TubeNc/SeekMerge — Russian @ Weblate: 轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！

Translation

Context Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch

Chinese (Simplified)

Russian

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Сортировка сегмента: %d завершена, время выполнения %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Сортировка сегмента: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Время сортировки: %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Установите скорость автоматической подачи: %.3f; ускорение: %.3f;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Общая длина подачи:
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неверное испытательное ускорение
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Рекомендуется провести тестирование ускорения не менее %.1f; Рекомендуется провести тестирование скорости не менее %.1f
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Ошибка автоматического измерения инерции: неверный тестовый ход
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	Подсказка автоматического измерения инерции: проверка превысила максимальный ход оси, автоматически ограничено
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неправильная максимальная испытательная скорость
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	Автоматическое измерение инерции: скорость тестирования превышает ограничение оси, автоматическое ограничение активировано
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Избегайте пустого сжатия, двигайтесь вперед по Y: %.3f, включая дополнительную поправку пустого сжатия: %.3f
Nc_Strs.SAxis	轴	Вал
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов!
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для двух зажимов!
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Прогнозирование предельной координаты %s оси %.2f, сработает программное ограничение %.2f, пожалуйста, отрегулируйте позицию или ход, прежде чем попробовать снова
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	Текущее состояние позволяет выполнить тройной нулевой обрез трубы
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	Текущее состояние не позволяет выполнить режим нулевого концевого реза
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	От оси 1
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	от оси 2
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	Ось:
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3) скоро превысит положительный предел, невозможно совершить резку тяги
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	Сцепление B1B2B3
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7-осевые модели с 4-кулачк. патронами не позволяют срабатывать нулевым хвостам до отрезания последней детали!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3 - При зажиме невозможно корректно резать следующую заготовку
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	Сцепление B1B2
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1BackPipeWillOutFromMidChuck	切换到B1B2B3状态时,B1回退距离(%.3f)会大于管材伸出中卡长度(%.3f)	B1B2B3 - Разворачиваясь в состояние B1B2B3, расстояние отступления B1 (%.3f) будет больше, чем длина выступающего кармана трубы (%.3f)

Context	Chinese (Simplified)	Russian
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeed	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortPreFeedTime	送料前等待段%d 耗时%d ms	Ожидание сегмента перед доставкой %d Затраченное время %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegFinish	排序段: %d 导出完成, 耗时%d ms	Сортировка сегмента: %d завершена, время выполнения %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSortSegMsg	排序段: %d : %s	Сортировка сегмента: %d : %s
Nc_Strs.SAutoFeedSortTime	排序所花费时间: %d ms	Время сортировки: %d мс
Nc_Strs.SAutoFeedSpdAndAccSet	设置自动送料速度: %.3f ; 加速度: %.3f ;	Установите скорость автоматической подачи: %.3f; ускорение: %.3f;
Nc_Strs.SAutoFeededDis	累计送料长度:	Общая длина подачи:
Nc_Strs.SAutoInertiaAccError	自动惯量测定错误：错误的测试加速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неверное испытательное ускорение
Nc_Strs.SAutoInertiaAccSpdLmt	3. 建议测试加速度不小于 %.1f ; 建议测试速度不小于 %.1f	3. Рекомендуется провести тестирование ускорения не менее %.1f; Рекомендуется провести тестирование скорости не менее %.1f
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeError	自动惯量测定错误：错误的测试行程	Ошибка автоматического измерения инерции: неверный тестовый ход
Nc_Strs.SAutoInertiaRangeHint	自动惯量测定提示：测试行程超出轴最大行程，已自动约束	Подсказка автоматического измерения инерции: проверка превысила максимальный ход оси, автоматически ограничено
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedError	自动惯量测定错误：错误的最大测试速度	Ошибка автоматического измерения инерции: неправильная максимальная испытательная скорость
Nc_Strs.SAutoInertiaSpeedHint	自动惯量测定提示：测试速度超出轴限制，已自动约束	Автоматическое измерение инерции: скорость тестирования превышает ограничение оси, автоматическое ограничение активировано
Nc_Strs.SAvoidInValidClampMoveDist	避免空夹，Y向前移动：%.3f , 包括额外空夹距离修正：%.3f	Избегайте пустого сжатия, двигайтесь вперед по Y: %.3f, включая дополнительную поправку пустого сжатия: %.3f
Nc_Strs.SAxis	轴	Вал
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для трех зажимов!
Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch2	轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在两卡盘调试页面手动设置位姿状态！	Позиция оси, или состояние синхронизации, или состояние зажима не совпадают, пожалуйста, вручную установите состояние положения на странице отладки для двух зажимов!
Nc_Strs.SAxisSoftLimitHints	预测本次标定%s轴极限坐标%.2f,将触发软限位%.2f, 请调整位置或行程再作尝试	Прогнозирование предельной координаты %s оси %.2f, сработает программное ограничение %.2f, пожалуйста, отрегулируйте позицию или ход, прежде чем попробовать снова
Nc_Strs.SAxisStateAllowTailCut	当前状态允许三卡盘执行零尾料切割	Текущее состояние позволяет выполнить тройной нулевой обрез трубы
Nc_Strs.SAxisStateNotAllowTailCut	当前状态不允许执行零尾料切割模式	Текущее состояние не позволяет выполнить режим нулевого концевого реза
Nc_Strs.SAxisSyn1	从轴1	От оси 1
Nc_Strs.SAxisSyn2	从轴2	от оси 2
Nc_Strs.SAxisSyncStateOpt	轴:	Ось:
Nc_Strs.SB1B2B3CannotPull	Y2(B3)即将超正限位，无法进行拉料切割	Y2(B3) скоро превысит положительный предел, невозможно совершить резку тяги
Nc_Strs.SB1B2B3Sync	B1B2B3同步	Сцепление B1B2B3
Nc_Strs.SB1B2B3SyncError	B1B2B3 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2B3 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!
Nc_Strs.SB1B2B4B3DodgeInPrevPart	七轴四卡机型, 不允许在最后一个零件切割之前触发零尾料！	7-осевые модели с 4-кулачк. патронами не позволяют срабатывать нулевым хвостам до отрезания последней детали!
Nc_Strs.SB1B2PickPart	B2B3夹持下无法正切下一个零件	B2B3 - При зажиме невозможно корректно резать следующую заготовку
Nc_Strs.SB1B2Sync	B1B2同步	Сцепление B1B2
Nc_Strs.SB1B2SyncError	B1B2 MCS存在偏差，禁止回中操作，请卸下管材并全部解耦！	B1B2 - Отклонение в MCS. Запрещается возвратное действие в центр. Снимите трубу и полностью согласуйте!

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Russian 165 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Russian 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “轴位置状态或同步状态或卡盘状态不匹配, 请在三卡盘\两卡盘调试页面手动设置位姿状态！”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Russian
卡盘		*TubePro软件术语库
卡盘调试		*TubePro软件术语库
调试		*TubePro软件术语库

String information

Context

Nc_Strs.SAxisMcsAxisSyncStateMismatch

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

ru.po, string 794