激光业务前端/crepes/cbb（平面 UI 业务库） — Spanish @ Weblate: 加工完成自动返回

Translation

Key processSettingsDlg.autoReturn

Chinese (Simplified)

Spanish

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
processCountingDlg.restartCounting	恢复计数	restablecer conteo
processCountingDlg.clearWorkCount	清零	restablecer
processCountingDlg.afterPlanCompleted	完成计划后：	Después de completar el plan:
processCountingDlg.actionOption1	不做任何动作	no hacer ninguna acción
processCountingDlg.actionOption2	弹出对话框提示	ventana emergente de aviso
processCountingDlg.actionOption3	禁止再继续加工	prohibir continuar con el procesamiento
processCountingDlg.waitForPause	在以下时间后暂停：	Pausa después d
processCountingDlg.autoContinue	自动暂停后，在等待以下时间之后自动继续：	Reanudar autom. tras pausa
processCountingDlg.tip	自动继续功能会导致机床自动运行，请谨慎使用	Reanudar autom. causará que la máquina herramienta se mueva. Cuidado.
processCountingDlg.modifyPassword	修改密码	Modificar PWD
processCountingDlg.timeUnit	分钟	minuto
processSettingsDlg.titleMore	更多设置	Más ajustes
processSettingsDlg.titleProcess	加工设置	configuración de procesamiento
processSettingsDlg.speedAndDistance	回退前进距离、速度：	Atrás/Adelante y Vel.:
processSettingsDlg.seekEdgeParam	寻边参数	parámetros de búsqueda de borde
processSettingsDlg.autoReturn	加工完成自动返回	Fin de proceso, ir a
processSettingsDlg.autoSwitchTable	加工完成自动交换工作台	Cambiar paletas automáticamente tras finalizar producción
processSettingsDlg.clearAngle	加工完成后自动清除寻边角度	Eliminación automática del ángulo de búsqueda después del procesamiento.
processSettingsDlg.autoSkip	达到预定加工次数之后，自动跳转到下一个排样结果	Después de alcanzar el número de加工预定, se salta automáticamente al siguiente resultado de disposición.
processSettingsDlg.autoTip	达到预定加工次数之后提示	mensaje de aviso después de alcanzar el número de procesamientos programados
processSettingsDlg.gasBefore	加工前气体冲刷	Gas ON
processSettingsDlg.borderLight	走边框时进行点射检测	Comprob. marco
processSettingsDlg.rePerforate	继续时重新穿孔	Perforar al continuar
processSettingsDlg.laserParam	点射参数	Parám. ráfaga
processSettingsDlg.gasParam	吹气气压：	presión de aire:
processSettingsDlg.jogStepParam	步进距离：	Dist. de paso:
processSettingsDlg.distance	前进回退距离、速度	distancia y velocidad de avance y retroceso
processSettingsDlg.autoRead	寻边自动读取	Lectura automática de borde
processSettingsDlg.jogSpeedParam	高速点动速度：	Jog a alta velocidad:
processSettingsDlg.lowSpeedParam	低速点动速度：	Jog a baja velocidad:
processSettingsDlg.lowSpeed	低速：	Vel. baja:

Key	Chinese (Simplified)	Spanish
processCountingDlg.dlgGroupTitle1	计件管理	gestión por piezas
processCountingDlg.dlgGroupTitle2	自动暂停	Pausa automática
processCountingDlg.modifyPassword	修改密码	Modificar PWD
processCountingDlg.pauseCounting	暂停计数	pausar conteo
processCountingDlg.plannedCount	计划加工件数：	Cantidad de piezas a procesar:
processCountingDlg.restartCounting	恢复计数	restablecer conteo
processCountingDlg.timeUnit	分钟	minuto
processCountingDlg.tip	自动继续功能会导致机床自动运行，请谨慎使用	Reanudar autom. causará que la máquina herramienta se mueva. Cuidado.
processCountingDlg.title	加工计数管理	Gestión de conteo de procesamiento
processCountingDlg.waitForPause	在以下时间后暂停：	Pausa después d
processMonitorCount	Y：次数	Y: veces
processMonitorTime	X：时间	X: tiempo
processSettingsDlg.AR	AR识别板材	Placa de reconocimiento AR
processSettingsDlg.after	加工后	Después del procesamiento
processSettingsDlg.autoRead	寻边自动读取	Lectura automática de borde
processSettingsDlg.autoReturn	加工完成自动返回	Fin de proceso, ir a
processSettingsDlg.autoSeek	加工前自动寻边	FindEdge antes de cortar
processSettingsDlg.autoSkip	达到预定加工次数之后，自动跳转到下一个排样结果	Después de alcanzar el número de加工预定, se salta automáticamente al siguiente resultado de disposición.
processSettingsDlg.autoSwitchTable	加工完成自动交换工作台	Cambiar paletas automáticamente tras finalizar producción
processSettingsDlg.autoTip	达到预定加工次数之后提示	mensaje de aviso después de alcanzar el número de procesamientos programados
processSettingsDlg.beamSize	光斑设置：	Tamaño de rayo:
processSettingsDlg.before	加工前	antes del procesamiento
processSettingsDlg.borderLight	走边框时进行点射检测	Comprob. marco
processSettingsDlg.clearAngle	加工完成后自动清除寻边角度	Eliminación automática del ángulo de búsqueda después del procesamiento.
processSettingsDlg.distance	前进回退距离、速度	distancia y velocidad de avance y retroceso
processSettingsDlg.doing	加工中	en proceso de fabricación
processSettingsDlg.gasBefore	加工前气体冲刷	Gas ON
processSettingsDlg.gasParam	吹气气压：	presión de aire:
processSettingsDlg.jogSpeedParam	高速点动速度：	Jog a alta velocidad:
processSettingsDlg.jogStepParam	步进距离：	Dist. de paso:

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Spanish 20 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Spanish 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “完成后返回点”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Spanish
加工		*HypCut软件术语库
加工完		*HypCut软件术语库

String information

Key

processSettingsDlg.autoReturn

Labels

Automatically translated

Flags

check-glossary, fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

packages/ui/cbb/src/i18n/langs/es.json, string 282