @ Weblate: Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.

Translation

Context AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn

Chinese (Simplified)

Dutch

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	De computer is niet verbonden met het netwerk, probeer het opnieuw na verbinding te maken.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M lasercuttersysteem
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	De amplitude van de volgtrilling is te groot, controleer de stijfheid van de Z-as of verlaag het volgniveau.
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Er kan capaciteitsinterferentie op de tussenpositie zijn, controleer de capaciteitsinterferentie op een hoogte van 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Systeemvertraging te groot, controleer de stuurparameters.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolatie automatische aanpassing mislukt!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	De huidige HyPanel ondersteunt geen herstart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	De huidige HyPanel wordt binnenkort opnieuw opgestart en zal naar verwachting binnen 10 seconden gereed zijn. Als de USB-stick na het opstarten nog steeds niet wordt herkend of het touchscreen niet werkt, neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	U heeft te vaak verkeerde invoer gedaan, sluit de software af en start deze opnieuw om opnieuw te proberen!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	CNC-systeem
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Geen BCS100 gebruikt, kan de reinigingsmondfunctie niet inschakelen.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	Niet van toepassing
AppConfigStr.SNotError	正常	normaal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	niet vereiste kalibratieresultaten
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI-communicatiefout, mogelijk driverfout of losse controlekaart
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Onjuiste registratiecode-indeling!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registratie voltooid!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Start de software opnieuw op!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positioneren naar vast punt: (X: %.2f, Y: %.2f), zorg ervoor dat de beweging veilig is!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Positioneren naar vaste punt: (X: %.2f), zorg ervoor dat de beweging veilig is!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Er is momenteel een alarm, het is verboden voor de regeling om deze actie uit te voeren!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Het statische koppel is te hoog, controleer de keuze van de aandrijving en de aandrijvingsparameters.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Probeer het opnieuw na het meten van de afstand!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Systeemtijd is incorrect of er is een verlopen registratiecode gebruikt, kalibreer eerst de systeemtijd!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Technische ondersteuningstelefoon
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	De RTC-tijd verschilt meer dan een half jaar van de computertijd. Controleer de computertijd en de RTC-tijd!
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Niet-geregistreerd
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Registratiecodeverificatie mislukt, foutcode: %x(%0:d)
AppConfigStr.SVibrationTimes	随动稳定性较差,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	De volgstabiliteit is slecht, controleer de Z-as stijfheid of verlaag het volgniveau.

Context	Chinese (Simplified)	Dutch
AppConfigStr.SMachineDisConnectNet	电脑没有联网，请联网后再次尝试	De computer is niet verbonden met het netwerk, probeer het opnieuw na verbinding te maken.
AppConfigStr.SMagnetCut	FSCUT1000E-M激光切割系统	FSCUT1000E-M lasercuttersysteem
AppConfigStr.SMaxVibrationAmplitude	随动抖动幅度过大,检查Z轴刚性或者减小跟随等级	De amplitude van de volgtrilling is te groot, controleer de stijfheid van de Z-as of verlaag het volgniveau.
AppConfigStr.SMidCapInterference	中间处可能存在电容干扰, 检查10mm高度处电容干扰	Er kan capaciteitsinterferentie op de tussenpositie zijn, controleer de capaciteitsinterferentie op een hoogte van 10 mm.
AppConfigStr.SMoveDelay	系统延时过大, 检查驱动器参数	Systeemvertraging te groot, controleer de stuurparameters.
AppConfigStr.SMsgAutoAdjustFail	插补自动调整失败！	Interpolatie automatische aanpassing mislukt!
AppConfigStr.SMsgNotSupportResetByHyPanel	当前HyPanel不支持重启!	De huidige HyPanel ondersteunt geen herstart!
AppConfigStr.SMsgResetByHyPanel	当前HyPanel即将重启，预计10s内重启完毕。如果重启后仍然无法识别U盘或使用触摸屏，请联系设备制造商!	De huidige HyPanel wordt binnenkort opnieuw opgestart en zal naar verwachting binnen 10 seconden gereed zijn. Als de USB-stick na het opstarten nog steeds niet wordt herkend of het touchscreen niet werkt, neem dan contact op met de fabrikant van het apparaat!
AppConfigStr.SMuchRetryTimes	由于您输入错误的次数太多，如需重试请关闭软件并重新启动！	U heeft te vaak verkeerde invoer gedaan, sluit de software af en start deze opnieuw om opnieuw te proberen!
AppConfigStr.SNCSystem	数控系统	CNC-systeem
AppConfigStr.SNoBCS100	没有使用BCS100，无法启用清洁喷嘴功能	Geen BCS100 gebruikt, kan de reinigingsmondfunctie niet inschakelen.
AppConfigStr.SNotApplicable	N/A	Niet van toepassing
AppConfigStr.SNotError	正常	normaal
AppConfigStr.SNotNeedCaliResult	不需要获取的标定结果	niet vereiste kalibratieresultaten
AppConfigStr.SOEMNameDefault	上海柏楚电子科技有限公司	Shanghai Baichu Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.	Shanghai BOCHU Electronic Technology Co., Ltd.
AppConfigStr.SPCIDriverLinkLost	PCI通讯失败，可能驱动错误，或控制卡松动	PCI-communicatiefout, mogelijk driverfout of losse controlekaart
AppConfigStr.SRegCodeInvalidFmt	注册码格式不正确!	Onjuiste registratiecode-indeling!
AppConfigStr.SRegisterOk	注册成功!	Registratie voltooid!
AppConfigStr.SRestartApplication	请重新启动软件！	Start de software opnieuw op!
AppConfigStr.SReturnFixedPos	将定位到固定点:(X:%.2f, Y:%.2f)，请确保运动安全！	Positioneren naar vast punt: (X: %.2f, Y: %.2f), zorg ervoor dat de beweging veilig is!
AppConfigStr.SReturnFixedPosOnlyXFmt	将定位到固定点:(X:%.2f)，请确保运动安全！	Positioneren naar vaste punt: (X: %.2f), zorg ervoor dat de beweging veilig is!
AppConfigStr.SStateNotAllowFollower	当前存在报警，禁止调高器执行该操作!	Er is momenteel een alarm, het is verboden voor de regeling om deze actie uit te voeren!
AppConfigStr.SStaticTorque	静态力矩过大, 检查驱动器选型和驱动器参数	Het statische koppel is te hoog, controleer de keuze van de aandrijving en de aandrijvingsparameters.
AppConfigStr.SStrokeMeasureHint	请行程测量后再进行尝试！	Probeer het opnieuw na het meten van de afstand!
AppConfigStr.SSystemTimeInvalid	系统时间不正确或者使用了已过期的注册码，请先校准系统时间！	Systeemtijd is incorrect of er is een verlopen registratiecode gebruikt, kalibreer eerst de systeemtijd!
AppConfigStr.STecSupportTel	技术支持电话	Technische ondersteuningstelefoon
AppConfigStr.STimeIntervalTooLong	RTC与电脑时间相差大于半年，请检查电脑和RTC时间！	De RTC-tijd verschilt meer dan een half jaar van de computertijd. Controleer de computertijd en de RTC-tijd!
AppConfigStr.SUnregistered	未注册	Niet-geregistreerd
AppConfigStr.SVerifyCodeFailed	注册码认证失败, 错误代码：%x(%0:d)	Registratiecodeverificatie mislukt, foutcode: %x(%0:d)

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Dutch 46 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Dutch 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AppConfigStr.SOEMNameDefaultEn

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

nl.po, string 85