TubeNc/SeekMerge — German @ Weblate: 气缸OFF状态时，检查到输出口出现异常无效状态

Translation

Context Device_Strs.SCylinderOffOuputChange

Chinese (Simplified)

German

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	German
Device_Strs.SChuck4	主卡辅助卡盘	Hauptkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck5	中卡辅助卡盘	Mittelkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck6	尾卡辅助卡盘	Endkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck7	七轴B4卡盘	Siebenachsen-B4-Futter
Device_Strs.SChuck8	三卡盘前卡辅助卡盘	Drei-Backenfutter Vorderkarte Hilfsfutter
Device_Strs.SChuck9	三卡盘中卡辅助卡盘	Drei-Backenfutter Mitte Karte Hilfsfutter
Device_Strs.SChuckOff	松开	Lösen
Device_Strs.SChuckOffFailed	松开失败	Lösefehler
Device_Strs.SChuckOffTeminalAlarm	卡盘松开到位信号(无线信号)报警	Spannfutter lösen in Position Signal (drahtloses Signal) Alarm
Device_Strs.SChuckOn	夹紧	Spannen
Device_Strs.SChuckOnFailed	夹紧失败	Spannfehler
Device_Strs.SChuckOnTeminalAlarm	卡盘空夹报警	Spannfutter fest in Position Signal (Funksignal) Alarm
Device_Strs.SClawData	卡爪数据	Spannzangen-Daten
Device_Strs.SConnectFailed	通信失败	Kommunikationsfehler
Device_Strs.SCylinderOffInputInvalid	检测到气缸OFF到位无效	ZylinderAus Eingang ungültig
Device_Strs.SCylinderOffOuputChange	气缸OFF状态时，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderAus Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOffprocessOuputChange	气缸关闭的过程中，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderAus Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOnInputInvalid	检测到气缸ON到位无效	ZylinderEin Eingang ungültig
Device_Strs.SCylinderOnOuputChange	气缸ON状态时，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderEin Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOnOuputNotAllowOff	气缸配置无效，不允许关闭	Ungültige Konfig. ZylinderAus nicht erlaubt
Device_Strs.SCylinderOnOuputNotAllowOn	气缸配置无效，不允许打开	Ungültige Konfig. ZylinderEin nicht erlaubt
Device_Strs.SCylinderWaitOffTimeOut	等待气缸关闭到位的输入口到位超时	Wartezeit für das Schließen des Zylinders hat die Einlassposition überschritten
Device_Strs.SCylinderWaitOnTimeOut	等待气缸打开到位的输入口到位超时	Wartezeit für das Öffnen des Zylinders hat die Einlassposition überschritten
Device_Strs.SDRKIOChuckCKOffOkInPortTimeOut	松开到位输入口检测超时	Spannen/Entspannen In-Pos Zeitüberschreitung
Device_Strs.SDRKIOChuckCKOnOkInPortTimeOut	夹紧到位输入口检测超时	Spannen In-Pos Eingangszeitüberschreitung
Device_Strs.SDRKIOChuckCKSealedPortOpen	空闲状态下密封销输出口被打开	Auslass der Dichtung im Leerlauf geöffnet
Device_Strs.SDRKIOChuckInitFailed	初始化错误	Initialisierungsfehler
Device_Strs.SDRKIOChuckSealNotSafePos	密封销不在回退位置	Dichtung nicht in Rückzugposition
Device_Strs.SDRKIOChuckSealOutErr	密封销没有插入	Dichtung nicht eingesteckt
Device_Strs.SDRKIOChuckSealOutNotAllow	当前状态不允许密封销插入	Aktueller Zustand erlaubt kein Einsetzen der Dichtung
Device_Strs.SDRKIOChuckSealReturnTimeOut	密封销回退超时	Ausgang des Dichtungsstifts Zeitüberschreitung

Context	Chinese (Simplified)	German
Device_Strs.SChuck4	主卡辅助卡盘	Hauptkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck5	中卡辅助卡盘	Mittelkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck6	尾卡辅助卡盘	Endkarten-Hilfskartenhalter
Device_Strs.SChuck7	七轴B4卡盘	Siebenachsen-B4-Futter
Device_Strs.SChuck8	三卡盘前卡辅助卡盘	Drei-Backenfutter Vorderkarte Hilfsfutter
Device_Strs.SChuck9	三卡盘中卡辅助卡盘	Drei-Backenfutter Mitte Karte Hilfsfutter
Device_Strs.SChuckOff	松开	Lösen
Device_Strs.SChuckOffFailed	松开失败	Lösefehler
Device_Strs.SChuckOffTeminalAlarm	卡盘松开到位信号(无线信号)报警	Spannfutter lösen in Position Signal (drahtloses Signal) Alarm
Device_Strs.SChuckOn	夹紧	Spannen
Device_Strs.SChuckOnFailed	夹紧失败	Spannfehler
Device_Strs.SChuckOnTeminalAlarm	卡盘空夹报警	Spannfutter fest in Position Signal (Funksignal) Alarm
Device_Strs.SClawData	卡爪数据	Spannzangen-Daten
Device_Strs.SConnectFailed	通信失败	Kommunikationsfehler
Device_Strs.SCylinderOffInputInvalid	检测到气缸OFF到位无效	ZylinderAus Eingang ungültig
Device_Strs.SCylinderOffOuputChange	气缸OFF状态时，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderAus Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOffprocessOuputChange	气缸关闭的过程中，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderAus Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOnInputInvalid	检测到气缸ON到位无效	ZylinderEin Eingang ungültig
Device_Strs.SCylinderOnOuputChange	气缸ON状态时，检查到输出口出现异常无效状态	ZylinderEin Ausgang geändert
Device_Strs.SCylinderOnOuputNotAllowOff	气缸配置无效，不允许关闭	Ungültige Konfig. ZylinderAus nicht erlaubt
Device_Strs.SCylinderOnOuputNotAllowOn	气缸配置无效，不允许打开	Ungültige Konfig. ZylinderEin nicht erlaubt
Device_Strs.SCylinderWaitOffTimeOut	等待气缸关闭到位的输入口到位超时	Wartezeit für das Schließen des Zylinders hat die Einlassposition überschritten
Device_Strs.SCylinderWaitOnTimeOut	等待气缸打开到位的输入口到位超时	Wartezeit für das Öffnen des Zylinders hat die Einlassposition überschritten
Device_Strs.SDRKIOChuckCKOffOkInPortTimeOut	松开到位输入口检测超时	Spannen/Entspannen In-Pos Zeitüberschreitung
Device_Strs.SDRKIOChuckCKOnOkInPortTimeOut	夹紧到位输入口检测超时	Spannen In-Pos Eingangszeitüberschreitung
Device_Strs.SDRKIOChuckCKSealedPortOpen	空闲状态下密封销输出口被打开	Auslass der Dichtung im Leerlauf geöffnet
Device_Strs.SDRKIOChuckInitFailed	初始化错误	Initialisierungsfehler
Device_Strs.SDRKIOChuckSealNotSafePos	密封销不在回退位置	Dichtung nicht in Rückzugposition
Device_Strs.SDRKIOChuckSealOutErr	密封销没有插入	Dichtung nicht eingesteckt
Device_Strs.SDRKIOChuckSealOutNotAllow	当前状态不允许密封销插入	Aktueller Zustand erlaubt kein Einsetzen der Dichtung

Loading…

None

Automatically translated

Chinese (Simplified)

German 28 characters edited Current translation Translated

3 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

German 0 characters edited Empty

3 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “气缸关闭的过程中，检查到输出口出现异常无效状态”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	German
No related strings found in the glossary.

String information

Context

Device_Strs.SCylinderOffOuputChange

Labels

Automatically translated

String age

3 months ago

Last updated

3 months ago

Source string age

3 months ago

Translation file

de.po, string 393