TubeNc/trunk — Russian @ Weblate: 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！

Translation

Context Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Сортировка сегмента: %d завершена, время выполнения %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Сортировка сегмента: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Время сортировки: %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Установите скорость автоматической подачи: %.3f; ускорение: %.3f;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Общая длина подачи:
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неверное испытательное ускорение
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Рекомендуется провести тестирование ускорения не менее %.1f; Рекомендуется провести тестирование скорости не менее %.1f
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Ошибка автоматического измерения инерции: неверный тестовый ход
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	Подсказка автоматического измерения инерции: проверка превысила максимальный ход оси, автоматически ограничено
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неправильная максимальная испытательная скорость
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	Автоматическое измерение инерции: скорость тестирования превышает ограничение оси, автоматическое ограничение активировано
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Избегайте пустого сжатия, двигайтесь вперед по Y: %.3f, включая дополнительную поправку пустого сжатия: %.3f
Nc_Strs.SAxis	轴	Вал
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов!
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для двух зажимов!
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Прогнозирование предельной координаты %s оси %.2f, сработает программное ограничение %.2f, пожалуйста, отрегулируйте позицию или ход, прежде чем попробовать снова
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	Текущее состояние позволяет выполнить тройной нулевой обрез трубы
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	Текущее состояние не позволяет выполнить режим нулевого концевого реза
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	От оси 1
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	от оси 2
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	Ось:
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3) скоро превысит положительный предел, невозможно совершить резку тяги
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	Синхронизация B1B2B3
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7-осевые модели с 4-кулачк. патронами не позволяют срабатывать нулевым хвостам до отрезания последней детали!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3 - При зажиме невозможно корректно резать следующую заготовку
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	Синхронизация B1B2
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1BackPipeWillOutFromMidChuck	切换到B1B2B3状态时,B1回退距离(%.3f)会大于管材伸出中卡长度(%.3f)	B1B2B3 - Разворачиваясь в состояние B1B2B3, расстояние отступления B1 (%.3f) будет больше, чем длина выступающего кармана трубы (%.3f)

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Сортировка сегмента: %d завершена, время выполнения %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Сортировка сегмента: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Время сортировки: %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Установите скорость автоматической подачи: %.3f; ускорение: %.3f;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Общая длина подачи:
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неверное испытательное ускорение
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Рекомендуется провести тестирование ускорения не менее %.1f; Рекомендуется провести тестирование скорости не менее %.1f
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Ошибка автоматического измерения инерции: неверный тестовый ход
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	Подсказка автоматического измерения инерции: проверка превысила максимальный ход оси, автоматически ограничено
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неправильная максимальная испытательная скорость
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	Автоматическое измерение инерции: скорость тестирования превышает ограничение оси, автоматическое ограничение активировано
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Избегайте пустого сжатия, двигайтесь вперед по Y: %.3f, включая дополнительную поправку пустого сжатия: %.3f
Nc_Strs.SAxis	轴	Вал
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов!
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для двух зажимов!
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Прогнозирование предельной координаты %s оси %.2f, сработает программное ограничение %.2f, пожалуйста, отрегулируйте позицию или ход, прежде чем попробовать снова
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	Текущее состояние позволяет выполнить тройной нулевой обрез трубы
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	Текущее состояние не позволяет выполнить режим нулевого концевого реза
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	От оси 1
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	от оси 2
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	Ось:
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3) скоро превысит положительный предел, невозможно совершить резку тяги
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	Синхронизация B1B2B3
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7-осевые модели с 4-кулачк. патронами не позволяют срабатывать нулевым хвостам до отрезания последней детали!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3 - При зажиме невозможно корректно резать следующую заготовку
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	Синхронизация B1B2
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!

Loading…

None String updated in the repository TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！ Russian 0 characters edited Current translation Translated Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов! 2 months ago
fuyulu Translation changed TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！ Russian 0 characters edited Current translation Translated Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов! 2 months ago
None String updated in the repository TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！ Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов! 2 months ago
None String updated in the repository TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！ Russian 0 characters edited Current translation Needs editing Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов! 2 months ago
None Source string changed TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 4 characters edited Needs editing 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！ 2 months ago
None String added in the repository TubeNc trunk Russian	Chinese (Simplified) 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！ Russian 165 characters edited Current translation Translated Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов! 4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
卡盘		*TubePro软件术语库
卡盘调试		*TubePro软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch

Flags

c-sharp-format, object-pascal-format, vue-format

String age

4 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

4 months ago

Translation file

ru.po, string 798