AppLayer.MantSvc/BWTControl — Japanese @ Weblate: 未解除

Translation

Context AalarmModule.SNotRemove

Chinese (Simplified)

Japanese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AalarmModule.SAlarmPrompt	报警	警報
AalarmModule.SAlarmRemove	移除报警	アラームを解除する
AalarmModule.SNotRemove	未解除	未解除
AalarmModule.SRemoved	已解除	解除されました (かいじょされました)
AppConfigStr.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	現在警告が存在するため、この操作は禁止されています！
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	ワンクリックキャリブレーション機能が未使用です。
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	現在Y軸の二重駆動が設定されていません。
AppConfigStr.SBWTControl	焊接头控制软件	レーザー複合溶接システム
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	お使いのコンピュータの性能が低いため、加工の安全性や品質に影響を与える可能性があります。設備メーカーに連絡してアップグレードしてください！
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	校正中に静電容量が異常
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	校正中に静電容量が異常
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	外部コマンドにより校正が終了されました
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	ヒットボードタイムアウト
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	ボードのタイムアウトを残す
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	ネガティブリミットは有効です
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	負のソフトリミットが有効です
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	ポジティブリミットは有効です
AppConfigStr.SCailFailPosSoftLimit	正软限位有效	正しいソフトリミットが有効です。

Context	Chinese (Simplified)	Japanese
AalarmModule.SAlarmPrompt	报警	警報
AalarmModule.SAlarmRemove	移除报警	アラームを解除する
AalarmModule.SNotRemove	未解除	未解除
AalarmModule.SRemoved	已解除	解除されました (かいじょされました)
AppConfigStr.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	現在警告が存在するため、この操作は禁止されています！
AppConfigStr.SAutoCaliNotEnabled	未启用一键标定功能	ワンクリックキャリブレーション機能が未使用です。
AppConfigStr.SAxisYIsNotDualDrive	当前未配置Y轴双驱	現在Y軸の二重駆動が設定されていません。
AppConfigStr.SBWTControl	焊接头控制软件	レーザー複合溶接システム
AppConfigStr.SCPULowConfiguration	您的电脑性能过低，可能影响加工安全和加工质量，请联系设备制造商升级！	お使いのコンピュータの性能が低いため、加工の安全性や品質に影響を与える可能性があります。設備メーカーに連絡してアップグレードしてください！
AppConfigStr.SCailFailCapChangeWrong	标定时电容变化异常	校正中に静電容量が異常
AppConfigStr.SCailFailCapNotChanged	标定时电容变化异常	校正中に静電容量が異常
AppConfigStr.SCailFailExternalCmdStop	外部指令终止标定过程	外部コマンドにより校正が終了されました
AppConfigStr.SCailFailHitBoard	碰板检测超时	ヒットボードタイムアウト
AppConfigStr.SCailFailLeaveBoard	离开板检测超时	ボードのタイムアウトを残す
AppConfigStr.SCailFailNegSensor	负限位有效	ネガティブリミットは有効です
AppConfigStr.SCailFailNegSoftLimit	负软限位有效	負のソフトリミットが有効です
AppConfigStr.SCailFailPosSensor	正限位有效	ポジティブリミットは有効です

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Japanese 3 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Japanese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

AalarmModule.SNotRemove

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

a month ago

Translation file

ja.po, string 3