PlateNC/PlateNC /trunk-Maintenance — Portuguese @ Weblate: 矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)

Translation

Context NcStrings.SAdjustSeekResult

Chinese (Simplified)

Portuguese

Needs editing

Skip

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
HPNckStrs.SAxisNumServoModeErr	第 %d 轴伺服控制模式设置失败！	Falha ao configurar o modo de controle de servomotor do eixo %d!
HPNckStrs.SAxisNumServoOnErr	第 %d 轴伺服使能失败！	Falha ao habilitar o servo do eixo %d!
HPNckStrs.SCornerSegDisable	拐角段与工艺标志点区间有重叠，拐角工艺可能存在失效	Há sobreposição entre o segmento de canto e a faixa de pontos de marcação do processo, o processo de canto pode apresentar falhas.
HPNckStrs.SEndSegDisable	收刀段与工艺标志点区间有重叠，收刀工艺可能存在失效	A área de sobreposição entre o segmento de retração da ferramenta e o ponto de referência do processo pode resultar em falha no processo de retração.
HPNckStrs.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	Parâmetros de movimento atuais (Velocidade: %.1f mm/s; Aceleração: %.1f mm/s²)
HPNckStrs.SErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	Parâmetros de movimento irracionais, aceleração deve ser maior que três vezes a velocidade
HPNckStrs.SErrorIdentiData	错误的辨识数据	Dados de identificação incorretos
HPNckStrs.SErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Parâmetros de movimento irracionais, velocidade e aceleração devem ser positivos
HPNckStrs.SRecorderOn	加工中轨迹采集已开启，本次采集到的文件为:	A coleta de trajetória durante o processamento foi ativada, o arquivo coletado desta vez é:
HPNckStrs.SStartSegDisable	起刀段与工艺标志点区间有重叠，起刀工艺可能存在失效	A faixa entre o ponto de início da ferramenta e o ponto de marcação do processo se sobrepõe, o processo de início da ferramenta pode falhar.
NcStrings.SAbsEncoderPosErrorAlarm	检测到机床原点坐标发生较大变化，请重新指定原点！	Detectou-se uma grande alteração nas coordenadas do ponto de origem da máquina. Por favor, redefina o ponto de origem!
NcStrings.SActionNotAllowed	系统存在报警，不允许指定的动作: %s	O sistema apresenta um alarme, não é permitido a ação especificada: %s
NcStrings.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alerta presente, operação proibida!
NcStrings.SAddNewMaterial	添加新材质	Adicionar novo material
NcStrings.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Corretagem de coordenadas %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correção: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAimingPort	红光	Luz vermelha
NcStrings.SAlarmPresent	系统存在报警	Sistema apresenta alarme
NcStrings.SAlarmPresentFmt	系统存在报警: %s	Sistema com alarme: %s
NcStrings.SAlarmRemoved	已解除	liberado
NcStrings.SAlarmSignal	报警灯光	Luz de alarme
NcStrings.SAluminiumAlloy	铝合金	liga de alumínio
NcStrings.SArrivePosUseZRange	[%s]到位,使用%:sZ轴行程	[%s] no lugar, usando %:s curso do eixo Z
NcStrings.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Limpeza automática do pulverizador
NcStrings.SAxis	轴	Eixo
NcStrings.SAxisFmt	第%d轴	Eixo %d
NcStrings.SAxisIdenti	模型辨识	identificação de modelos
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	proteção colisão
NcStrings.SBCP5045IDNotCorrect	BCP5045的ID输入不正确，应该是12位数字!	A entrada de ID do BCP5045 está incorreta. Deve ser um número de 12 dígitos!
NcStrings.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Capacitor de ajuste de borda
NcStrings.SBack	后退	Recuar

Context	Chinese (Simplified)	Portuguese
HPNckStrs.SAxisNumServoModeErr	第 %d 轴伺服控制模式设置失败！	Falha ao configurar o modo de controle de servomotor do eixo %d!
HPNckStrs.SAxisNumServoOnErr	第 %d 轴伺服使能失败！	Falha ao habilitar o servo do eixo %d!
HPNckStrs.SCornerSegDisable	拐角段与工艺标志点区间有重叠，拐角工艺可能存在失效	Há sobreposição entre o segmento de canto e a faixa de pontos de marcação do processo, o processo de canto pode apresentar falhas.
HPNckStrs.SEndSegDisable	收刀段与工艺标志点区间有重叠，收刀工艺可能存在失效	A área de sobreposição entre o segmento de retração da ferramenta e o ponto de referência do processo pode resultar em falha no processo de retração.
HPNckStrs.SErrVecAccValue	当前运动参数(速度: %.1f mm/s; 加速度: %.1f mm/s^2)	Parâmetros de movimento atuais (Velocidade: %.1f mm/s; Aceleração: %.1f mm/s²)
HPNckStrs.SErrorAcc	不合理的运动参数,加速度数值(mm/s^2)必须不小于速度数值(mm/s)的3倍	Parâmetros de movimento irracionais, aceleração deve ser maior que três vezes a velocidade
HPNckStrs.SErrorIdentiData	错误的辨识数据	Dados de identificação incorretos
HPNckStrs.SErrorNegValue	不合理的运动参数,速度和加速度必须为正	Parâmetros de movimento irracionais, velocidade e aceleração devem ser positivos
HPNckStrs.SRecorderOn	加工中轨迹采集已开启，本次采集到的文件为:	A coleta de trajetória durante o processamento foi ativada, o arquivo coletado desta vez é:
HPNckStrs.SStartSegDisable	起刀段与工艺标志点区间有重叠，起刀工艺可能存在失效	A faixa entre o ponto de início da ferramenta e o ponto de marcação do processo se sobrepõe, o processo de início da ferramenta pode falhar.
NcStrings.SAbsEncoderPosErrorAlarm	检测到机床原点坐标发生较大变化，请重新指定原点！	Detectou-se uma grande alteração nas coordenadas do ponto de origem da máquina. Por favor, redefina o ponto de origem!
NcStrings.SActionNotAllowed	系统存在报警，不允许指定的动作: %s	O sistema apresenta um alarme, não é permitido a ação especificada: %s
NcStrings.SActionProhibited	当前存在报警，禁止执行此操作！	Alerta presente, operação proibida!
NcStrings.SAddNewMaterial	添加新材质	Adicionar novo material
NcStrings.SAdjustCoordinate	校正坐标 %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Corretagem de coordenadas %d: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAdjustSeekResult	矫正: (X: %0.2f, Y: %0.2f)	Correção: (X: %0.2f, Y: %0.2f)
NcStrings.SAimingPort	红光	Luz vermelha
NcStrings.SAlarmPresent	系统存在报警	Sistema apresenta alarme
NcStrings.SAlarmPresentFmt	系统存在报警: %s	Sistema com alarme: %s
NcStrings.SAlarmRemoved	已解除	liberado
NcStrings.SAlarmSignal	报警灯光	Luz de alarme
NcStrings.SAluminiumAlloy	铝合金	liga de alumínio
NcStrings.SArrivePosUseZRange	[%s]到位,使用%:sZ轴行程	[%s] no lugar, usando %:s curso do eixo Z
NcStrings.SAutoCleanHead	自动清洁喷嘴	Limpeza automática do pulverizador
NcStrings.SAxis	轴	Eixo
NcStrings.SAxisFmt	第%d轴	Eixo %d
NcStrings.SAxisIdenti	模型辨识	identificação de modelos
NcStrings.SAxisImpactPro	碰撞保护	proteção colisão
NcStrings.SBCP5045IDNotCorrect	BCP5045的ID输入不正确，应该是12位数字!	A entrada de ID do BCP5045 está incorreta. Deve ser um número de 12 dígitos!
NcStrings.SBCS100Seek	调高器电容寻边	Capacitor de ajuste de borda

Loading…

mt:weblate

Automatically translated

Chinese (Simplified)

Portuguese 30 characters edited Current translation Translated

3 weeks ago

None

String added in the repository

Chinese (Simplified)

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “矫正： (X: %0.2f, Y: %0.2f)”

Reset

Glossary

Chinese (Simplified)	Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context

NcStrings.SAdjustSeekResult

Labels

Automatically translated

Flags

c-sharp-format, check-glossary, object-pascal-format, vue-format

String age

a month ago

Last updated

4 days ago

Source string age

3 months ago

Translation file

pt.po, string 926