TubeNck/trunk — German @ Weblate: 实时凸轮加耦错误(机械轴%d)：

Translation

Context Nck_Strs.SRTOSCamSyncErr

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Nck_Strs.SMultiAxesMoveFollowerStop	多轴空移(调高器静止)	Mehrachsen-Luftverschiebung (Höhenversteller stillstehend)
Nck_Strs.SMultiAxesMoveFollowerTop	多轴空移(调高器回停靠)	Mehrachsen-Luftverschiebung (Höhenversteller Rückstopp)
Nck_Strs.SMultiAxesMoveNormal	多轴空移	Mehrfachachsenleerlauf
Nck_Strs.SNoAccConsReasonTrace	插补使用最大加速度:%.2f	Interpolationsverwendung Maximale Beschleunigung: %.2f
Nck_Strs.SNoDaiRuiKeOutport	戴芮珂卡盘的配置输出口不存在	Die Konfigurationsausgangsbuchse des Kehldornfutters existiert nicht
Nck_Strs.SNoKey	未触发触点	Kein Punkt ausgelöst
Nck_Strs.SNoSpdConsReasonTrace	插补使用最大速度:%.2f	Interpolationsverwendung Maximale Geschwindigkeit: %.2f
Nck_Strs.SNonDALaserCantSetCurrent	非DA型激光器，无法在加工中切换峰值功率	Lasergeräte, die nicht DA-gesteuert sind, können die Spitzenleistung während der Arbeit nicht ändern.
Nck_Strs.SPLCConsSpd	PLC限速:%.2f	PLC-Geschwindigkeitsbegrenzung: %.2f
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsGantry	多驱轴不可用作实时凸轮	Mehrachsige Unfähigkeit zur Verwendung als Echtzeit-Nocken
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsMaster	已用作实时凸轮的主轴	Als Echtzeit-Nocken verwendete Hauptspindel
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsSlave	已与其它轴加耦	Bereits mit anderen Achsen gekoppelt
Nck_Strs.SRTOSCamErr_PitchCompEn	实时凸轮轴不可开启螺距补偿	Echtzeit-Nockenwellenachse kann keinen Steigungsausgleich öffnen
Nck_Strs.SRTOSCamErr_SameAxis	与自身加耦	Mit sich selbst koppeln
Nck_Strs.SRTOSCamErr_SysErr	不是总线系统无法加耦	Nicht bussystemfähig, kann nicht gekoppelt werden
Nck_Strs.SRTOSCamSyncErr	实时凸轮加耦错误(机械轴%d)：	Echtzeit-Nockenwellenkopplungsfehler (mechanische Achse %d):
Nck_Strs.SRTOSCamUnsyncErr	实时凸轮解耦错误(机械轴%d)：	Echtzeit-Nockenwellenkopplungsfehler (mechanische Achse %d):
Nck_Strs.SSafeLeapFrogLong	空移蛙跳(大于快速蛙跳距离)	Leerer Sprung (größer als der schnelle Sprung)
Nck_Strs.SSafeMoveFastLeapFrog	空移快速蛙跳	Leerer schneller Sprung
Nck_Strs.SSafeMoveLeapFrog	空移蛙跳	Leerlauf-Galopp
Nck_Strs.SSevenPullY2Spd	七轴Y2空移速度:%.2f	Verfahrgeschwindigkeit der Y2-Achse für die 7-Achse:%.2f
Nck_Strs.SSpdByWeightReason	重量推算限速:%.2f	Gewichtsschätzungsgrenzgeschwindigkeit:%.2f
Nck_Strs.SSpdNoCons	使用最大速度	Maximalgeschwindigkeit verwenden
Nck_Strs.SSpdNoConsReason	空移使用最大速度:%.2f	Leerlauf mit maximaler Geschwindigkeit verwenden:%.2f
Nck_Strs.SStepBCons	前进/回退B轴限速	Geschwindigkeitsbegrenzung B-Achse für SchrittVorwärts/Rückwärts
Nck_Strs.SSwitchAlgX	切换至算法%d	Wechsel zu Algorithmus %d
Nck_Strs.SSwitchToAlgX	切换至算法X	Wechsel zu Algorithmus X
Nck_Strs.STPAxisOutOfRange	%s 空移指令超出软限位。 Mcs: %.4f; Offset: %.4f; NegRange: %.4f; PosRange: %.4f	%s Leerlauffehler-Überschreitung der Softwaregrenze. Mcs: %.4f; Offset: %.4f; NegRange: %.4f; PosRange: %.4f
Nck_Strs.STPMechAxisErr	机械轴%d错误：	Mechanische Achse %d Fehler:
Nck_Strs.STPMechAxisErr_PitchCompDataLack	螺距补偿数据异常	Steigungsausgleichsdaten abnorm
Nck_Strs.STrqChkFail_PullTimeOut	力矩检测：尝试拉料失败！拉料超时	Drehmoment-Erkennung: Material kann nicht gezogen werden! Zeitüberschreitung beim Ziehen

Context	Chinese (Simplified)	German
Nck_Strs.SMultiAxesMoveFollowerStop	多轴空移(调高器静止)	Mehrachsen-Luftverschiebung (Höhenversteller stillstehend)
Nck_Strs.SMultiAxesMoveFollowerTop	多轴空移(调高器回停靠)	Mehrachsen-Luftverschiebung (Höhenversteller Rückstopp)
Nck_Strs.SMultiAxesMoveNormal	多轴空移	Mehrfachachsenleerlauf
Nck_Strs.SNoAccConsReasonTrace	插补使用最大加速度:%.2f	Interpolationsverwendung Maximale Beschleunigung: %.2f
Nck_Strs.SNoDaiRuiKeOutport	戴芮珂卡盘的配置输出口不存在	Die Konfigurationsausgangsbuchse des Kehldornfutters existiert nicht
Nck_Strs.SNoKey	未触发触点	Kein Punkt ausgelöst
Nck_Strs.SNoSpdConsReasonTrace	插补使用最大速度:%.2f	Interpolationsverwendung Maximale Geschwindigkeit: %.2f
Nck_Strs.SNonDALaserCantSetCurrent	非DA型激光器，无法在加工中切换峰值功率	Lasergeräte, die nicht DA-gesteuert sind, können die Spitzenleistung während der Arbeit nicht ändern.
Nck_Strs.SPLCConsSpd	PLC限速:%.2f	PLC-Geschwindigkeitsbegrenzung: %.2f
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsGantry	多驱轴不可用作实时凸轮	Mehrachsige Unfähigkeit zur Verwendung als Echtzeit-Nocken
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsMaster	已用作实时凸轮的主轴	Als Echtzeit-Nocken verwendete Hauptspindel
Nck_Strs.SRTOSCamErr_IsSlave	已与其它轴加耦	Bereits mit anderen Achsen gekoppelt
Nck_Strs.SRTOSCamErr_PitchCompEn	实时凸轮轴不可开启螺距补偿	Echtzeit-Nockenwellenachse kann keinen Steigungsausgleich öffnen
Nck_Strs.SRTOSCamErr_SameAxis	与自身加耦	Mit sich selbst koppeln
Nck_Strs.SRTOSCamErr_SysErr	不是总线系统无法加耦	Nicht bussystemfähig, kann nicht gekoppelt werden
Nck_Strs.SRTOSCamSyncErr	实时凸轮加耦错误(机械轴%d)：	Echtzeit-Nockenwellenkopplungsfehler (mechanische Achse %d):
Nck_Strs.SRTOSCamUnsyncErr	实时凸轮解耦错误(机械轴%d)：	Echtzeit-Nockenwellenkopplungsfehler (mechanische Achse %d):
Nck_Strs.SSafeLeapFrogLong	空移蛙跳(大于快速蛙跳距离)	Leerer Sprung (größer als der schnelle Sprung)
Nck_Strs.SSafeMoveFastLeapFrog	空移快速蛙跳	Leerer schneller Sprung
Nck_Strs.SSafeMoveLeapFrog	空移蛙跳	Leerlauf-Galopp
Nck_Strs.SSevenPullY2Spd	七轴Y2空移速度:%.2f	Verfahrgeschwindigkeit der Y2-Achse für die 7-Achse:%.2f
Nck_Strs.SSpdByWeightReason	重量推算限速:%.2f	Gewichtsschätzungsgrenzgeschwindigkeit:%.2f
Nck_Strs.SSpdNoCons	使用最大速度	Maximalgeschwindigkeit verwenden
Nck_Strs.SSpdNoConsReason	空移使用最大速度:%.2f	Leerlauf mit maximaler Geschwindigkeit verwenden:%.2f
Nck_Strs.SStepBCons	前进/回退B轴限速	Geschwindigkeitsbegrenzung B-Achse für SchrittVorwärts/Rückwärts
Nck_Strs.SSwitchAlgX	切换至算法%d	Wechsel zu Algorithmus %d
Nck_Strs.SSwitchToAlgX	切换至算法X	Wechsel zu Algorithmus X
Nck_Strs.STPAxisOutOfRange	%s 空移指令超出软限位。 Mcs: %.4f; Offset: %.4f; NegRange: %.4f; PosRange: %.4f	%s Leerlauffehler-Überschreitung der Softwaregrenze. Mcs: %.4f; Offset: %.4f; NegRange: %.4f; PosRange: %.4f
Nck_Strs.STPMechAxisErr	机械轴%d错误：	Mechanische Achse %d Fehler:
Nck_Strs.STPMechAxisErr_PitchCompDataLack	螺距补偿数据异常	Steigungsausgleichsdaten abnorm

Loading…

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 60 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “实时凸轮解耦错误(机械轴%d)：”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Nck_Strs.SRTOSCamSyncErr

Flags

c-sharp-format, javascript-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

de.po, string 86