TubeNc/KDCMerge — Polish @ Weblate: 序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d

Translation

Context NcVisionCali.SCaliOrderFmt

Chinese (Simplified)

Polish

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	Ruch na osi %s nie powiódł się.
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	oś %d przekroczyła miękkie ograniczenie
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	kalibracja wzrokowa - powrót do ustawionej pozycji MCS
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Kalibracja wizyjna - kalibracja pełnoautomatyczna
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	Kalibracja wizyjna - automatyczne ustawianie punktów oscylacyjnych
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	Nazwa parametru: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	Zbyt mało zebranych danych
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[ Przekroczenie maksymalnej liczby %d, maksymalny błąd plamki światła wynosi %.3f mm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	Kalibracja kąta %f° nieudana
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	Kąt polaru przekracza zakres: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	Kalibracja kąta %f° udana
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	Kalibracja kąta %f °, kalibracja %d raz
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	Maksymalny błąd plamki światła %.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	Kalibracja wizyjna - kalibracja jednorazowego ustawiania punktów oscylacyjnych
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	Kąt °
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	Numer porządkowy %d, kąt %.1f, tolerancja %.2f, maksymalna liczba danych %d
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	Maksymalna liczba danych
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	Tolerancja mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	Nowe parametry: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	Parametry pierwotne: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	Rozpoczęcie kalibracji parametrów
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	inicjowanie parametrów
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	Aktualna postura nie spełnia wymagań ruchu RTCP na bieżącej powierzchni.
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	Ustawienie kąta azymutu wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	Ustawienie stałych parametrów modelu przestrzennego: a3:%.4f, L:%.4f, x:%.4f, z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	Ustawienie rozmiaru zbieranych danych: %d
NcVisionCali.SCaliSetFollowH	设置摆动跟随高度：%.2f	Ustawienie wysokości śledzenia wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetPolarAngle	设置摆动极角角度：%.2f	Ustawienie kąta polarnego wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetTcpR	设置Tcp偏移（XY平面）半径：%.2f	Ustawienie promienia przesunięcia Tcp (płaszczyzna xy): %.2f
NcVisionCali.SCaliSucc	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem
NcVisionCali.SCaliVerifyOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动验证	Kalibracja wizyjna - weryfikacja jednorazowego ustawiania punktów oscylacyjnych

Context	Chinese (Simplified)	Polish
NcVisionCali.SAxisMoveFail	%s轴运动失败	Ruch na osi %s nie powiódł się.
NcVisionCali.SAxisPosLimit	轴%d超出软限位	oś %d przekroczyła miękkie ograniczenie
NcVisionCali.SBackToPos	视觉标定――回到设定的MCS位置	kalibracja wzrokowa - powrót do ustawionej pozycji MCS
NcVisionCali.SCaliAllAuto	视觉标定――全自动标定	Kalibracja wizyjna - kalibracja pełnoautomatyczna
NcVisionCali.SCaliAllTcpAuto	视觉标定――自动定点摆动标定	Kalibracja wizyjna - automatyczne ustawianie punktów oscylacyjnych
NcVisionCali.SCaliDHParamsName	参数名: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]	Nazwa parametru: [dTheta2 dAlpha2 dAlpha3 delta1 da3 HeadL FollowH]
NcVisionCali.SCaliDataNumLow	采集数据太少	Zbyt mało zebranych danych
NcVisionCali.SCaliDegFailExtMaxTimes	[超出最大次数：%d, 最大光斑误差为 %.3f mm]	[ Przekroczenie maksymalnej liczby %d, maksymalny błąd plamki światła wynosi %.3f mm]
NcVisionCali.SCaliDegFailFmt	标定角度%f°，失败	Kalibracja kąta %f° nieudana
NcVisionCali.SCaliDegRangeChk	极角角度超出范围：0° ~ 45°	Kąt polaru przekracza zakres: 0°~45°
NcVisionCali.SCaliDegSuccFmt	标定角度%f°，成功	Kalibracja kąta %f° udana
NcVisionCali.SCaliDegTimesFmt	标定角度%f°，标定第%d次	Kalibracja kąta %f °, kalibracja %d raz
NcVisionCali.SCaliMaxFaculaErr	最大光斑误差 %.4f mm	Maksymalny błąd plamki światła %.4f mm
NcVisionCali.SCaliOnceTcpAuto	视觉标定――单次定点摆动标定	Kalibracja wizyjna - kalibracja jednorazowego ustawiania punktów oscylacyjnych
NcVisionCali.SCaliOrderAngle	角度°	Kąt °
NcVisionCali.SCaliOrderFmt	序号：%d，角度：%.1f，容许误差：%.2f，最大次数：%d	Numer porządkowy %d, kąt %.1f, tolerancja %.2f, maksymalna liczba danych %d
NcVisionCali.SCaliOrderMaxCnt	最大次数	Maksymalna liczba danych
NcVisionCali.SCaliOrderTolerance	容许误差mm	Tolerancja mm
NcVisionCali.SCaliParamAfter	新参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	Nowe parametry: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBefore	原参数: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f	Parametry pierwotne: %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f, %.5f
NcVisionCali.SCaliParamBegin	开始标定参数	Rozpoczęcie kalibracji parametrów
NcVisionCali.SCaliParamInit	初始化参数	inicjowanie parametrów
NcVisionCali.SCaliPoseCheckErr	当前姿态不满足当前面的RTCP运动	Aktualna postura nie spełnia wymagań ruchu RTCP na bieżącej powierzchni.
NcVisionCali.SCaliSetAzimuthAngle	设置摆动方位角角度：%.2f	Ustawienie kąta azymutu wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetDHConstParams	设置空间模型固定参数：a3：%.4f，L：%.4f，x：%.4f，z：%.4f	Ustawienie stałych parametrów modelu przestrzennego: a3:%.4f, L:%.4f, x:%.4f, z:%.4f
NcVisionCali.SCaliSetDataNum	设置采集数据大小：%d	Ustawienie rozmiaru zbieranych danych: %d
NcVisionCali.SCaliSetFollowH	设置摆动跟随高度：%.2f	Ustawienie wysokości śledzenia wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetPolarAngle	设置摆动极角角度：%.2f	Ustawienie kąta polarnego wahadła: %.2f
NcVisionCali.SCaliSetTcpR	设置Tcp偏移（XY平面）半径：%.2f	Ustawienie promienia przesunięcia Tcp (płaszczyzna xy): %.2f
NcVisionCali.SCaliSucc	标定成功	kalibracja zakończona powodzeniem

Loading…

fuyulu

Translation added

Chinese (Simplified)

Polish 75 characters edited Current translation Translated

2 months ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Polish 0 characters edited Empty

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “序号%d, 角度%.1f, 容许误差%.2f, 最大次数%d”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcVisionCali.SCaliOrderFmt

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

pl.po, string 596