激光业务前端/cadui-2d (cad 平面业务库)

Translation

Key envelopeDlg.title

Chinese (Simplified)

French

Needs editing

Skip

Key	Chinese (Simplified)	French
cornerRingDlg.formTitle_cornerOption	环切选项（内外模）	Options de découpe en anneau (moule intérieur et extérieur)
cornerRingDlg.maxAngle	最大夹角	angle maximum
cornerRingDlg.minLength	最短边长	longueur de côté minimale
cornerRingDlg.outerLeadLength	外引长度	longueur de tirage extérieur
cornerRingDlg.scanLine	环切线不开光	La ligne de coupe circulaire n'est pas éclaircie.
cornerRingDlg.cornerAuto	自动（阳切外部环切，阴切内部环切）	Automatique (coupe extérieure par découpe laser, coupe intérieure par découpe laser)
cornerRingDlg.cornerOuter	外部环切	découpe externe
cornerRingDlg.cornerInner	内部环切	découpe interne
cornerRingDlg.cornerRingAll	内外都环切	coupure intramusculaire et extramusculaire
cornerRingDlg.cancel	取消环切	annuler le découpage en anneau
curveStopDlg.title	自动冷却点	Point de refroidissement automatique
curveStopDlg.desc	本功能用于自动在指定的位置添加冷却点。	Cette fonction sert à ajouter automatiquement des points de refroidissement à des emplacements spécifiés.
curveStopDlg.leadInCurve	引入点冷却	refroidissement par point d'introduction
curveStopDlg.cornerCurve	尖角冷却	refroidissement à angles aigus
curveStopDlg.maxAngle	最大夹角	angle maximum
envelopeDlg.title	包络线	Limite
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Générer une enveloppe ; plus la valeur de l'espacement entre les pièces est grande, plus la portée de l'enveloppe est large.
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	écartement des pièces :
envelopeDlg.applyTo	生效范围	S’applique à
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	Valable pour la forme sélectionnée
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	Appliquer à tous
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Supprimer l'enveloppe existante puis régénérer.
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	extension de l'enveloppe
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	dimensions lisses
envelopeDlg.img	图	image
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	La valeur de l'espacement des pièces définie dans la figure 1 est trop petite, ce qui empêche l'enveloppe de couvrir l'ensemble du dessin. Deux lignes d'enveloppe seront générées.
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Comme le montre la figure 1, plus la valeur d'expansion de l'enveloppe est petite, moins il y a d'expansion de l'enveloppe.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Comme le montre la figure 1, plus la valeur de la dimension lissée est petite, plus la ligne d'enveloppe se rapproche de la forme.
manualConnectDlg.title	手动微连	Microjoint manuel
manualConnectDlg.desc	在图形上手动添加微连。	Ajouter manuellement des micro-connecteurs sur le graphique.
manualConnectDlg.miconSize	微连大小	Micro-connecteur de taille

Key	Chinese (Simplified)	French
dxfLayerDlg.column.layer	指定工艺	procédé spécifique
dxfLayerDlg.column.name	图层名称	nom de la couche
dxfLayerDlg.title	DXF/DWG图层映射	Mapping des couches DXF/DWG
envelopeDlg.applyTo	生效范围	S’applique à
envelopeDlg.applyToAllShape	对所有图形生效	Appliquer à tous
envelopeDlg.applyToSelectionOnly	对选中图形生效	Valable pour la forme sélectionnée
envelopeDlg.desc	生成包络线，零件间距值越大，包络线包含的范围越大。	Générer une enveloppe ; plus la valeur de l'espacement entre les pièces est grande, plus la portée de l'enveloppe est large.
envelopeDlg.envelopExpend	包络线外扩	extension de l'enveloppe
envelopeDlg.generateAfterClear	清除已有包络线再生成	Supprimer l'enveloppe existante puis régénérer.
envelopeDlg.img	图	image
envelopeDlg.partsGap	零件间距：	écartement des pièces :
envelopeDlg.smoothSize	平滑尺寸	dimensions lisses
envelopeDlg.tip1	图1设置的零件间距值小，无法将图形全部包络，会生成2个包络线。	La valeur de l'espacement des pièces définie dans la figure 1 est trop petite, ce qui empêche l'enveloppe de couvrir l'ensemble du dessin. Deux lignes d'enveloppe seront générées.
envelopeDlg.tip2	图1所示，包络线外扩值越小，包络线外扩越少。	Comme le montre la figure 1, plus la valeur d'expansion de l'enveloppe est petite, moins il y a d'expansion de l'enveloppe.
envelopeDlg.tip3	图1所示，平滑尺寸值越小，包络线越贴近图形。	Comme le montre la figure 1, plus la valeur de la dimension lissée est petite, plus la ligne d'enveloppe se rapproche de la forme.
envelopeDlg.title	包络线	Limite
errorAlert..height.autoMiconFail	大轮廓宽度/高度必须大于小轮廓	Largeur/hauteur de contour grande doit être supérieure à celle de petit contour
errorAlert.autoMiconFail	间距距离不得小于微连长度！	L'espacement ne doit pas être inférieur à la longueur de la micro liaison !
errorAlert.canNotExtend	该曲线不支持延伸	La courbe ne prend pas en charge Extend
errorAlert.cornerFail	倒角失败	échec de chanfreinage
errorAlert.extendFail	无法找到延伸边界	La limite étendue ne peut être trouvée
errorAlert.flatFail	平角失败	échec de l'angle droit
errorAlert.flyScanScale	存在扫描切割图形，不允许执行修改尺寸操作，建议打散之后再修改尺寸。	Il existe un schéma de découpe numérique, la modification des dimensions n'est pas autorisée. Il est conseillé de décomposer le schéma avant de modifier les dimensions.
errorAlert.isFileLoading	图纸加载中	Chargement du dessin
errorAlert.noShapeMessage	没有图形，请优先添加图形	Aucune image, veuillez ajouter une image en priorité.
errorAlert.outRoundFail	外圆角失败	Échec des coins arrondis externes
errorAlert.quickSelectHasSelected	已选择	Selected
errorAlert.quickSelectHasSelectedAll	已选择全部	tout sélectionné
errorAlert.quickSelectShape	个图形	un graphique
errorAlert.releaseFail	释放角失败	échec de la libération de l'angle

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

French 6 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

French 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “走包络线”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

envelopeDlg.title

Labels

Automatically translated

Flags

fluent-target-inner-html, javascript-format, object-pascal-format, percent-placeholders, vue-format

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

src/i18n/langs/fr.json, string 62